-아/어도
Even if, regardless
दुईवटा वाक्यहरूलाई जोड्न -아/어도 प्रयोग गर्नुहोस्, जहाँ पहिलो वाक्यमा जेसुकै भनिएको भए तापनि दोस्रो वाक्यको कार्य हुन्छ। यसले 'भए तापनि...' जस्तै अनपेक्षित वा विपरीत परिणाम देखाउँछ।
यो कसरी काम गर्छ
-아/어도 व्याकरण ढाँचा पहिलो खण्डमा वर्णन गरिएको कार्य वा अवस्थाको वास्ता नगरी दोस्रो खण्डको कार्य वा अवस्था हुन्छ भनी व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो छुट वा अनपेक्षित परिणाम देखाउने एउटा तरिका हो।
संयोजन नियमहरू:
संयोजन -아/어 (अनौपचारिक शिष्ट) अन्त्य जस्तै नियमहरू पछ्याउँछ।
- यदि क्रिया/विशेषणको मूल अन्तिम स्वर ㅏ वा ㅗ छ भने, तपाईंले -아도 थप्नुहुन्छ।
- 가다 (जानु) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (हेर्नु) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ मिलेर ㅘ हुन्छ) - यदि मूलको अन्तिम स्वर अरू केही (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, आदि) छ भने, तपाईंले -어도 थप्नुहुन्छ।
- 먹다 (खानु) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (बनाउनु) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 क्रियाहरू को लागि, यो 하여도 हुन्छ, जुन प्रायः छोटकरीमा 해도 भनिन्छ।
- 공부하다 (पढ्नु) → 공부하여도 → 공부해도
नोट: नामपदहरूसँग समान अर्थ ('पनि') व्यक्त गर्न, छुट्टै कण -(이)라도 प्रयोग गरिन्छ, -아/어도 होइन। (जस्तै, 학생이라도 - विद्यार्थी भए तापनि)
'아무리' सँग प्रयोग:
यो ढाँचा प्रायः 아무리 (जतिसुकै) क्रियाविशेषणसँग जोड दिएर प्रयोग गरिन्छ।
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (जतिसुकै थाके पनि, मैले गृहकार्य गर्नुपर्छ।)
यो ढाँचा विरोध व्यक्त गर्न आधारभूत छ र अनुमति दिने ढाँचा -아/어도 되다 (गर्न हुन्छ...) को मुख्य अंश पनि हो।
उदाहरणहरू (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
शब्द-शब्द अर्थ: पानी परे तापनि, म जानेछु।
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
शब्द-शब्द अर्थ: यी लुगाहरू महँगो भए तापनि, म किन्न चाहन्छु।
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
शब्द-शब्द अर्थ: हरेक दिन व्यायाम गरे तापनि, मेरो तौल घट्दैन।
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
शब्द-शब्द अर्थ: जतिसुकै व्यस्त भए तापनि, म सधैं बिहानको खाजा खान्छु।
'아무리' (जतिसुकै) क्रियाविशेषण प्रायः -아/어도 सँग जोड दिएर प्रयोग गरिन्छ।
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो औषधि खाए तापनि, म अझै बिरामी छु।
यसले विगतका घटनाहरूको बारेमा कुरा गर्न भूतकालको सूचक -았/었- पछि -아/어도 कसरी जोड्न सकिन्छ भनेर देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
-아/어도 (भए तापनि) र -아/어서 (त्यसैले/किनभने) बीचको अलमल।
फरक अर्थ너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 ले विरोध वा अनपेक्षित परिणाम देखाउँछ। गलत वाक्यको अर्थ 'म धेरै थाकेको भए तापनि, म चाँडै सुतेँ' हुन्छ, जुन तार्किक परिणाम हो, विरोध होइन। -아/어서 कारण र प्रभावको लागि प्रयोग गरिन्छ। सही वाक्यको अर्थ 'म धेरै थाकेको हुनाले, म चाँडै सुतेँ' हुन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -지만तर
दुवैले विरोध व्यक्त गर्छन्। यद्यपि, -지만 ले केवल दुई विपरीत तथ्यहरूलाई जोड्छ ('A सत्य हो, तर B पनि सत्य हो')। -아/어도 ले पहिलो खण्डको बाबजुद दोस्रो खण्ड हुन्छ भन्ने संकेत गर्छ ('यदि A सत्य भए तापनि, B अझै हुन्छ')।
स्तर 1 - -더라도Even If, Although
-더라도 -아/어도 सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ र यसको अर्थ पनि 'भए तापनि' हुन्छ। यद्यपि, -더라도 प्रायः काल्पनिक वा कम सम्भावित अवस्थाहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, जबकि -아/어도 सामान्यतया वास्तविक, विद्यमान अवस्थाहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 4 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
यो -아/어도 प्रयोग गरेर अनुमति माग्न वा दिनको लागि प्रयोग गरिने धेरै सामान्य वाक्यांश हो। यसको शाब्दिक अर्थ 'यदि तपाईंले X गर्नुभयो भने पनि, यो ठीक छ' हो, जसको अर्थ 'तपाईंले X गर्न सक्नुहुन्छ' हुन्छ।
स्तर 3 - -아/어서Because of, therefore
यो ढाँचाले कारण र प्रभावको सम्बन्ध देखाउँछ, जुन -아/어도 को विपरीत हो। जब पहिलो खण्ड दोस्रोको कारण हुन्छ तब -아/어서 प्रयोग गर्नुहोस्, र जब दोस्रो खण्ड पहिलोको बाबजुद हुन्छ तब -아/어도 प्रयोग गर्नुहोस्।
स्तर 2