-(이)라고

-(이)라고 er et viktig mønster for indirekte tale, spesielt for å sitere påstander der predikatet er et substantiv kombinert med kopulaen 이다 ('å være'). Det lar deg gjengi hva noen sa, tenkte eller hevdet om identiteten til noe.

Bøyningsregler:
Formen avhenger av om substantivet slutter på en vokal eller en konsonant.

• Substantiv som slutter på vokal + 라고:
  - 의사 (lege) → 의사라고 했어요. (Han sa at han er lege.)
  - 이거 (denne tingen) → 이거라고 생각해요. (Jeg tror det er denne.)
• Substantiv som slutter på konsonant + 이라고:
  - 학생 (student) → 학생이라고 말했어요. (Hun sa at hun er student.)
  - 좋은 생각 (god idé) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Jeg hørte at det er en god idé.)

Dette mønsteret følges oftest av verb som 하다 (å gjøre/si), 말하다 (å snakke), 생각하다 (å tenke) eller 믿다 (å tro).

Det er viktig å skille dette fra andre sitatformer:

• For verb og adjektiver, bruk -(는)다고. (f.eks. 예쁘다고 했어요 - Hun sa at det er pent.)
• For spørsmål, bruk -냐고. (f.eks. 학생이냐고 물었어요 - Han spurte om jeg er student.)
• For forslag, bruk -자고. (f.eks. 가자고 했어요 - Hun foreslo at vi drar.)

Sitere fortid:
Når du siterer en påstand i fortid med 이다 (f.eks. 학생이었다 - 'var student'), endres sitatformen. Du fester -고 direkte til stammen i fortid, ikke -(이)라고. '라' brukes ikke. Dette følger den generelle regelen for å sitere påstander i fortid.

• Riktig: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Han sa at han var student.)
• Feil: 학생이었다라고 했어요.