-거니

Since, because (archaic)

स्तर 5उच्चारण geoni

-거니 एउटा पुरानो वा साहित्यिक जोड्ने अन्त्य हो, जसलाई 'since' वा 'because' जस्तै कारण वा आधार व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-거니 एउटा जोड्ने अन्त्य हो जसले कारण वा आधार व्यक्त गर्छ। यसको आधारभूत अर्थ आधुनिक संयोजकहरू जस्तै -니까 र -아/어서 सँग मिल्दोजुल्दो भए तापनि, यसको प्रयोग विशिष्ट सन्दर्भहरूमा मात्र सीमित छ।

मुख्य विशेषताहरू:

  • पुरानो/साहित्यिक शैली: यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण बुँदा हो। -거니 आधुनिक कोरियाली दैनिक जीवनमा प्रयोग हुँदैन। यसलाई सामान्य कुराकानीमा प्रयोग गर्दा धेरै अनौठो सुनिन्छ, जस्तै शेक्सपियरको शैलीमा अंग्रेजी बोल्नु। यो मुख्यतया ऐतिहासिक ग्रन्थहरू, कविताहरू, क्लासिक शैलीका उपन्यासहरू वा उखानहरूमा पाइन्छ।
  • स्वाभाविक परिणाम: यसले प्रायः यस्तो अर्थ बोक्छ कि दोस्रो खण्डको परिणाम पहिलो खण्डमा दिइएको कारणको स्पष्ट, स्वाभाविक वा अपेक्षित नतिजा हो। यो 'X सत्य हो भने, Y हुनु स्वाभाविक हो' भने जस्तै हो।
  • अलंकारिक प्रयोग: यसलाई स्थिति स्पष्ट छ भनी जोड दिन अलंकारिक प्रश्नहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि, 'उनी राजाका छोरा हुन्; उनले कसरी सामान्य जीवन बिताउन सक्लान् र?'

संयोजन:
यो कुनै पनि क्रिया वा विशेषणको मूल रूपमा सजिलै जोडिन्छ, चाहे त्यो स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य होस्।

  • 가다 (जानु) → 가거니
  • 먹다 (खान) → 먹거니
  • 있다 (हुनु) → 있거니
  • 예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁘거니
  • 학생이다 (विद्यार्थी हुनु) → 학생이거니

तपाईंले आफ्नो बोलीमा यो ढाँचा प्रयोग गर्ने सम्भावना कम भए तापनि, कोरियाली भाषाका पुराना वा साहित्यिक रूपहरू बुझ्न यो जान्नु महत्त्वपूर्ण छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.

    Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.

    शब्द-शब्द अर्थ: समय औषधि हो-since, त्यो दुःख पनि चाँडै बिर्सिनेछ।

    यसमा साहित्यिक वा उखानको शैली छ। यसले एउटा सामान्य रूपमा स्वीकार्य तथ्य (समय औषधि हो) लाई स्वाभाविक परिणाम (दुःख हराउनेछ) को कारणको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ।

  2. 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?

    He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?

    शब्द-शब्द अर्थ: उनी राजाका छोरा हुन्-since, कसरी सामान्य जीवन बिताउन सक्लान्?

    यो एउटा अलंकारिक प्रश्न हो। उनी राजकुमार हुन् भन्ने तथ्य नै उनको लागि सामान्य जीवन असम्भव हुनुको स्पष्ट कारण हो।

  3. 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.

    Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.

    शब्द-शब्द अर्थ: वसन्त आएको छ-since, फूल फुल्नु एउटा प्राकृतिक नियम हो।

    यो उदाहरणले कारण (वसन्तको आगमन) र प्रभाव (फूल फुल्नु) बीचको स्वाभाविक र तार्किक सम्बन्धमा जोड दिन्छ।

  4. 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.

    Since you broke the promise first, you cannot blame me.

    शब्द-शब्द अर्थ: तिमीले पहिले वाचा तोड्यौ-since, मलाई दोष दिन सक्दैनौ।

    यसको शैली धेरै औपचारिक र अलि नाटकीय छ, जस्तै कुनै ऐतिहासिक नाटकबाट लिइएको हो। यसले विगतको कार्यमा आधारित तार्किक तर्क प्रस्तुत गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • आधुनिक, दैनिक कुराकानीमा -거니 को प्रयोग गर्नु।

    비가 오거니 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -거니 एउटा पुरानो रूप हो र आधुनिक बोलीमा यो अस्वाभाविक सुनिन्छ। सुझाव वा आदेशको लागि कारण दिन -니까 सही विकल्प हो। कारण र प्रभावको सामान्य कथनको लागि -아/어서 पनि उपयुक्त हुन्छ (उदाहरण: 비가 와서 길이 미끄러워요)।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-거니
Bubblegum मा -거니 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।