-(으)ㅁ

နာမ်အဖြစ်ပြောင်းလဲပေးသော အဆုံးသတ်

အဆင့် 3

ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပင်မစကားလုံးနောက်တွင် -ㅁ/음 ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် နာမ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားရှိ '-ness' သို့မဟုတ် '-ing' နှင့် ဆင်တူသော်လည်း ပိုမို၍ စိတ္တဇဆန်သော သဘောတရားများ၊ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-ㅁ/음 အဆုံးသတ်သည် ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနများမှ နာမ်များကို ဖန်တီးရန်အတွက် အရေးကြီးသော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို နာမ်အဖြစ်ပြောင်းလဲခြင်းဟု ခေါ်သည်။ ၎င်းကို ကိုရီးယားစာရေးသားခြင်း၊ ခေါင်းစဉ်များနှင့် တရားဝင်စကားပြောဆိုခြင်းများတွင် သဘောတရားများ၊ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် အထူးအသုံးများသည်။

ပေါင်းစပ်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ:
1. သရဖြင့်ဆုံးသော ပင်မစကားလုံး + -ㅁ: အကယ်၍ ကြိယာ/နာမဝိသေသန၏ ပင်မစကားလုံးသည် သရဖြင့်ဆုံးပါက -ㅁ ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
- 자다 (အိပ်သည်) → 잠 (အိပ်စက်ခြင်း)
- 기쁘다 (ပျော်ရွှင်သည်) → 기쁨 (ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ခြင်း)

2. ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော ပင်မစကားလုံး + -음: အကယ်၍ ပင်မစကားလုံးသည် ဗျည်းဖြင့်ဆုံးပါက -음 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
- 먹다 (စားသည်) → 먹음 (စားခြင်း၊ စားသည့်လုပ်ရပ်)
- 좋다 (ကောင်းသည်) → 좋음 (ကောင်းမွန်ခြင်း)

3. ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ပင်မစကားလုံး → ㄹ ကိုဖြုတ် + -ㅁ: အကယ်၍ ပင်မစကားလုံးသည် ㄹ ဖြင့်ဆုံးပါက -ㅁ မပေါင်းထည့်မီ ㄹ ကို ဖြုတ်ပစ်ရမည်။
- 살다 (နေထိုင်သည်) → 삶 (ဘဝ)
- 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만듦 (ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်း)

-ㅁ/음 နှင့် -기 နှိုင်းယှဉ်ချက်
နှစ်ခုစလုံးသည် နာမ်အဖြစ်ပြောင်းပေးသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် ကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်ကွဲများရှိသည်:

  • -ㅁ/음: ခိုင်မာသော ရလဒ်၊ အခြေအနေ၊ အချက်အလက် သို့မဟုတ် စိတ္တဇသဘောတရားကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် ပိုမိုငြိမ်သက်ပြီး တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဆိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အသုံးများသည်။ ၎င်းကို သီးခြားနာမ်တစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးခြင်းဟု မှတ်ယူပါ။
  • -기: လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် ပိုမို၍ လှုပ်ရှားမှုရှိပြီး နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုများနှင့် -기 때문에 (လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့်) သို့မဟုတ် -기 시작하다 (စတင်လုပ်ဆောင်သည်) ကဲ့သို့သော သဒ္ဒါပုံစံအမျိုးမျိုးတွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာအားဖြင့် '꿈을 이룸' သည် 'အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာခြင်း' (အချက်အလက်/ရလဒ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး '꿈을 이루기' သည် 'အိပ်မက်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း' (ဖြစ်စဉ်/လုပ်ရပ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူ့ရဲ့ သေဆုံးခြင်းဟာ လူတိုင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

    ဤနေရာတွင် 죽다 (သေဆုံးသည်) သည် 죽음 (သေဆုံးခြင်း) ဖြစ်လာပြီး 슬프다 (ဝမ်းနည်းသည်) သည် 슬픔 (ဝမ်းနည်းမှု) ဖြစ်လာသည်။ နှစ်ခုစလုံးကို ဤပုံစံအတိုင်း နာမ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲထားသည်။

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကူအညီ လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါ။

    돕다 (ကူညီသည်) ကို 도움 (အကူအညီ) အဖြစ် နာမ်ပြောင်းထားသည်။ ဤပုံစံသည် ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် တရားဝင်ကြေညာချက်များတွင် အလွန်အသုံးများသည်။

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    ဤဥပမာသည် နာမ်အဖြစ်ပြောင်းစနစ်နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပြထားသည်။ '그리기' (-기) သည် ပုံဆွဲခြင်း လုပ်ရပ် ကို ရည်ညွှန်းသည်။ '그림' သည် 그리다 + -ㅁ မှ ဆင်းသက်လာသော သီးခြားနာမ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပုံဆွဲခြင်း၏ ရလဒ် (ရုပ်ပုံ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့ခြင်းအပေါ် နောင်တမရှိပါ။

    ၎င်းသည် အတိတ်ကာလ -았/었- ကို -음 နှင့် ပေါင်းစပ်၍ အတိတ်လုပ်ရပ်ကို နာမ်အဖြစ်ပြောင်းလဲသည့် ပိုမိုအဆင့်မြင့်သော အသုံးပြုပုံကို ပြသထားသည်: 다했다 → 다했음။

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘဝဆိုတာ သိခြင်းနဲ့ မသိခြင်းတို့ရဲ့ ဆက်တိုက်ဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်တယ်။

    알다 (သိသည်) သည် 앎 (အသိပညာ/သိခြင်း) ဖြစ်လာပြီး 모르다 (မသိသည်) သည် 모름 (မသိခြင်း) ဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် ဤပုံစံကို စိတ္တဇသဘောတရားများအတွက် အသုံးပြုပုံကို ပြသထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -기 က ပိုမိုသဘာဝကျသည့်အခါမျိုးတွင် -ㅁ/음 ကို အသုံးပြုခြင်း၊ အထူးသဖြင့် လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် ဝါသနာများအတွက် ဖြစ်သည်။

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    ဝါသနာတစ်ခု သို့မဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုသည့်အခါ -기 သည် စံသတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။ '읽음' သည် အလွန်တရားဝင်ပြီး ငြိမ်သက်နေသလို ခံစားရစေကာ ဖတ်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကိုယ်တိုင်ထက် ပြီးမြောက်သွားသော တစ်ခုတည်းသော လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။

  • -ㅁ မပေါင်းထည့်မီ ပင်မစကားလုံးမှ ㄹ ကို ဖြုတ်ရန် မေ့လျော့ခြင်း။

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပင်မစကားလုံးသည် ㄹ ဖြင့်ဆုံးပါက -ㅁ မပေါင်းထည့်မီ ㄹ ကို ဖြုတ်ပစ်ရမည်။ ထို့ကြောင့် 만들다 သည် 만들음 မဟုတ်ဘဲ 만듦 ဖြစ်လာသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㅁ
Bubblegum တွင် -(으)ㅁ ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။