-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

भूतकालका विशेषणहरू

स्तर 3उच्चारण deon at eotdeon eun

-던, -았/었던, र -ㄴ/은 सबैको प्रयोग भूतकालमा भएको कार्य वा अवस्थालाई नामसँग जोडेर वर्णन गर्न गरिन्छ। यिनीहरू क्रियाको मूल रूपमा जोडिन्छन् र आफूले वर्णन गर्ने नामभन्दा अगाडि आउँछन्।

यो कसरी काम गर्छ

यी भूतकालका विशेषणहरू बीचको सूक्ष्म भिन्नता बुझ्नु भनेको सम्झना र विवरणहरूलाई राम्ररी व्यक्त गर्ने कुञ्जी हो। यी तीनैले क्रियालाई नामको वर्णन गर्न विशेषण जस्तै रूपमा बदल्छन्।

1. -ㄴ/은: मानक भूतकाल विशेषण
यो भूतकालको कार्यलाई नामसँग जोडेर वर्णन गर्ने सबैभन्दा सामान्य र तटस्थ तरिका हो। यसले कार्य पूरा भयो भनी सरल रूपमा बताउँछ।

  • प्रयोग: क्रियाको मूल रूपमा जोडिन्छ।
  • अर्थ: भूतकालमा एउटा पूरा भएको कार्यलाई जनाउँछ। कार्यको परिणाम प्रायः अझै सान्दर्भिक हुन्छ।
  • उदाहरण: 어제 본 영화 (हिजो हेरेको चलचित्र) - चलचित्र हेर्ने कार्य पूरा भइसकेको छ।

2. -던: अधुरो वा दोहोरिने कार्यको स्मरण
यो रूप भूतकालका घटनाहरू सम्झँदा प्रयोग गरिन्छ। यसका दुई मुख्य अर्थ छन्:

  • अर्थ क: दोहोरिने/बानी परेको कार्य: तपाईंले पहिले नियमित रूपमा गर्ने तर अहिले नगर्ने कुरालाई वर्णन गर्छ।
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (सानो छँदा म प्रायः जाने गर्थेँ त्यो पार्क)
  • अर्थ ख: अधुरो कार्य: भइरहेको तर बीचैमा रोकिएको वा पूरा नभएको कार्यलाई वर्णन गर्छ।
    - 어제 읽던 책 (हिजो म पढ्दै गरेको किताब) - यसले किताब पूरा नपढेको संकेत गर्छ।

3. -았/었던: पूरा भएको, वर्तमानसँग सम्बन्ध नभएको भूतकालको स्मरण
यो रूपले भूतकालको सूचक -았/었- लाई -더- सँग जोड्छ। यसले भूतकालको कार्य वा अवस्था पूर्ण रूपमा सकिएको र वर्तमानसँग कुनै सम्बन्ध नभएको कुरामा जोड दिन्छ। यसमा -ㄴ/은 भन्दा सम्झनाको भाव बढी हुन्छ।

  • प्रयोग: क्रिया र विशेषण दुवैको मूल रूपमा जोडिन्छ।
  • अर्थ: भूतकालको एउटा विशेष, पूरा भएको घटना वा अवस्थालाई सम्झन्छ।
  • उदाहरण: 작년에 갔었던 부산 (गत वर्ष म गएको बुसान) - पूरा भएको यात्राको सम्झनामा जोड दिन्छ।

मुख्य तुलना:

  • 읽은 책: मैले पढेको (र सकेको) किताब। (तटस्थ, पूरा भएको)
  • 읽던 책: म पढ्दै गरेको (र नसकेको) किताब। (अधुरो)
  • 읽었던 책: मैले पढेको (भूतकालमा, पढेको कुरालाई सम्झँदै) किताब। (पूरा भएको, सम्झनायुक्त)

-ㄴ/은 र -았/었던 कहिलेकाहीँ एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिए तापनि, -았/었던 ले टाढाको वा वर्तमानसँग सम्बन्ध नभएको भूतकालको अनुभवलाई सम्झने बलियो भाव थप्छ।

उदाहरणहरू (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो हिजो पढेको किताब हो।

    읽은 책 ले -ㄴ/은 को प्रयोग गरी एउटा सरल र पूरा भएको तथ्य बताउँछ: किताब पढ्ने कार्य सकियो।

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    शब्द-शब्द अर्थ: हिजो पढ्दै गरेको किताब मैले सकाउनुपर्छ।

    읽던 책 ले -던 को प्रयोग गरी कार्य भइरहेको र पूरा नभएको संकेत गर्छ। तपाईं त्यो पढ्ने क्रममा हुनुहुन्थ्यो।

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    शब्द-शब्द अर्थ: हामी प्रायः जाने गर्थ्यौँ त्यो रेस्टुरेन्ट बन्द भयो।

    -던 यहाँ भूतकालमा बानी परेको कार्य (प्रायः रेस्टुरेन्ट जाने) जुन अहिले हुँदैन, त्यसलाई वर्णन गर्न प्रयोग गरिएको छ।

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    शब्द-शब्द अर्थ: गत वर्ष म गएको जेजु टापुको यात्रा साँच्चै राम्रो थियो।

    갔었던 ले -았/었던 को प्रयोग गरी पूरा भइसकेको भूतकालको अनुभव (यात्रा) लाई सम्झिन प्रयोग गरिएको छ।

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो म सानो छँदा बसेको घर हो।

    살았던 집 ले भूतकालमा त्यहाँ बसेको पूरा भइसकेको अवधिलाई जोड दिन्छ, जुन अहिले पूर्ण रूपमा सकिएको छ। 살던 집 पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, जसले त्यहाँ बस्ने निरन्तर अवस्थालाई जोड दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • एउटा पूरा भएको कार्यका लागि -던 को प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    यदि तपाईंले चलचित्र हेरिसक्नुभयो भने, कार्य पूरा भयो, त्यसैले तटस्थ भूतकाल विशेषण -ㄴ/은 सही हुन्छ। '보던 영화' ले तपाईं चलचित्र हेर्दै हुनुहुन्थ्यो तर पूरा गर्नुभएन भन्ने अर्थ दिन्छ।

  • परिणाम अझै वर्तमानमा सान्दर्भिक हुँदा -았/었던 को प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 ले वर्तमानसँगको विच्छेदलाई जोड दिन्छ। तपाईंले भर्खरै रोटी बनाउनुभएको छ र त्यो यहीँ छ भने, परिणाम धेरै ताजा छ। तटस्थ -ㄴ/은 प्रयोग गर्नु धेरै स्वाभाविक हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-던-았던-었던-ㄴ-은
Bubblegum मा -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।