-든지

जे सुकै/जो सुकै/जसरी भए पनि, आदि।

स्तर 3उच्चारण deunji

-든지 ले सम्भावित विकल्पहरूको सूचीबाट कुन छनौट गरिन्छ भन्ने कुराले फरक पार्दैन भनी देखाउँछ। यो 'चाहे A होस् वा B, सबै उस्तै हो' वा 'तपाईंले जे गरे पनि' भने जस्तै हो।

यो कसरी काम गर्छ

-든지 एउटा बहुमुखी अन्त्य हो जुन दुई वा सोभन्दा बढी विकल्पहरूमध्ये कुनै पनि छनौट स्वीकार्य छ, वा छनौटले नतिजामा कुनै असर गर्दैन भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले उदासीनता वा गैर-विशेषताको भाव बोक्छ।

१. विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्दा (A든지 B든지)
यो प्रायः दुई वा सोभन्दा बढी विपरीत वा वैकल्पिक कार्य वा अवस्थाहरूलाई जोड्न प्रयोग गरिन्छ, जसको अर्थ 'चाहे A होस् वा B...' हुन्छ।

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (चाहे तपाईं खानुहोस् वा पिउनुहोस्, आफ्नो इच्छा अनुसार गर्नुहोस्।)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (चाहे पानी परोस् वा हिउँ परोस्, हामी प्रस्थान गर्नेछौं।)

२. जोड्ने नियमहरू

  • क्रिया/विशेषण: -든지 लाई सिधै धातुमा जोड्नुहोस्।
    - 가다 → 가든지 (चाहे कोही जाओस्)
    - 좋다 → 좋든지 (चाहे यो राम्रो होस्)
  • नामपद: -(이)든지 जोड्नुहोस्। व्यञ्जनवर्ण पछि -이든지 र स्वरवर्ण पछि -든지 प्रयोग गर्नुहोस्।
    - 학생 → 학생이든지 (चाहे विद्यार्थी होस्)
    - 의사 → 의사든지 (चाहे डाक्टर होस्)

३. प्रश्नवाचक शब्दहरूसँग
यसको धेरै सामान्य प्रयोग प्रश्नवाचक शब्दहरूसँग 'कुनै-' वा '-सुकै' को अर्थ दिन गरिन्छ।

  • 누구든지: जो सुकै, जो कोही
  • 언제든지: जब सुकै, जुनसुकै बेला
  • 어디든지: जहाँ सुकै, जुनसुकै ठाउँमा
  • 뭐든지 / 무엇이든지: जे सुकै, जे पनि
  • 어떻게든지: जसरी भए पनि, कुनै पनि तरिकाले

४. छोटो रूप: -든
बोलीचाली र लिखित कोरियाली दुवैमा, -든지 लाई प्रायः -든 मा छोट्याइन्छ, जसले अर्थमा कुनै परिवर्तन ल्याउँदैन। उदाहरणका लागि, 가든지 말든지 र 가든 말든 उस्तै हुन्।

५. -거나 सँग तुलना
दुवैको अर्थ 'वा' हुन सक्ने भए तापनि, -든지 ले छनौटले फरक पार्दैन भन्ने संकेत गर्छ। -거나 वैकल्पिक कार्यहरू सूचीबद्ध गर्नका लागि बढी तटस्थ संयोजक हो।

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (म यो सप्ताहन्तमा चलचित्र हेर्नेवा किताब पढ्नेछु। - एउटा सामान्य छनौट।)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (चलचित्र होस् वा किताब, जे भए पनि ठीक छ। - उदासीनता व्यक्त गर्दै।)

उदाहरणहरू (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    शब्द-शब्द अर्थ: स्याउ होस् वा नासपाती, दुवै ठीक छ।

    यसले दुई विकल्पहरू (स्याउ, नासपाती) मध्ये कुनै पनि विकल्प स्वीकार्य छ भनी देखाउँछ।

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    शब्द-शब्द अर्थ: तपाईं जानुहोस् वा नजानुहोस्, आफ्नो इच्छा अनुसार गर्नुहोस्।

    यो अरूको कार्यप्रति उदासीनता व्यक्त गर्ने धेरै सामान्य वाक्यांश हो। '말든지' नकारात्मक रूप हो, जुन 말다 (नगर्नु) बाट बनेको हो।

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    शब्द-शब्द अर्थ: जब तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ, मलाई कल गर्नुहोस्।

    यहाँ, -든지 लाई प्रश्नवाचक शब्द 언제 (कहिले) मा जोडेर 'जुनसुकै बेला' वा 'जब सुकै' को अर्थ दिइएको छ।

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    शब्द-शब्द अर्थ: तपाईं विद्यार्थी होस् वा शिक्षक, सबैलाई स्वागत छ।

    यो उदाहरणले नामपदसँग प्रयोग भएको -든지 देखाउँछ। 학생 व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने भएकाले, -이든지 प्रयोग गरिएको छ।

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    शब्द-शब्द अर्थ: म जे सुकै राम्ररी खाने भएकाले स्वस्थ छु।

    뭐 (के) + -든지 ले 'जे सुकै' वा 'जे पनि' बनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • योजनाहरूको सामान्य छनौटको लागि -거나 को सट्टा -든지 प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    गलत वाक्यको अर्थ 'म किनमेल गर्न जान्छु वा चलचित्र हेर्छु, कुन हो त्यसले फरक पार्दैन' जस्तो सुनिन्छ। यो सम्भव भए तापनि, सामान्य योजना बताउन यो अस्वाभाविक हुन्छ। -거나 वैकल्पिक योजना वा कार्यहरू सूचीबद्ध गर्ने मानक तरिका हो। जब तपाईं कुनै पनि विकल्प स्वीकार्य छ वा छनौट महत्त्वपूर्ण छैन भनी जोड दिन चाहनुहुन्छ, तब -든지 प्रयोग गर्नुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-든지
Bubblegum मा -든지 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।