-(으)ㄹ수록
Jo mer..., desto mer
Bruk -ㄹ수록 for å si 'jo mer X, desto mer Y'. For eksempel: 'Jo mer du studerer, desto bedre blir karakterene dine'.
Slik fungerer det
Grammatikkmønsteret -ㄹ/을수록 brukes for å uttrykke en proporsjonal sammenheng mellom to handlinger eller tilstander. Når den første delen øker eller forsterkes, gjør den andre delen det også.
Bøyningsregler:
Det festes direkte til verbstammer og adjektivstammer.
1. Stammer som slutter på vokal eller ㄹ: Legg til -ㄹ수록
- 가다 (å gå) → 갈수록 (jo mer man går)
- 예쁘다 (å være pen) → 예쁠수록 (jo penere det er)
- 살다 (å leve) → 살수록 (jo mer man lever) (Merk: ㄹ faller ikke bort)
2. Stammer som slutter på konsonant: Legg til -을수록
- 먹다 (å spise) → 먹을수록 (jo mer man spiser)
- 좋다 (å være god) → 좋을수록 (jo bedre det er)
- 읽다 (å lese) → 읽을수록 (jo mer man leser)
Bruk med substantiv:
Du kan også bruke dette mønsteret med substantiv ved å feste det til kopulaen 이다.
- 학생 (student) → 학생일수록 (jo mer man er student)
- 부자 (rik person) → 부자일수록 (jo rikere en person er)
Det andre leddet inneholder ofte ord som 더 (mer), 점점 (gradvis), eller adverb som 잘 (godt) for å understreke den resulterende endringen.
Eksempler (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Ord for ord: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Ord for ord: This song is listen the more good.
Dette eksempelet bruker det uregelrette verbet ㄷ-verbet 듣다 (å lytte), som endres til 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Ord for ord: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Ord for ord: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Ord for ord: Good friend the more honestly speaks for you.
Dette viser mønsteret brukt med et substantiv (친구) og kopulaen 이다.
Vanlige feil
Å forveksle -ㄹ수록 (jo mer...) med -면 (hvis/når).
Annen betydning바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Selv om den feilaktige setningen er grammatisk gyldig ('Hvis du er travel, bør du ta vare på helsen din'), fanger den ikke opp den proporsjonale betydningen. -ㄹ수록 understreker at behovet for å ta vare på helsen øker i direkte forhold til hvor travel man blir.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -(으)면Hvis, Når
-ㄹ수록 uttrykker et proporsjonalt forhold ('jo mer du går...'), mens -면 bare angir en betingelse ('hvis du går...'). -ㄹ수록 innebærer en kontinuerlig eller økende handling, mens -면 ofte refererer til at en enkelt betingelse er oppfylt.
Nivå 3 - -아/어지다Bli, bli til
-아/어지다, som betyr 'å bli', brukes ofte i det andre leddet etter -ㄹ수록 for å beskrive den resulterende gradvise endringen. For eksempel: '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Jo kaldere været blir, desto rødere blir bladene).
Nivå 3 - -게 되다Bli, ende opp
Med betydningen 'å ende opp med' eller 'å få til', brukes -게 되다 også ofte sammen med -ㄹ수록 i det andre leddet for å beskrive en endring i evne eller situasjon. For eksempel: '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Jo mer du øver, desto bedre blir du til det).
Nivå 4 - -는데Men, og
Begge kan koble sammen ledd, men -는데 gir bakgrunnsinformasjon eller en kontrast, mens -ㄹ수록 spesifikt indikerer en proporsjonal årsak og virkning. '바쁜데...' setter scenen ('Jeg er travel, men...'), mens '바쁠수록...' viser en direkte konsekvens av å være travel ('Jo travlere jeg er...').
Nivå 3