-(으)ㄹ 만하다

လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သော၊ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်သော

အဆင့် 4အသံထွက် manhada

တစ်ခုခုက ကြိုးစားရကျိုးနပ်တယ် ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုက ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တယ်လို့ ဖော်ပြပါတယ်။ '...လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်' သို့မဟုတ် '...ဖြစ်တာ နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

၁။ 'လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်ခြင်း' ကို ဖော်ပြခြင်း
ဒီအသုံးအနှုန်းကို အကြံပြုတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို အကဲဖြတ်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ တစ်ခုခုက ပြီးပြည့်စုံတာမျိုး မဟုတ်ရင်တောင် ကြိုးစားရကျိုးနပ်တဲ့ အရည်အသွေးမျိုး ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

  • 이 영화는 볼 만해요။ (ဒီရုပ်ရှင်က ကြည့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요။ (ဂျယ်ဂျူးကျွန်းက တစ်ခါလောက်တော့ သွားလည်ကြည့်သင့်တဲ့ နေရာမျိုးပါ။)

၂။ 'ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်ခြင်း' သို့မဟုတ် 'နားလည်ပေးနိုင်ခြင်း' ကို ဖော်ပြခြင်း
ဒီအသုံးအနှုန်းက အခြေအနေတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ အကြောင်းရင်းနဲ့ ရလဒ်ကို နားလည်ပေးနိုင်တဲ့အခါမျိုးမှာ သုံးပါတယ်။

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요။ (ဒီလောက် ကြိုးစားပြီး အလုပ်လုပ်ထားတာဆိုတော့ ပင်ပန်းတာ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်ပါတယ်။)
  • 그 사람이 화낼 만했어요။ (သူ ဒေါသထွက်တာ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်ပါတယ်။)

'피곤할 만도 하네요' မှာ -도 ကို သုံးထားတာက 'နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်' ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုပြီး အလေးပေးဖော်ပြတာပါ။

အချိန်ကာလနဲ့ နာမ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း
နောက်ဆုံးက 하다 ကို ပြောင်းလဲခြင်းအားဖြင့် အချိန်ကာလကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။

  • အတိတ်: -ㄹ/을 만했다 (လုပ်ရကျိုးနပ်ခဲ့တယ်)
  • ပစ္စုပ္ပန်: -ㄹ/을 만하다 (လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်)

အခြား ကြိယာနာမ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ လိုပဲ နာမ်ကိုလည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

  • နာမ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု: -ㄹ/을 만한 + နာမ် (…လုပ်ရကျိုးနပ်တဲ့ နာမ်)
    ဥပမာ - 읽을 만한 책 (ဖတ်ရကျိုးနပ်တဲ့ စာအုပ်)

ဥပမာများ (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    စားတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်က ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်လို့ အတိတ်ကာလ -했어요 ကို သုံးထားတာပါ။

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    ဒါက 'ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တယ်/နားလည်ပေးနိုင်တယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြတာပါ။ -도 အမှုန်က 'ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တာပေါ့' ဆိုတဲ့သဘောမျိုး အလေးပေးထားတာပါ။

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: These days watch-worth movie is there?

    ဒီနေရာမှာ 볼 만한 က 영화 (ရုပ်ရှင်) ဆိုတဲ့ နာမ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပေးတဲ့ နာမဝိသေသနအနေနဲ့ သုံးထားတာပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -ㄹ 만하다 (လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်) နဲ့ -ㄹ 수 있다 (လုပ်နိုင်တယ်) ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    အကြံပြုချက်တစ်ခုခု တောင်းတဲ့အခါ 볼 수 있어요 (ကျွန်တော် ကြည့်နိုင်ပါတယ်) လို့ ပြောတာက လုပ်နိုင်စွမ်းကိုပဲ ပြောတာဖြစ်ပြီး အရည်အသွေးကို မပြောပါဘူး။ ရုပ်ရှင်က ကြည့်ရကျိုးနပ်တယ်လို့ အကြံပြုချင်ရင် 볼 만해요 (ကြည့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်) လို့ သုံးရပါမယ်။ လုပ်နိုင်စွမ်းအတွက် -ㄹ 수 있다 ကို သုံးပြီး၊ တန်ဖိုးရှိခြင်းအတွက် -ㄹ 만하다 ကို သုံးပါ။

  • နာမဝိသေသန (အခြေအနေပြကြိယာ) တွေနဲ့ 'လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို မှားယွင်းစွာ သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်က လုပ်ဆောင်ချက်ပြကြိယာတွေနဲ့ပဲ တွဲသုံးပါတယ်။ -ㄹ 만하다 ကို 'ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အချို့သော နာမဝိသေသနတွေ (ဥပမာ - 피곤할 만하다) နဲ့ တွဲသုံးနိုင်ပေမဲ့ 비싸다 (ဈေးကြီးသည်) လိုမျိုး နာမဝိသေသနတွေနဲ့တော့ 'ဈေးကြီးရကျိုးနပ်တယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မျိုးနဲ့ မသုံးနိုင်ပါဘူး။ တစ်ခုခုက ဈေးကြီးပေမဲ့ ဝယ်ရကျိုးနပ်တယ်လို့ ပြောချင်ရင် 사다 (ဝယ်သည်) ဆိုတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပြကြိယာကို သုံးပြီး 살 만하다 (ဝယ်ရကျိုးနပ်တယ်) လို့ ပြောရပါမယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ 만하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။