-게 되다

Become, End Up

स्तर 4उच्चारण ge doeda

-게 되다 ले परिस्थितिको परिवर्तन वा अवस्थालाई व्यक्त गर्दछ, जसको अर्थ अंग्रेजीमा 'become', 'get to', वा 'end up' जस्तै हुन्छ। यसले प्रायः परिवर्तन जानाजानी नभई प्राकृतिक रूपमा वा परिस्थिति अनुसार भएको संकेत गर्दछ।

यो कसरी काम गर्छ

-게 되다 एक बहुमुखी ढाँचा हो जुन भएको परिवर्तनलाई वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले परिणाम वा नयाँ अवस्थामा ध्यान केन्द्रित गर्दछ, प्रायः यस्तो अर्थका साथ कि परिवर्तन बाह्य परिस्थिति, भाग्य, वा घटनाहरूको प्राकृतिक क्रमले ल्याएको हो, न कि कर्ताको प्रत्यक्ष र सचेत निर्णयले।

मुख्य अर्थहरू:

१. अवस्था वा परिस्थितिको परिवर्तन: यो सबैभन्दा सामान्य प्रयोग हो। यसले समयसँगै परिस्थिति कसरी परिवर्तन भएको छ भनेर वर्णन गर्दछ।
उदाहरण: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (कोरियाको जीवनमा बानी पर्दै जाँदा, मलाई किम्ची मन पर्न थाल्यो।)
२. अनपेक्षित वा परिस्थितिजन्य परिणाम: यो तब प्रयोग गरिन्छ जब तपाईंले सुरुमा योजना नगरेको काम 'अन्तमा' गर्नुपर्छ। परिस्थिति आफैंले तपाईंलाई त्यो परिणाममा पुर्‍यायो।
उदाहरण: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (साथीले टिकट दिएकाले, म कन्सर्टमा जानुपर्ने भयो।)
३. कर्मवाच्यको भाव / औपचारिक घोषणा: औपचारिक सन्दर्भमा, यसलाई निर्णय वा योजनालाई नरम र कम प्रत्यक्ष तरिकाले घोषणा गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। यसले निर्णयलाई बलियो आदेशको सट्टा प्रक्रियाको प्राकृतिक परिणाम जस्तो सुनिने बनाउँछ।
उदाहरण: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (अर्को हप्तादेखि हामी नयाँ नियमहरू लागू गर्नेछौं।)

-아/어지다 सँग तुलना:
दुवै ढाँचाको अर्थ 'हुनु' हुन सक्छ, तर तिनीहरूको भाव फरक छ।

-아/어지다 सामान्यतया विशेषणहरूसँग गुण वा अवस्थामा हुने क्रमिक परिवर्तन वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 날씨가 따뜻해졌어요 - मौसम न्यानो भयो)।
-게 되다 क्रिया र विशेषण दुवैसँग प्रयोग गरिन्छ र प्रायः थप जटिल परिस्थितिमा परिवर्तन वा नयाँ कार्य/अवस्थाको सुरुवात वर्णन गर्दछ (जस्तै: 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - म त्यो व्यक्तिलाई फेरि भेट्ने भएँ)।

उदाहरणहरू (5)

한국 회사에서 일하게 되었어요.
I ended up working at a Korean company.
शब्द-शब्द अर्थ: कोरियाली कम्पनीमा, काम-게 भयो।
यसले परिस्थिति (जस्तै जागिरको प्रस्ताव पाउनु) का कारण वक्ताको अवस्था यस्तो भयो कि उनीहरूले कोरियाली कम्पनीमा काम गर्नुपर्‍यो भन्ने बुझाउँछ।
그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.
After watching that movie, I came to think a lot.
शब्द-शब्द अर्थ: त्यो फिल्म हेरेपछि, धेरै सोच्ने-게 भयो।
फिल्मले वक्ताको बानी वा मानसिक अवस्थामा परिवर्तन ल्यायो, जसले गर्दा उनीहरूले धेरै सोच्न थाले।
열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.
If you try hard, you will become good at everything.
शब्द-शब्द अर्थ: मेहनत गर्यौ भने, सबै कुरा राम्रो-하게 हुनेछ।
यसले मेहनतको परिणाम स्वरूप भविष्यमा हुने परिवर्तनलाई वर्णन गर्दछ।
어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?
How did you two end up dating?
शब्द-शब्द अर्थ: कसरी दुई जना डेटिङ-게 भयो?
यो प्रश्नले ती दुई व्यक्तिहरू सम्बन्धमा कसरी आए भन्ने परिस्थितिको बारेमा सोध्छ।
회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.
The meeting has been postponed until next week.
शब्द-शब्द अर्थ: बैठक अर्को हप्तासम्म स्थगित-게 भयो (औपचारिक)।
एक औपचारिक घोषणा। यसले कथनलाई नरम बनाउँछ, यसलाई परिस्थितिका कारण लिइएको निर्णयको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

प्रत्यक्ष, जानाजानी गरिने कार्यका लागि -게 되다 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ어제 친구를 만나게 되었어요.
어제 친구를 만났어요.
यदि तपाईंले जानाजानी आफ्नो साथीलाई भेट्ने निर्णय गर्नुभयो भने, केवल भूतकाल प्रयोग गर्नुहोस्। -게 되다 प्रयोग गर्दा यस्तो सुनिन्छ कि तपाईंले उनीहरूलाई संयोगवश वा कुनै बाह्य व्यवस्थाका कारण भेट्नुभयो, तपाईंको आफ्नै इच्छाले होइन। सही उदाहरण योजनाबद्ध भेटको लागि हो।
साधारण विशेषण परिवर्तनका लागि -아/어지다 को सट्टा -게 되다 प्रयोग गर्नु।
날씨가 춥게 되었어요.
날씨가 추워졌어요.
विशेषणद्वारा वर्णन गरिएको गुणमा हुने साधारण, क्रमिक परिवर्तनहरू (जस्तै तापक्रम, चमक, आदि) का लागि, -아/어지다 धेरै प्राकृतिक हुन्छ। '추워졌어요' को अर्थ 'चिसो भयो' हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

되다स्तर 2हुनु, अनुमति हुनु आधारभूत क्रिया संयोजनआधारभूत कुराहरू क्रियाका मूल रूपहरूआधारभूत कुराहरू

-게 되다स्तर 4Become, End Up

पहिले यो सिक्नुहोस्

되다हुनु, अनुमति हुनुस्तर 2

यस ढाँचाका शब्दहरू

-게 되다되다-게

Bubblegum मा -게 되다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।