-든지

-든지 သည် ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများထဲမှ မည်သည့်အရာကိုမဆို လက်ခံနိုင်ကြောင်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုကြောင့် ရလဒ်ကို မထိခိုက်ကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသော စွယ်စုံရ အဆုံးသတ်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ဂရုမစိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အားလုံးအကျုံးဝင်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

၁။ ရွေးချယ်စရာများကို စာရင်းပြုစုခြင်း (A든지 B든지)
၎င်းကို ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေ နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများကို ဆက်စပ်ရန် အသုံးများပြီး 'A သည်ဖြစ်စေ B သည်ဖြစ်စေ...' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

• 먹든지 마시든지 마음대로 하세요။ (စားသည်ဖြစ်စေ သောက်သည်ဖြစ်စေ သင့်သဘောအတိုင်း လုပ်ပါ။)
• 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요။ (မိုးရွာသည်ဖြစ်စေ နှင်းကျသည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်တို့ ထွက်ခွာမှာပါ။)

၂။ တွဲသုံးရမည့် စည်းမျဉ်းများ

• ကြိယာ/နာမဝိသေသနများ- -든지 ကို ပင်စည်နှင့် တိုက်ရိုက်တွဲပါ။
  - 가다 → 가든지 (သွားသည်ဖြစ်စေ)
  - 좋다 → 좋든지 (ကောင်းသည်ဖြစ်စေ)
• နာမ်များ- -(이)든지 ကို တွဲပါ။ ဗျည်းနောက်တွင် -이든지 ကို သုံးပြီး သရနောက်တွင် -든지 ကို သုံးပါ။
  - 학생 → 학생이든지 (ကျောင်းသားဖြစ်စေ)
  - 의사 → 의사든지 (ဆရာဝန်ဖြစ်စေ)

၃။ မေးခွန်းစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးခြင်း
အသုံးအများဆုံးမှာ မေးခွန်းစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးပြီး 'မည်သည့်...' သို့မဟုတ် '...မဆို' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရခြင်းဖြစ်သည်။

• 누구든지: ဘယ်သူမဆို
• 언제든지: ဘယ်အချိန်မဆို
• 어디든지: ဘယ်နေရာမဆို
• 뭐든지 / 무엇이든지: ဘာမဆို
• 어떻게든지: ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

၄။ အတိုကောက်ပုံစံ: -든
ကိုရီးယားစကားပြောနှင့် အရေးအသား နှစ်မျိုးလုံးတွင် -든지 ကို အဓိပ္ပာယ်မပြောင်းလဲဘဲ -든 ဟု အတိုကောက် သုံးလေ့ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် 가든지 말든지 သည် 가든 말든 နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

၅။ -거나 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
နှစ်ခုစလုံးသည် 'သို့မဟုတ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သော်လည်း -든지 သည် ရွေးချယ်မှုမှာ အရေးမကြီးကြောင်း ဆိုလိုသည်။ -거나 သည် အခြားရွေးချယ်စရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို စာရင်းပြုစုရန် ပို၍ ကြားနေကျသော ဆက်စပ်စကားလုံးဖြစ်သည်။

• 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요။ (ဒီအပတ်ကုန်မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်거나 စာအုပ်ဖတ်မယ်။ - ရိုးရှင်းသော ရွေးချယ်မှု။)
• 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요။ (ရုပ်ရှင်ပဲဖြစ်ဖြစ် စာအုပ်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ - ဂရုမစိုက်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။)