-(으)ㄹ 테니까

Since/because (အနာဂတ်)

အဆင့် 4အသံထွက် tenikka

-ㄹ 테니까 သည် အနာဂတ်/ခန့်မှန်းချက် အမှတ်အသား -ㄹ 터 နှင့် အကြောင်းပြချက် အမှတ်အသား -(으)니까 တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည့်အရာအပေါ် အခြေခံ၍ အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးရန်အတွက် အကြောင်းပြချက်ပေးရာတွင် သုံးသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံသည် အပိုင်းသုံးပိုင်း ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်:
1. -ㄹ/을 터: ရည်ရွယ်ချက်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် မှီခိုနာမ်စကားစု။
2. 이다: 'ဖြစ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကော်ပူလာ။
3. -(으)니까: 'မို့လို့' သို့မဟုတ် 'ကြောင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဆက်စပ်စကားလုံး။

ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ -ㄹ/을 테니까 သည် 'ကျွန်တော် ... ရည်ရွယ်ထားတာမို့လို့' သို့မဟုတ် '... ဖြစ်လိမ့်မှာမို့လို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းကို အဓိကအားဖြင့် နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် သုံးသည်:

1. ပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (ပထမလူ)
ပြောသူက သူဘာလုပ်မည်ကို ဖော်ပြပြီး၊ ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကို နားထောင်သူအတွက် အကြံပြုချက်၊ အမိန့် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်၏ အကြောင်းပြချက်အဖြစ် သုံးသည်။

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (ကျွန်တော် ကားမောင်းပေးမှာမို့လို့ စိတ်မပူပါနဲ့။)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (ဒါကို ကျွန်တော် လုပ်ပေးမှာမို့လို့ တခြားအလုပ်ကို လုပ်ပေးပါ။)

2. ပြောသူ၏ ခိုင်မာသော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (ဒုတိယ/တတိယလူ)
ပြောသူက အနာဂတ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ယောက်၏ အခြေအနေအပေါ် ခိုင်မာစွာ ခန့်မှန်းပြီး၊ ထိုခန့်မှန်းချက်ကို အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် အမိန့်အတွက် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် သုံးသည်။

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (မနက်ဖြန် ရာသီဥတု အေးမှာမို့လို့ အဝတ်အစား နွေးနွေးထွေးထွေး ဝတ်ပါ။)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (အခုဆို လမ်းပိတ်နေမှာမို့လို့ မြေအောက်ရထား စီးကြရအောင်။)

တွဲစပ်ပုံ:

  • သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာ/နာမဝိသေသန ပင်စည်များ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာ/နာမဝိသေသန ပင်စည်များ + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • နာမ်များ + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

ဥပမာများ (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးမှာမို့လို့ မင်ဂျွန်၊ ဟင်းချက်ပေးနိုင်မလား။

    ပြောသူက သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း) ကို သူ၏ တောင်းဆိုချက် (ဟင်းချက်ခြင်း) အတွက် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန် မိုးရွာမှာမို့လို့ ထီးကို သေချာယူသွားပါ။

    ရာသီဥတုအပေါ် ပြောသူ၏ ခိုင်မာသော ခန့်မှန်းချက်သည် ထီးယူသွားရန် အကြံပေးရခြင်း၏ အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သင် ပင်ပန်းနေမှာမို့လို့ အရင်ဝင်ပြီး နားလိုက်ပါ။

    ပြောသူက နားထောင်သူ ပင်ပန်းနေမည်ဟု ခန့်မှန်းပြီး ၎င်းကို အနားယူရန် အကြံပြုရခြင်း၏ အကြောင်းပြချက်အဖြစ် သုံးထားသည်။

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခုဆို အစည်းအဝေးဖြစ်နေမှာမို့လို့ နောက်မှ ပြန်ခေါ်ကြရအောင်။

    ဤဥပမာသည် နာမ် (회의 중) ကို -일 테니까 နှင့် တွဲသုံး၍ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ရိုးရှင်းသော အတိတ်ဖြစ်ရပ် အကြောင်းပြချက်အတွက် -았/었을 테니까 ကို သုံးခြင်း။

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 သည် အတိတ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအပေါ် ခိုင်မာသော ခန့်မှန်းချက် ('...ဖြစ်ခဲ့မှာပဲ') ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းကို အတိတ်ရလဒ်တစ်ခုအတွက် ရိုးရှင်းသော အမှန်တရား အကြောင်းပြချက်အဖြစ် မသုံးနိုင်ပါ။ သင်သိထားသော တိုက်ရိုက်အမှန်တရား အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြလိုလျှင် -(으)니까 ၏ အတိတ်ပုံစံဖြစ်သော -았/었으니까 ကို သုံးပါ။

  • -ㄹ 테니까 ပြီးနောက် အကြံပြုချက်၊ အမိန့် သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းချက်အစား ရိုးရှင်းသော ကြေညာချက်ကို သုံးခြင်း။

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까 ၏ နောက်မှလာသော စကားစုသည် အမိန့် (-(으)세요)၊ အကြံပြုချက် (-(으)ㅂ시다)၊ တောင်းဆိုချက် (-아/어 주세요) သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ ဆန္ဒဖော်ပြချက် (-ㄹ게요) ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ 'ညစာ အရသာရှိတယ်' ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသော အတိတ်ကာလ ကြေညာချက်သည် ယုတ္တိမရှိသော ရလဒ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ 테니까터
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ 테니까 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။