-라도

အနည်းဆုံး၊ ဖြစ်နိုင်ရင်

အဆင့် 3အသံထွက် rado

-라도 ကို ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာ မရတဲ့အခါ 'ဒုတိယအကောင်းဆုံး' ရွေးချယ်စရာကို ရွေးချယ်ဖို့ သုံးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-(이)라도 ဆိုတဲ့ ပစ္စည်းကို နာမ်တွေနောက်မှာ တွဲသုံးပြီး ဒုတိယအကောင်းဆုံး ရွေးချယ်စရာကို ရွေးချယ်တာ ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပေမဲ့ ဘာမှမရှိတာထက်စာရင် လက်ခံလိုက်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဆောင်ပါတယ်။ ဒါဟာ လိုက်လျောညီထွေရှိကြောင်း ပြသဖို့ ဒါမှမဟုတ် အကြံပြုချက်ပေးဖို့ အလွန်အသုံးများတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

-(이)라도 ၏ အဓိကအသုံးပြုပုံများ:

၁။ ဒုတိယအကောင်းဆုံး ရွေးချယ်စရာ
ဒါက အသုံးအများဆုံးပါ။ ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာ (A) မရတဲ့အခါ နောက်ထပ်အကောင်းဆုံးအရာ (B) ကို ရွေးချယ်တာပါ။

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (ကော်ဖီမရှိဘူး။ ဒါဆိုရင်တော့ အနည်းဆုံး လက်ဖက်ရည်စိမ်းလေးပဲ ပေးပါဦး။)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (ဘတ်စ်ကားလွတ်သွားပြီ။ အနည်းဆုံးတော့ မြေအောက်ရထားပဲ စီးရတော့မယ်။)

၂။ မေးခွန်းစကားလုံးများ (누구, 뭐, 어디, 언제) နှင့် တွဲသုံးခြင်း
မေးခွန်းစကားလုံးတွေနဲ့ တွဲသုံးတဲ့အခါ 'မည်သူမဆို'၊ 'တစ်ခုခု' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ဘယ်အရာမဆို လက်ခံနိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

  • 누구라도 괜찮아요. (ဘယ်သူမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (သောက်စရာ တစ်ခုခုလောက် ပေးပါဦး။)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (စနေ၊ တနင်္ဂနွေဆိုရင် ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားချင်တယ်။)

၃။ အကြံပြုခြင်း
တခြားအစီအစဉ်မရှိတဲ့အခါ အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ညင်သာစွာ အကြံပြုတဲ့နေရာမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (ဘာမှလုပ်စရာမရှိရင် ရုပ်ရှင်ပဲ ကြည့်ကြမလား။)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (အနည်းဆုံးတော့ စကားလေး ဘာလေး ပြောကြရအောင်။ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေလို့ပါ။)

အသုံးပြုပုံ:
ပုံစံက -(이)라도 ဖြစ်ပါတယ်။ နာမ်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးရင် -이라도 ကို သုံးပြီး၊ သရနဲ့ဆုံးရင် -라도 ကို သုံးပါတယ်။

  • ဗျည်းနဲ့ဆုံးသော နာမ် + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • သရနဲ့ဆုံးသော နာမ် + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

ဒါဟာ 'လည်း'၊ 'ထပ်ပြီး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ -도 နဲ့ 'သာလျှင်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ -만 တို့နဲ့ မတူပါဘူး။

ဥပမာများ (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဖျော်ရည်မရှိရင်တော့ အနည်းဆုံး ရေပဲ သောက်လိုက်တော့မယ်။

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အရမ်းဆာလို့ တစ်ခုခုတော့ စားမှဖြစ်မယ်။

    뭐 (ဘာ) လိုမျိုး မေးခွန်းစကားလုံးနဲ့ တွဲသုံးတဲ့အခါ -라도 က 'တစ်ခုခုတော့' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ၊ စာအုပ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖတ်ကြမလား။

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပါတီကို မလာနိုင်ရင်တော့ အနည်းဆုံး ဖုန်းလေးတော့ ဆက်ပေးပါ။

    ဒီနေရာမှာ -라도 ကို '전화' (ဖုန်းခေါ်ခြင်း) ဆိုတဲ့ နာမ်နောက်မှာ တွဲသုံးထားပြီး ပါတီကိုလာတာထက်စာရင် အနည်းဆုံး ဖုန်းလေးတော့ ဆက်ပေးဖို့ အကြံပြုထားတာပါ။

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပါတယ်၊ ခရီးပဲ သွားချင်တယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • 'လည်း' ဒါမှမဟုတ် 'ထပ်ပြီး' လို့ ဆိုလိုချင်တဲ့အခါ -라도 ကို သုံးမိခြင်း။

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 က ဒုတိယအကောင်းဆုံး ဒါမှမဟုတ် အစားထိုးရွေးချယ်စရာကို ဆိုလိုပါတယ်။ စာရင်းထဲကို အရာတစ်ခုခု ထပ်ထည့်ချင်ရင်တော့ 'လည်း' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ -도 ကို သုံးပါ။

  • ကိုယ့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်စရာအတွက် -라도 ကို သုံးမိခြင်း။

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 ကိုတော့ အလိုချင်ဆုံးအရာ မရတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် မသက်ဆိုင်တဲ့အခါမှာ အစားထိုးရွေးချယ်စရာအဖြစ် သုံးပါတယ်။ ကိုယ့်အကြိုက်ဆုံးအရာကို ပြောတဲ့အခါ ပစ္စည်းထည့်စရာမလိုပါဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အفعကံပြပစ္စည်း 을/를 ကို သုံးရပါမယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

-도အဆင့် 1Also, too, even
-라도အဆင့် 3အနည်းဆုံး၊ ဖြစ်နိုင်ရင်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

라도
Bubblegum တွင် -라도 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။