-ㄴ/는 척하다

Pretend to

အဆင့် 4အသံထွက် neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 သည် 'ဟန်ဆောင်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းကို ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနတစ်ခုခုနှင့် တွဲ၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လုပ်ရပ်တစ်ခုခုကို လုပ်နေသယောင် သို့မဟုတ် ခံစားချက်တစ်ခုခုကို ဟန်ဆောင်နေကြောင်း ပြသသည်။ ဥပမာ - 'အိပ်ပျော်နေဟန်ဆောင်ခြင်း' (자는 척하다) သို့မဟုတ် 'ဘာမှမဖြစ်သလို ဟန်ဆောင်ခြင်း' (괜찮은 척하다) တို့ဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-ㄴ/는 척하다 သည် တစ်စုံတစ်ခုသည် အမှန်တကယ်မဟုတ်ဘဲ အမှန်ဖြစ်နေသယောင် ပြုမူနေကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည့် စွယ်စုံရပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 척 ဆိုသည့်စကားလုံးသည် 'ဟန်ဆောင်ခြင်း' သို့မဟုတ် 'အမူအရာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်ဖြစ်ပြီး 하다 သည် 'လုပ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ အချိန်ကာလကို 하다 ကို ပေါင်းစပ်ပုံပေါ်မူတည်၍ ဆုံးဖြတ်သည်။

ပေါင်းစပ်မှု စည်းမျဉ်းများ:

  • လုပ်ဆောင်ချက် ကြိယာများ (ပစ္စုပ္ပန်ကာလ): ကြိယာပင်စည် + -는 척하다
    ဥပမာ: 알다 (သိသည်) → 아는 척하다 (သိသယောင် ဟန်ဆောင်သည်)
  • လုပ်ဆောင်ချက် ကြိယာများ (အတိတ်ကာလ): ကြိယာပင်စည် + -(으)ㄴ 척하다
    ဥပမာ: 먹다 (စားသည်) → 먹은 척하다 (စားပြီးသယောင် ဟန်ဆောင်သည်)
    ဥပမာ: 보다 (ကြည့်သည်) → 본 척하다 (ကြည့်ပြီးသယောင် ဟန်ဆောင်သည်)
  • နာမဝိသေသနများ: နာမဝိသေသနပင်စည် + -(으)ㄴ 척하다
    ဥပမာ: 바쁘다 (အလုပ်များသည်) → 바쁜 척하다 (အလုပ်များသယောင် ဟန်ဆောင်သည်)
    ဥပမာ: 괜찮다 (အဆင်ပြေသည်) → 괜찮은 척하다 (အဆင်ပြေသယောင် ဟန်ဆောင်သည်)
  • နာမ်များ: နာမ် + -인 척하다
    ဥပမာ: 학생 (ကျောင်းသား) → 학생인 척하다 (ကျောင်းသားဖြစ်သယောင် ဟန်ဆောင်သည်)

အချိန်ကာလ ပေါင်းစပ်ခြင်း:
အဓိကအချိန်ကာလကို 하다 တွင် ပေါင်းစပ်သည်။

  • ပစ္စုပ္ပန်: 자는 척해요 (သူ အိပ်ပျော်နေဟန်ဆောင်သည်)
  • အတိတ်: 자는 척했어요 (သူ အိပ်ပျော်နေဟန်ဆောင်ခဲ့သည်)
  • အနာဂတ်: 자는 척할 거예요 (သူ အိပ်ပျော်နေဟန်ဆောင်လိမ့်မည်)

တူညီသော အဓိပ္ပာယ်ရှိစကားလုံး:
-ㄴ/는 체하다 ဆိုသည့်ပုံစံကို -ㄴ/는 척하다 နှင့် အစားထိုး အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း 척하다 ကို နေ့စဉ်စကားပြောတွင် ပို၍အသုံးများသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    The child is pretending to be asleep.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကလေးသည် အိပ်ပျော်နေဟန်ဆောင်နေသည်။

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူ အလုပ်များသယောင် ဟန်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အချိန်အများကြီးရှိသည်။

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Please don't pretend you didn't hear me.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်ုပ်ပြောတာကို မကြားသယောင် မလုပ်ပါနှင့်။

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    She asked a question, pretending not to know anything.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူမသည် ဘာမှမသိသယောင် ဟန်ဆောင်၍ မေးခွန်းတစ်ခု မေးခဲ့သည်။

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူသည် ကိုရီးယားလူမျိုးဖြစ်သယောင် ဟန်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း သူ၏ အသံထွက်မှာ ထူးဆန်းနေသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အတိတ်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သော်လည်း ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ပြုပြင်ပေးသည့် -는 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    ဟန်ဆောင်သည့်လုပ်ရပ်သည် အတိတ်တွင် ပြီးဆုံးသွားသည့်အရာဖြစ်ပါက အတိတ်ကာလ ပြုပြင်ပေးသည့် -(으)ㄴ ကို မဖြစ်မနေ အသုံးပြုရမည်။ 하는 척했어요 သည် '(ထိုအချိန်တွင်) အိမ်စာလုပ်နေဟန်ဆောင်ခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး 한 척했어요 သည် '(ပြီးခဲ့သော) အိမ်စာကို လုပ်ပြီးသယောင် ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

  • အမှန်တကယ် ခန့်မှန်းခြင်း သို့မဟုတ် လေ့လာတွေ့ရှိချက်အတွက် -ㄴ/는 척하다 ကို အသုံးပြုခြင်း (ထိုနေရာတွင် -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ကို အသုံးပြုသင့်သည်)။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 သည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနှင့် လှည့်ဖြားသည့် ဟန်ဆောင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ သင်သည် ခန့်မှန်းနေခြင်း သို့မဟုတ် အမှန်ဖြစ်ပုံရသည့်အရာတစ်ခုအပေါ် သင့်အမြင်ကို ပြောပြနေခြင်းဖြစ်ပါက -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ကို အသုံးပြုပါ။ မှားယွင်းသော ဥပမာသည် သူတို့သည် ကျောင်းသားမဟုတ်ကြောင်း သင်အမှန်တကယ်သိပြီး ဟန်ဆောင်နေသည်ဟု ဆိုလိုနေခြင်းဖြစ်သည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Bubblegum တွင် -ㄴ/는 척하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။