-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 विगतको घटनाको बारेमा अनुमान गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसको अर्थ 'must have' वा 'probably did' हुन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
यो ढाँचा पहिले नै भइसकेको घटनाको बारेमा बलियो अनुमान, धारणा वा तार्किक निष्कर्ष व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो अंग्रेजी अभिव्यक्ति 'must have + p.p.' वा 'would have + p.p.' को बराबर हो।
बनोट:
यो क्रिया वा विशेषणको धातुमा विगत कालको इन्फिक्स -았/었- जोडेर, त्यसपछि -을 것 थपेर बनाइन्छ।
- ㅏ वा ㅗ मा समाप्त हुने धातुहरू: -았을 것 थप्नुहोस्।
- 가다 (जानु) → 갔을 것
- 보다 (हेर्नु) → 봤을 것 - अन्य स्वरमा समाप्त हुने धातुहरू: -었을 것 थप्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹었을 것
- 읽다 (पढ्नु) → 읽었을 것
- 춥다 (चिसो हुनु) → 추웠을 것 (ㅂ अनियमित) - 하다 मा समाप्त हुने धातुहरू: 했을 것 मा परिवर्तन गर्नुहोस्।
- 공부하다 (अध्ययन गर्नु) → 공부했을 것
- 피곤하다 (थकित हुनु) → 피곤했을 것
वाक्यहरूमा, यो सामान्यतया 이다 को रूपसँग आउँछ, जस्तै -았/었을 거예요 (मानक विनम्र), -았/었을 겁니다 (औपचारिक विनम्र), वा -았/었을 거야 (अनौपचारिक)।
यो ढाँचाले संकेत गर्छ कि वक्तासँग आफ्नो अनुमानको लागि कुनै कारण वा प्रमाण छ, जसले यसलाई विगतको लागि -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (जस्तै -았/었을 것 같다) प्रयोग गर्नुभन्दा बलियो धारणा बनाउँछ।
उदाहरणहरू (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो राति अबेरसम्म काम गर्नुभयो, त्यसैले तपाईं धेरै थाक्नुभएको हुनुपर्छ।
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले १ बजिसक्यो, त्यसैले उनीहरू सबैले खाजा खाइसकेका हुनुपर्छ।
वक्ताले समयको आधारमा तार्किक अनुमान लगाइरहेका छन्।
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
शब्द-शब्द अर्थ: त्यो खबर सुनेर, तपाईंको आमाबुबा धेरै खुसी हुनुभएको हुनुपर्छ।
आदरार्थी सूचक -시- विगत काल सूचक अघि राखिन्छ: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요।
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
शब्द-शब्द अर्थ: म आइपुग्दा, कार्यालयमा कोही थिएन। सबैजना घर गइसकेका हुनुपर्छ।
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
शब्द-शब्द अर्थ: १० वर्ष अघि, यो छिमेक धेरै शान्त हुनुपर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
वर्तमान वा भविष्यको अनुमानको लागि -았/었을 것 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 कडाइका साथ विगतको बारेमा धारणा बनाउनको लागि हो। वर्तमान अनुमानको लागि, -는 것 같다 ('पानी परिरहेको जस्तो छ') प्रयोग गर्नुहोस्। भविष्यको अनुमानको लागि, -ㄹ 거예요 ('सायद पानी पर्ला') प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
-ㄹ 거예요 ले भविष्य को बारेमा अनुमान वा मनसाय व्यक्त गर्दछ ('सायद... होला')। यो -았/었을 것 सँग विपरित छ, जुन विगत को बारेमा अनुमान गर्न प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다~ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (Seems Like, Looks Like)
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ले पनि अनुमान व्यक्त गर्दछ ('यस्तो लाग्छ...')। यद्यपि, -았/었을 것 ले विगतको घटनाको बारेमा बलियो, अधिक तार्किक निष्कर्षलाई संकेत गर्दछ, जबकि -았/었을 것 같다 अलि नरम वा सामान्य छाप हो।
स्तर 3 - -겠-의지, 의도 (-겠-)
जबकि -겠- को अर्थ 'हुनेछ' हुन सक्छ, यसले अनुमान पनि व्यक्त गर्न सक्छ, प्रायः वर्तमान वा निकट भविष्यको बारेमा (जस्तै 맛있겠다! - यो स्वादिष्ट हुनुपर्छ!)। यो अनुमान देखाउने अर्को तरिका हो, तर -았/었을 것 विशेष गरी विगतका घटनाहरूको लागि हो।
स्तर 2