-(으)ㄹ 뻔하다

နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်

အဆင့် 4အသံထွက် ppeonhada

တစ်ခုခုဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ပြသည်။ 하마터면 (နီးပါး) ကဲ့သို့သော ကြိယာဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိပြီး ထိုအရာမဖြစ်ခဲ့သည့်အတွက် စိတ်သက်သာရာရကြောင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံကို အမှတ်တမဲ့ ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သည့် အတိတ်ကဖြစ်ရပ်များအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။ ပြောသူသည် ထိုအခြေအနေနှင့် မည်မျှနီးကပ်ခဲ့သည်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

တွဲစပ်ပုံ:

  • သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များ: -ㄹ 뻔했다 ကို ပေါင်းပါ။
    - 가다 (သွားသည်) → 갈 뻔했다
    - 울다 (ငိုသည်) → 울 뻔했다
  • ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များ (ㄹ မှလွဲ၍): -을 뻔했다 ကို ပေါင်းပါ။
    - 잊다 (မေ့သည်) → 잊을 뻔했다
    - 잡다 (ဖမ်းသည်) → 잡을 뻔했다

ဤအသုံးအနှုန်းကို 하마터면 (နီးပါး) သို့မဟုတ် 자칫하면 (အခြေအနေတစ်ခုခုမှားယွင်းသွားပါက) ကဲ့သို့သော ကြိယာဝိသေသနများနှင့် တွဲ၍ အခြေအနေ၏ အရေးကြီးပုံကို အလေးပေးဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

မတော်တဆမှုကဲ့သို့သော ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့၍ စိတ်သက်သာရာရသည့် အပျက်သဘောဆောင်သော အခြေအနေများအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော်လည်း၊ 'နိုင်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်' ကဲ့သို့သော လွဲချော်သွား၍ နှမြောတသရသည့် အပြုသဘောဆောင်သော အခြေအနေများအတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လမ်းချော်သဖြင့် လဲကျလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရထားကို လွဲချော်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

    하마터면 သည် 'နီးပါး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး ဤပုံစံနှင့် တွဲ၍ အလေးပေးဖော်ပြရန် အလွန်အသုံးများသည်။

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အရမ်းပင်ပန်းသဖြင့် ကားမောင်းရင်း အိပ်ငိုက်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

  4. 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.

    I almost forgot the password, but thankfully I remembered it.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စကားဝှက်ကို မေ့လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ကံကောင်းထောက်မစွာ ပြန်သတိရခဲ့သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအတွက် အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.
    사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.

    -ㄹ 뻔했다 သည် ထိုအဖြစ်အပျက် 'မဖြစ်ခဲ့' ဟု ဆိုလိုသည်။ 'မတော်တဆဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့လို့ ဆေးရုံသွားခဲ့တယ်' ဟူသော ဝါကျသည် မှားယွင်းပြီး ရှေ့နောက်မညီဖြစ်နေသည်။ အကယ်၍ သင်ဆေးရုံသွားခဲ့ရလျှင် ထိုမတော်တဆမှုသည် တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မှန်ကန်သောဝါကျသည် ထိုအဖြစ်အပျက်ကို ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြသသည်။

  • ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကာလတွင် အသုံးပြုခြင်း။

    지금 넘어질 뻔해요.
    방금 넘어질 뻔했어요.

    ဤပုံစံသည် အတိတ်က 'အမှတ်တမဲ့ဖြစ်လုနီးပါးအခြေအနေ' ကို ဖော်ပြသည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်ကို ရှောင်လွှဲပြီးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို -았/었- ပါသော အတိတ်ကာလပုံစံဖြင့်သာ အသုံးပြုရမည်။ ပစ္စုပ္ပန်ကာလတွင် အသုံးပြုခြင်းသည် သဘာဝမကျပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ 뻔하다뻔하다
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ 뻔하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။