-게

-게 (adverbial form)

Nivå 3Høres ut som ge

Gjør adjektiv om til adverb, på samme måte som å legge til '-ly' på engelsk (f.eks. 예쁘다 'pen' → 예쁘게 'pent').

Slik fungerer det

-게-endelsen er en av de vanligste måtene å danne adverb på koreansk. Den fungerer mye som '-ly'-suffikset på engelsk (f.eks. quick → quickly).

Hvordan danne det:
Bare fest -게 til stammen av et adjektiv.

예쁘다 (å være pen) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (pent)
크다 (å være stor) → 크 + 게 → 크게 (stort, høyt)
조용하다 (å være stille) → 조용하 + 게 → 조용하게 (stille)
맛있다 (å være deilig) → 맛있 + 게 → 맛있게 (deilig)

Bruk i setninger:
Adverbet som dannes med -게 modifiserer verbet som følger det. Det beskriver måten, tilstanden eller graden av handlingen.
For eksempel: '글씨를 예쁘게 써요.' (Hun skriver bokstavene pent.) Her beskriver 예쁘게 hvordan hun skriver (써요).

Viktige kombinerte mønstre:
-게 er også en nøkkelkomponent i andre viktige grammatikkmønstre:
1. -게 되다: Dette mønsteret betyr 'å bli' eller 'å ende opp' i en viss tilstand. For eksempel, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Været ble varmt.)
2. -게 하다: Dette er et kausativt mønster som betyr 'å få noen/noe til å gjøre' eller 'å få noen/noe til å være' på en viss måte. For eksempel, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Moren gjorde barnet lykkelig.)

Selv om -게 primært festes til adjektiv, vil du også se det brukt med noen verb i de kombinerte mønstrene nevnt ovenfor. I motsetning til noen andre grammatikkendelser, er -게 regelrett og festes på samme måte uavhengig av om stammen slutter på en vokal eller en konsonant. De fleste uregelrette adjektiv (som ㅂ-uregelrette) bøyes regelrett med -게.

Eksempler (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Ord for ord: Food deliciously made.
맛있다 (deilig) blir til 맛있게 (deilig) for å beskrive hvordan maten ble laget (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Ord for ord: Letters big please write.
크다 (stor) blir til 크게 (stort) for å modifisere verbet 써 주세요 (vennligst skriv).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Ord for ord: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (glad/lykkelig) blir til 즐겁게 (lykkelig) for å beskrive måten de leker på (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Ord for ord: Practicing so Korean pronunciation good became.
Dette eksemplet viser -게 되다-mønsteret. 좋다 (å være god) blir til 좋게 for å beskrive tilstanden som oppsto som et resultat av endringen ('ble god').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Ord for ord: Teacher students (object) quietly made.
Dette eksemplet bruker -게 하다-mønsteret. 조용하다 (å være stille) brukes med -게 하다 for å bety 'å få (dem) til å være stille'.

Vanlige feil

Å bruke en adjektivform i stedet for et adverb for å modifisere et verb.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
For å beskrive hvordan du lytter (들어요), trenger du et adverb (조용하게 - stille). Adjektivformen 조용한 kan bare modifisere substantiv (f.eks. 조용한 음악 - stille musikk).
Å legge til -게 til ord som allerede er adverb.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 er det naturlige adverbet for 'raskt' (fra 빠르다). Det trenger ikke -게. Andre vanlige naturlige adverb inkluderer 많이 (mye) og 일찍 (tidlig).