-고 싶다 / -고 싶어하다

इच्छा जनाउने अभिव्यक्तिहरू

स्तर 3उच्चारण go sipda go sipeohada

'-고 싶다' को अर्थ 'म... चाहन्छु' हुन्छ र यो आफैंको लागि प्रयोग गरिन्छ। '-고 싶어하다' को अर्थ 'उनी... चाहन्छन्' हुन्छ र यो अरू मानिसहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

कोरियाली भाषामा, केही गर्ने 'इच्छा' व्यक्त गर्ने तरिका तपाईं कसको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने आधारमा परिवर्तन हुन्छ। यो भिन्नता प्राकृतिक सुनिने कुराका लागि महत्त्वपूर्ण छ।

1. -고 싶다 (पहिलो र दोस्रो व्यक्तिको लागि)
यो ढाँचा तब प्रयोग गरिन्छ जब कर्ता वक्ता ('म' वा 'हामी') हुन्छ वा श्रोता ('तपाईं') लाई प्रश्न सोधिन्छ। यो सिधै क्रियाको मूल रूपमा जोडिन्छ।

  • पहिलो व्यक्ति (म, हामी): तपाईं आफ्नो इच्छा सिधै बताउन यसको प्रयोग गर्नुहुन्छ। तपाईंलाई आफ्नो भावना थाहा हुने भएकोले, तपाईं '싶다' को वर्णनात्मक रूप प्रयोग गर्नुहुन्छ।
    - 가다 (जानु) + -고 싶다 → 가고 싶다 (म जान चाहन्छु)
    - 먹다 (खानु) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (म खान चाहन्छु)
  • दोस्रो व्यक्ति (तपाईं, प्रश्नमा): तपाईं कसैलाई उनीहरूको इच्छाको बारेमा सिधै सोध्न यसको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
    - 뭐 하고 싶어요? (तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?)

2. -고 싶어하다 (तेस्रो व्यक्तिको लागि)
यो ढाँचा तब प्रयोग गरिन्छ जब कर्ता तेस्रो व्यक्ति ('उनी', 'तिनीहरू', कुनै नाम, आदि) हुन्छ। तपाईं यो रूप प्रयोग गर्नुहुन्छ किनभने तपाईं कसैको इच्छालाई सिधै आन्तरिक भावनाको रूपमा बताउनुको सट्टा अवलोकन गरेर वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ। यो '싶다' मा '-어하다' थपेर बनाइन्छ, जसले भावना जनाउने विशेषणलाई क्रियामा परिवर्तन गर्छ।

  • तेस्रो व्यक्ति (उनी, तिनीहरू, आदि):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (मेरो साथी कोरिया जान चाहन्छ।)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (बच्चा आइसक्रिम खान चाहन्छ।)

यो '-어하다' जोड्ने तरिका भावना जनाउने विशेषणहरूलाई (जस्तै 좋다, 슬프다, 그립다) क्रियामा परिवर्तन गर्ने सामान्य तरिका हो, जसले ती भावनाहरूको बाह्य अभिव्यक्तिलाई वर्णन गर्छ (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다)।

उदाहरणहरू (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    शब्द-शब्द अर्थ: म कोरिया-मा जान चाहन्छु।

    कर्ता '저' (म) भएकोले, '-고 싶다' प्रयोग गरिएको छ।

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    शब्द-शब्द अर्थ: मेरो भाइबहिनी कोरिया-मा जान चाहन्छ।

    कर्ता '제 동생' (मेरो भाइबहिनी) तेस्रो व्यक्ति भएकोले, '-고 싶어하다' प्रयोग गरिएको छ।

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    शब्द-शब्द अर्थ: पिज्जा खान चाहनुहुन्छ?

    यो श्रोता (तपाईं) लाई सोधिएको प्रश्न भएकोले, '-고 싶다' सही छ।

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    शब्द-शब्द अर्थ: बच्चाहरू बाहिर खेल्न चाहन्छन्।

    कर्ता '아이들' (बच्चाहरू) तेस्रो व्यक्तिको समूह भएकोले '-고 싶어하다' आवश्यक पर्छ।

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    शब्द-शब्द अर्थ: म चलचित्र हेर्न चाहन्छु, तर दाइ खेल खेल्न चाहनुहुन्छ।

    यो वाक्यले प्रयोगलाई सिधै तुलना गर्छ। पहिलो व्यक्तिको लागि '저는... 보고 싶다' र तेस्रो व्यक्तिको लागि '오빠는... 하고 싶어하다' प्रयोग गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • तेस्रो व्यक्तिको इच्छाको लागि '-고 싶다' प्रयोग गर्नु।

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' ले व्यक्तिको आन्तरिक भावना व्यक्त गर्छ, जुन तपाईंले आफ्नो बारेमा मात्र पक्का रूपमा जान्न सक्नुहुन्छ। अरू कसैको इच्छा वर्णन गर्दा, तपाईंले उनीहरूको व्यक्त गरिएको इच्छालाई अवलोकन गरिरहनुभएको हुन्छ, त्यसैले तपाईंले क्रियाको रूप '-고 싶어하다' प्रयोग गर्नुपर्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum मा -고 싶다 / -고 싶어하다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।