-다가는

यदि तपाईंले गरिरहनुभयो भने

स्तर 4उच्चारण daganeun

-다가는 को प्रयोग कुनै कार्य जारी रह्यो भने नकारात्मक वा अवांछित परिणाम आउनेछ भनी चेतावनी दिन गरिन्छ। यसको अर्थ 'यदि तपाईंले X गरिरहनुभयो भने, तब Y (केही नराम्रो) हुनेछ' भन्ने हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-다가는 व्याकरण ढाँचा कुनै निश्चित व्यवहार वा कार्यको निरन्तरतामा आधारित चेतावनी व्यक्त गर्ने वा नकारात्मक परिणामको भविष्यवाणी गर्ने एक शक्तिशाली तरिका हो। यसलाई वर्तमान र भूतकाल दुवै क्रियाका धातुहरूमा जोड्न सकिन्छ।

संरचना:
१. वर्तमान काल: क्रिया धातु + -다가는

  • 먹다 (खानु) → 먹다가는
  • 하다 (गर्नु) → 하다가는

२. भूतकाल: क्रिया धातु + -았/었다가는

  • 마시다 (पिउनु) → 마셨다가는
  • 쓰다 (प्रयोग गर्नु/खर्च गर्नु) → 썼다가는

यसको मुख्य कार्य कारण (जारी कार्य) लाई नकारात्मक प्रभावसँग जोड्नु हो। वक्ताले स्थितिको अवलोकन गरिरहेका हुन्छन् र यदि त्यो परिवर्तन भएन भने समस्या आउने भविष्यवाणी गर्छन्।

कालको सूक्ष्म भिन्नता:
दुवै रूपले चेतावनी व्यक्त गरे तापनि, त्यहाँ सूक्ष्म भिन्नता छ। वर्तमान कालको रूप (-다가는) ले सामान्य वा जारी कार्यलाई जनाउँछ। भूतकालको रूप (-았/었다가는) ले कार्य पहिले नै केही समयदेखि भइरहेको र जारी रहेको कुरामा जोड दिन्छ, जसले गर्दा चेतावनी अझ तत्काल वा अवलोकन गरिएको व्यवहारमा आधारित भएको महसुस हुन्छ।

मुख्य सूक्ष्म भावहरू:
१. नकारात्मक परिणाम: दोस्रो उपवाक्यमा आउने परिणाम प्रायः नकारात्मक, अवांछित वा समस्याग्रस्त हुन्छ।
२. निरन्तरता/पुनरावृत्ति: यसले पहिलो उपवाक्यको कार्य एक पटकको घटना नभई समयसँगै दोहोरिने वा जारी रहने कुरालाई संकेत गर्छ।
३. चेतावनी: यो प्रायः कसैलाई आफ्नो हालको कार्य रोक्न सल्लाह दिन प्रयोग गरिन्छ।

-면 सँग तुलना:
जबकि -면 एक सामान्य सर्त ('यदि') हो, -다가는 विशेष गरी नकारात्मक परिणामहरूको लागि हो।

  • सही: 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요. (यदि तपाईंले त्यसरी खेलिरहनुभयो भने, तपाईं परीक्षामा असफल हुनुहुनेछ।) - नकारात्मक चेतावनी।
  • गलत: 열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요. (-다가는 लाई सकारात्मक परिणामको लागि प्रयोग गर्नु अप्राकृतिक हुन्छ)।
  • सही: 열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요. (यदि तपाईंले कडा परिश्रम गर्नुभयो भने, तपाईं परीक्षामा उत्तीर्ण हुनुहुनेछ।) - सामान्य सर्त।

-다가 सँग तुलना:
-다가 ले एक कार्यबाट अर्को कार्यमा अवरोध वा परिवर्तनलाई संकेत गर्छ। -다가는, -는 कण थपिएर, समस्याको कारणको रूपमा कार्यको निरन्तरतामा नै जोड दिन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 그렇게 매일 술을 마셨다가는 건강을 해칠 거예요.

    If you keep drinking alcohol like that every day, you'll ruin your health.

    शब्द-शब्द अर्थ: यदि तपाईंले हरेक दिन त्यसरी नै रक्सी पिइरहनुभयो भने, तपाईंले आफ्नो स्वास्थ्य बिगार्नुहुनेछ।

  2. 지금 출발 안 했다가는 기차를 놓치겠어요.

    If we don't leave now, we'll (surely) miss the train.

    शब्द-शब्द अर्थ: यदि हामी अहिले निस्किएनौँ भने, हामी पक्कै पनि रेल छुटाउनेछौँ।

    यसले 'ननिस्कने' कार्य जारी राख्दा नकारात्मक परिणाम आउनेछ भन्ने देखाउँछ।

  3. 계획 없이 돈을 썼다가는 월급날 전에 다 써 버릴 거예요.

    If you keep spending money without a plan, you'll use it all up before payday.

    शब्द-शब्द अर्थ: यदि तपाईंले योजना बिना पैसा खर्च गरिरहनुभयो भने, तपाईंले तलब आउने दिन अगावै सबै खर्च गर्नुहुनेछ।

  4. 밤늦게까지 게임을 하다가는 내일 시험에 집중 못 할 거야.

    If you keep playing games until late at night, you won't be able to concentrate on the exam tomorrow.

    शब्द-शब्द अर्थ: यदि तपाईंले राति अबेरसम्म खेल खेलिरहनुभयो भने, तपाईं भोलिको परीक्षामा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्नुहुने छैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक वा तटस्थ परिणामहरूको लागि -다가는 को प्रयोग गर्नु।

    열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요.
    열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요.

    -다가는 विशेष गरी नकारात्मक परिणामहरूको बारेमा चेतावनी दिनको लागि हो। सामान्य वा सकारात्मक सर्तहरूको लागि, सरल सर्त -면 प्रयोग गरिनुपर्छ।

  • यसलाई वर्तमान परिणाम निम्त्याउने एकल भूतकालको कार्यसँग भ्रमित हुनु।

    어제 과식했다가는 오늘 배가 아파요.
    매일 과식하다가는 위장병에 걸릴 거예요.

    -다가는 ले भविष्यको नकारात्मक परिणाम निम्त्याउने निरन्तर वा दोहोरिने कार्यलाई संकेत गर्छ। हालको अवस्था निम्त्याउने एकल भूतकालको कार्यको लागि, -아/어서 वा -니까 प्रयोग गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि, 어제 과식해서 오늘 배가 아파요 - 'हिजो धेरै खाएकोले आज मेरो पेट दुख्दैछ')।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-다가는
Bubblegum मा -다가는 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।