-거나

स्तर 3उच्चारण geona

-거나 दुईवटा कार्य वा विवरणहरूलाई 'वा' सँग जोड्न प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, 'म चलचित्र हेर्छु वा किताब पढ्छु।'

यो कसरी काम गर्छ

-거나 दुई वा सोभन्दा बढी कार्य वा अवस्थाहरू बीचको छनौट व्यक्त गर्ने एउटा सरल र सामान्य तरिका हो। यो क्रिया वा विशेषणको धातुमा सिधै जोडिन जान्छ, चाहे धातु स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा समाप्त होस्।

संरचना:
क्रिया/विशेषण धातु + -거나

먹다 (खान) → 먹거나 (खान वा...)
가다 (जान) → 가거나 (जान वा...)
예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁘거나 (सुन्दर हुनु वा...)
좋다 (राम्रो हुनु) → 좋거나 (राम्रो हुनु वा...)

प्रयोग:
1. दुई विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्दा: यसले दुईवटा उपवाक्यहरूलाई जोड्छ र तिनीहरूलाई विकल्पको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ।
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (सप्ताहांतमा, म सामान्यतया घरमा आराम गर्छु वा साथीहरूलाई भेट्छु।)

2. धेरै विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्दा: तपाईं दुईभन्दा बढी विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्न -거나 दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ।
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (जब म बोर हुन्छु, म संगीत सुन्छु, चलचित्र हेर्छु, वा खेल खेल्छु।)

महत्त्वपूर्ण भिन्नता:
जबकि -거나 क्रिया र विशेषणको लागि हो, नामपदसँग 'वा' को अर्थ दिनको लागि -(이)나 नामक अर्कै कण प्रयोग गरिन्छ।

क्रियाहरू: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (म कफी पिउनेछु वा जुस पिउनेछु।)
नामपदहरू: 커피나 주스를 마실 거예요. (म कफी वा जुस पिउनेछु।)

यसलाई प्रायः -든지 सँग तुलना गरिन्छ, जसको अर्थ पनि 'वा' हुन्छ। यद्यपि तिनीहरू प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ, -든지 ले 'कुनै पनि भए हुन्छ' भन्ने उदासीनताको बलियो भाव बोक्न सक्छ। -거나 विकल्पहरूको अधिक तटस्थ सूची हो।

उदाहरणहरू (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
शब्द-शब्द अर्थ: सप्ताहांतमा सामान्यतया चलचित्र हेर्छु वा किताब पढ्छु।
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
शब्द-शब्द अर्थ: मौसम तातो छ वा पानी पर्छ भने, हामी भित्र खेल्छौं।
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
शब्द-शब्द अर्थ: बेलुकाको खानाको लागि पिज्जा अर्डर गर्ने कि पास्ता बनाउने?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
शब्द-शब्द अर्थ: यदि तपाईंसँग प्रश्न छ वा मद्दत चाहिन्छ भने, कृपया मलाई जुनसुकै बेला भन्नुहोस्।
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
शब्द-शब्द अर्थ: यदि तपाईं थाकेको हुनुहुन्छ भने, सुत्नु वा तातो चिया पिउनु राम्रो हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

-(이)나 को सट्टा नामपदसँग -거나 प्रयोग गर्नु।
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 क्रिया र विशेषणहरू जोड्न प्रयोग गरिन्छ। नामपदहरू जोड्नका लागि, तपाईंले -(이)나 प्रयोग गर्नुपर्छ। सही वाक्यको अर्थ 'म कफी वा जुस पिउन चाहन्छु' हुन्छ।
-거나 (वा) लाई -고 (र/अनि) सँग भ्रमित गर्नु।
फरक अर्थ아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
गलत वाक्यको अर्थ 'बिहान, म उठ्छु वा मुख धुन्छु' हुन्छ, जुन तर्कहीन छ। यी कार्यहरू क्रमिक रूपमा हुन्छन्। क्रमिक कार्यहरूको लागि 'र अनि' को अर्थ दिन -고 प्रयोग गर्नुहोस्।