-건

Whether, no matter what

स्तर 4उच्चारण geon

-건, -거나 को छोटो रूप हो र यसलाई दुई विपरीत क्रिया वा विशेषणहरू जोड्न प्रयोग गरिन्छ। यसले दुई मध्ये जुनसुकै कार्य वा अवस्था भए तापनि, पछिल्लो वाक्यमा उल्लेख गरिएको परिणाम उस्तै रहन्छ भनी जनाउँछ। यो प्रायः 'A건 B건' को रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-건, -거나 (वा) व्याकरण ढाँचाको संकुचन हो। यद्यपि, यसको प्रयोग अझ विशिष्ट र जोडदार छ। यो दुई विपरीत वा वैकल्पिक कार्य वा अवस्था प्रस्तुत गर्न प्रयोग गरिन्छ, र यसले जोड दिन्छ कि कुनै पनि छनोटले मुख्य वाक्यमा भनिएको परिणामलाई असर गर्दैन। यसले 'चाहे... वा...' वा 'जे भए पनि...' को अर्थ दिन्छ।

प्रयोग:
यो प्रायः A건 B건 संरचनामा प्रयोग गरिन्छ, जहाँ A र B विपरीत क्रिया, विशेषण, वा 이다 सँग जोडिएका नामपदहरू हुन्।

1. क्रिया/विशेषणसँग: -건 लाई सिधै मूलमा जोड्नुहोस्।

  • 가다 (जानु) + 오다 (आउनु) → 가건 오건 (चाहे तपाईं जानुहोस् वा आउनुहोस्)
  • 좋다 (राम्रो हुनु) + 싫다 (नराम्रो/मन नपर्नु) → 좋건 싫건 (चाहे तपाईंलाई मन परोस् वा नपरोस्)

2. नामपदसँग: -건 लाई 이다 कोपुलासँग जोड्नुहोस्। व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने नामपदका लागि, यो 'Noun+이건' हुन्छ। स्वरवर्णमा अन्त्य हुने नामपदका लागि, यो 'Noun+건' हुन्छ।

  • 학생이다 (विद्यार्थी हुनु) → 학생이건
  • 의사다 (डाक्टर हुनु) → 의사건

एक धेरै सामान्य संरचना [Verb Stem]건 말건 हो, जुन -거나 말거나 को संकुचन हो। यसको अर्थ '(कसैले) त्यो काम गरोस् वा नगरोस्' हुन्छ र यसले उदासीनतालाई बलियो रूपमा व्यक्त गर्दछ।

  • 하건 말건 (तपाईंले त्यो गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्)
  • 보건 말건 (तपाईंले हेर्नुहोस् वा नहेर्नुहोस्)

समान ढाँचाहरूसँग तुलना:

  • -거나: यो विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्नका लागि सामान्य 'वा' हो। '-건' अझ जोडदार छ र छनोटको असान्दर्भिकतालाई हाइलाइट गर्दछ।
  • -든지: '-건' सँग धेरै मिल्दोजुल्दो ('जे भए पनि')। '-든지' प्रायः प्रश्नवाचक शब्दहरूसँग प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 누구든지 - जोसुकै), जबकि '-건' सामान्यतया दुई विशिष्ट, उल्लेखित विकल्पहरूलाई तुलना गर्न प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 비가 오건 눈이 오건, 내일 등산은 갈 거예요.

    Whether it rains or snows, I'm going hiking tomorrow.

    शब्द-शब्द अर्थ: पानी परोस् वा हिउँ परोस्, म भोलि हाइकिङ जाँदैछु।

    यो वाक्यले देखाउँछ कि मौसमको अवस्था (पानी वा हिउँ) हाइकिङ जाने निर्णयसँग सान्दर्भिक छैन।

  2. 네가 가건 말건 나는 상관없어.

    I don't care whether you go or not.

    शब्द-शब्द अर्थ: तपाईं जानुहोस् वा नजानुहोस्, मलाई मतलब छैन।

    यो '[Verb]건 말건' संरचनाको एक उत्कृष्ट उदाहरण हो, जसले अर्को व्यक्तिको कार्यप्रति पूर्ण उदासीनता व्यक्त गर्दछ।

  3. 음식이 짜건 싱겁건 그냥 먹어라.

    Whether the food is salty or bland, just eat it.

    शब्द-शब्द अर्थ: खाना नुनिलो होस् वा फिक्का, बस खानुहोस्।

    यहाँ, -건 दुई विपरीत विशेषणहरू (짜다 र 싱겁다) मा जोडिएको छ यो देखाउन कि स्वादले कुनै फरक पार्दैन।

  4. 학생이건 선생님이건, 규칙은 모두에게 똑같이 적용됩니다.

    Whether you are a student or a teacher, the rules apply equally to everyone.

    शब्द-शब्द अर्थ: तपाईं विद्यार्थी हुनुहोस् वा शिक्षक, नियम सबैलाई समान रूपमा लागू हुन्छ।

    यो उदाहरणले 이다 कोपुला मार्फत नामपदसँग प्रयोग गरिएको -건 देखाउँछ। यसले संकेत गर्दछ कि व्यक्तिको स्थिति (विद्यार्थी वा शिक्षक) ले नियम सबैमा लागू हुने तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • जहाँ असान्दर्भिकता निहित छैन, त्यस्तो साधारण विकल्पहरूको सूचीका लागि -건 प्रयोग गर्नु।

    주말에 영화를 보건 책을 읽어요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -건 ले संकेत गर्छ कि छनोटले पछिको नतिजाका लागि कुनै फरक पार्दैन। वैकल्पिक गतिविधिहरू सूचीबद्ध गर्नका लागि ('म चलचित्र हेर्छु वा किताब पढ्छु'), सामान्य संयोजक -거나 सही विकल्प हो।

  • कोपुला 이다 बिना सिधै नामपदमा -건 जोड्नु।

    한국 사람이건 외국 사람, 모두 환영합니다.
    한국 사람이건 외국 사람이건, 모두 환영합니다.

    -건 क्रिया वा विशेषणको मूलमा जोडिन्छ। नामपदसँग यसलाई प्रयोग गर्न, तपाईंले पहिले कोपुला 이다 जोड्नु पर्छ। व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने नामपदका लागि यो 'noun + 이건' (जस्तै: 학생이건) र स्वरवर्णमा अन्त्य हुने नामपदका लागि 'noun + 건' (जस्तै: 의사건) हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-건
Bubblegum मा -건 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।