-기 일쑤이다
Often, frequently
-기 일쑤이다 ले कुनै कुरा बारम्बार वा बानीको रूपमा हुने गर्छ भन्ने जनाउँछ। यो मुख्यतया नकारात्मक वा नचाहिने परिस्थितिहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
यसको संरचना क्रियाको धातु + -기 일쑤이다 हो।
यो ढाँचा यस्तो काम वा घटनाको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ जुन यति धेरै पटक हुन्छ कि त्यो बानी वा नियमित घटना बनिसकेको छ। -기 일쑤이다 को मुख्य विशेषता यसको बलियो नकारात्मक अर्थ हो। तपाईं यसलाई नियमित व्यायाम गर्ने वा मिहिनेत गरेर पढ्ने जस्ता सकारात्मक बानीहरू वर्णन गर्न प्रयोग गर्नुहुन्न।
प्रयोगका सूक्ष्मताहरू:
- नकारात्मक सन्दर्भ: यो प्रायः ती कुराहरूका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ जुन तपाईं बारम्बार नभइदिए हुन्थ्यो भन्ने चाहनुहुन्छ, जस्तै गल्ती गर्नु, ढिलो हुनु, कुराहरू बिर्सनु, वा बिरामी पर्नु।
- संयोजन: यो ढाँचा 이다 जस्तै गरी संयोजन हुन्छ। उदाहरणका लागि:
- -기 일쑤예요 (विनम्र अनौपचारिक)
- -기 일쑤입니다 (विनम्र औपचारिक)
- -기 일쑤였다 (भूतकाल)
उदाहरणका लागि, '늦기 일쑤이다' भन्नुको अर्थ एक पटक ढिलो हुनु मात्र होइन, बरु ढिलो हुनु एउटा दोहोरिने, समस्यापूर्ण बानी हो भन्ने बुझिन्छ।
यदि तपाईं तटस्थ वा सकारात्मक बानीको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं '자주' (प्रायः) जस्ता क्रियाविशेषण वा -곤 하다 जस्ता फरक व्याकरण ढाँचा प्रयोग गर्नुहुनेछ।
उदाहरणहरू (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
शब्द-शब्द अर्थ: उनी भेटघाटको समयमा ढिलो हुने गर्छन्।
यसले ढिलो हुनु उनको नियमित, नकारात्मक बानी हो भन्ने बुझाउँछ।
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
शब्द-शब्द अर्थ: थकित हुँदा साना गल्तीहरू गर्ने गर्छु।
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
शब्द-शब्द अर्थ: आजभोलि ध्यान नभएर कुराहरू बिर्सने गर्छु।
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
शब्द-शब्द अर्थ: सानो छँदा भाइबहिनीसँग झगडा गर्ने गर्थें।
भूतकालको -였다 प्रयोग गरेर विगतको बानीको वर्णन गरिएको छ।
सामान्य गल्तीहरू
सकारात्मक वा तटस्थ बानीका लागि -기 일쑤이다 प्रयोग गर्नु।
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 को अर्थ निकै नकारात्मक हुन्छ। सकारात्मक वा तटस्थ दोहोरिने कामहरूका लागि '자주' (प्रायः) वा -곤 하다 व्याकरण ढाँचा प्रयोग गर्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ।
विशेषण (वर्णनात्मक क्रिया) सँग -기 일쑤이다 प्रयोग गर्नु।
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.यो ढाँचाले बानीको काम वर्णन गर्छ, त्यसैले यो क्रियापदसँग प्रयोग गरिन्छ। बारम्बार हुने अवस्था (जस्तै चिसो मौसम) वर्णन गर्न, '[विशेषण] हुने दिन धेरै छन्' (-ㄴ/은 날이 많다) भन्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -곤 하다Used to, often do
विपरीत। दुवैले बानीको काम व्यक्त गर्छन्। यद्यपि, -곤 하다 तटस्थ छ र प्रायः विगतका बानीहरू सम्झँदा प्रयोग गरिन्छ, जबकि -기 일쑤이다 लगभग विशेष गरी वर्तमानका नकारात्मक बानीहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3 - -는 편이다Tend To, Rather
विपरीत। -는 편이다 ले सामान्य झुकाव ('म यस्तो गर्ने गर्छु...') व्यक्त गर्छ, जुन अलि नरम अभिव्यक्ति हो। -기 일쑤이다 धेरै बलियो छ, जसले समस्यापूर्ण बानीको उच्च आवृत्तिमा जोड दिन्छ।
स्तर 3 - -아/어 버리다पूर्ण रूपमा गर्नु, समाप्त गर्नु
समान अर्थ। -아/어 버리다 ले कुनै काम पूरा भयो भन्ने अर्थ थप्छ, प्रायः पछुतोको भावसहित। यसलाई यो ढाँचासँग मिलाएर (जस्तै 잊어버리기 일쑤이다) दोहोरिने नकारात्मक कामको अन्त्य र अवांछनीयतामा जोड दिन सकिन्छ।
स्तर 3