-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 को प्रयोग दोहोरिने कार्य वा बानी व्यक्त गर्न गरिन्छ। यसको अर्थ 'often do' वा 'used to do' हुन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-곤 하다 ढाँचा बानी र दोहोरिने कार्यहरूको बारेमा कुरा गर्ने एक उपयोगी तरिका हो, जुन 자주 (often) जस्ता क्रियाविशेषण प्रयोग गर्नुभन्दा अलि बढी औपचारिक वा साहित्यिक सुनिन्छ।
बनोट:
यो verb stem मा -곤 जोडेर र त्यसपछि 하다 क्रिया राखेर बन्छ।
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (खान) → 먹곤 하다
- 보다 (हेर्न) → 보곤 하다
- 가다 (जान) → 가곤 하다
प्रयोग र काल:
पूरा वाक्यांशको काल 하다 को रूप अनुसार निर्धारण हुन्छ।
- वर्तमान बानी ('often do'): -곤 해요 / -곤 합니다
उदाहरण: 주말에는 영화를 보곤 해요. (सप्ताहांतमा, म प्रायः चलचित्र हेर्छु।) - विगतको बानी ('used to do'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
उदाहरण: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (सानो छँदा, म यो पार्कमा खेल्ने गर्थें।)
भाव:
यसलाई वर्तमान बानीका लागि प्रयोग गर्न सकिए तापनि, विगतका बानीहरू सम्झिन यो धेरै प्रयोग गरिन्छ। यसले कार्य समय-समयमा गरिन्थ्यो भन्ने जनाउँछ, सधैं नै गरिन्थ्यो भन्ने होइन। यो कडा तालिका भन्दा पनि दोहोरिने ढाँचाको बारेमा हो।
बानी व्यक्त गर्ने अन्य तरिकाहरूको तुलनामा, -곤 하다 अलि बढी चिन्तनशील वा साहित्यिक सुनिन्छ। सामान्य कुराकानीमा, मानिसहरूले साधारण भूत वा वर्तमान कालसँग 자주 जस्ता क्रियाविशेषण प्रयोग गर्न सक्छन्।
उदाहरणहरू (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
शब्द-शब्द अर्थ: सप्ताहांतमा, प्रायः घरमा किताब पढ्ने गर्छु।
यसले वर्तमानको दोहोरिने बानीलाई वर्णन गर्दछ।
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
शब्द-शब्द अर्थ: विद्यार्थी हुँदा, म त्यो रेस्टुरेन्टमा प्रायः जाने गर्थें।
यसले -곤 했어요 प्रयोग गरेर विगतको बानी वर्णन गर्दछ।
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
शब्द-शब्द अर्थ: थकित हुँदा, म प्रायः केही गुलियो खाने गर्छु।
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
शब्द-शब्द अर्थ: हामी राति अबेरसम्म फोनमा कुरा गर्ने गर्थ्यौं।
साधारण रूप -곤 했다 ले यो वाक्यलाई सम्झना वा साहित्यिक महसुस गराउँछ, मानौं कुनै याद ताजा गर्दैछ।
सामान्य गल्तीहरू
एक पटक मात्र भएको घटनाका लागि -곤 하다 प्रयोग गर्नु।
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 समयसँगै दोहोरिने कार्यका लागि मात्र हो। विगतमा एक पटक मात्र भएको कार्यका लागि, तपाईंले साधारण past tense प्रयोग गर्नुपर्छ।
विशेषण (adjectives) मा -곤 하다 जोड्नु।
फरक अर्थ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.यो ढाँचाले दोहोरिने कार्यहरू वर्णन गर्दछ, त्यसैले यो केवल क्रिया (action verbs) सँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ। यसलाई अवस्था वर्णन गर्न वर्णनात्मक क्रिया (विशेषण) सँग प्रयोग गर्न मिल्दैन।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -던Had been -ing
दुवैले विगतका बानीहरू वर्णन गर्न सक्छन्। यद्यपि, -던 एक नाम परिमार्जक हो (जस्तै: 내가 읽던 책 - मैले पढ्ने गरेको किताब), जबकि -곤 하다 एक क्रिया वाक्यांश हो जसले वाक्य पूरा गर्छ (जस्तै: 나는 그 책을 읽곤 했다 - म त्यो किताब पढ्ने गर्थें)।
स्तर 3 - -는 편이다Tend To, Rather
दुवैले प्रवृत्ति वर्णन गर्छन्। -는 편이다 ('tend to') ले सामान्य विशेषता वा झुकाव वर्णन गर्छ, जबकि -곤 하다 ले थप ठोस, दोहोरिने कार्यहरू वर्णन गर्छ। '저는 일찍 자는 편이에요' (म चाँडै सुत्ने गर्छु) बनाम '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (म सुत्नुअघि किताब पढ्ने गर्छु)।
स्तर 3 - -기 일쑤이다Often, frequently
दुवैले बारम्बार हुने घटनाहरू वर्णन गर्छन्। यद्यपि, -기 일쑤이다 ('often do', 'be common') को अर्थ प्रायः नकारात्मक हुन्छ, जसले बारम्बार हुने अवांछनीय कुरालाई जनाउँछ। -곤 하다 तटस्थ छ।
स्तर 5