까지 / 에

Endpoint Particles

အဆင့် 2အသံထွက် kkaji e

-까지 နှင့် -에 နှစ်ခုစလုံးသည် အဆုံးသတ်မှတ်တိုင်ကို ပြနိုင်သည်။ အမှတ်တစ်ခုအထိ ရှိသော အကွာအဝေး သို့မဟုတ် အချိန်ကာလတစ်ခုလုံးကို အလေးပေးလိုလျှင် -까지 ကို သုံးပါ။ ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုကိုသာ ပြလိုလျှင် -에 ကို သုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-까지 နှင့် -에 နှစ်ခုစလုံးကို မြန်မာလို 'သို့' သို့မဟုတ် 'အထိ' ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သော်လည်း ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှုရှိသည်။ ဤကွဲပြားမှုကို နားလည်ခြင်းက သဘာဝကျကျ ပြောဆိုနိုင်ရန် အရေးကြီးသည်။

-까지 (အထိ)
ဤအမှုန်သည် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပျက်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်၊ အချိန်ကာလ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေး၏ နောက်ဆုံးအမှတ်ကို ပြသည်။ ၎င်းသည် အစမှ အဆုံးအထိ အားလုံးပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။

  • အချိန်: နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် သို့မဟုတ် ကာလတစ်ခု၏ အဆုံးကို ပြသည်။ (ဥပမာ၊ 5시까지 숙제를 내세요။ - ၅ နာရီအထိ အိမ်စာတင်ပေးပါ။)
  • နေရာ: ခရီးစဉ်၏ နောက်ဆုံးဦးတည်ရာကို ပြပြီး ခရီးသွားခြင်းကို အလေးပေးသည်။ (ဥပမာ၊ 집에서 학교까지 걸어왔어요။ - အိမ်ကနေ ကျောင်းအထိ လမ်းလျှောက်လာခဲ့တယ်။)
  • ၎င်းကို 'A မှ B အထိ' ပုံစံဖြစ်စေရန် -부터 သို့မဟုတ် -에서 တို့နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

-에 (သို့/မှာ)
၎င်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် နေရာနှင့် အချိန်ကို ပြသော အမှုန်ဖြစ်သည်။ ဦးတည်ရာအတွက် သုံးသောအခါ ခရီးစဉ်ကို အလေးမပေးဘဲ အဆုံးမှတ်ကိုသာ ရိုးရှင်းစွာ ပြသည်။

  • အချိန်: တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည့် သတ်မှတ်အချိန်ကို ပြသည်။ (ဥပမာ၊ 5시에 만나요။ - ၅ နာရီမှာ တွေ့ကြမယ်။)
  • နေရာ: သွားရောက်မည့် ဦးတည်ရာကို ပြသည်။ (ဥပမာ၊ 학교에 가요။ - ကျောင်းကို သွားတယ်။)

နှိုင်းယှဉ်ချက်:

  • 3시까지 오세요။ (၃ နာရီအထိ လာခဲ့ပါ။) -> ၃ နာရီမတိုင်ခင် သို့မဟုတ် ၃ နာရီမှာ ရောက်အောင်လာရမည်။ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်ဖြစ်သည်။
  • 3시에 오세요။ (၃ နာရီမှာ လာခဲ့ပါ။) -> ၃ နာရီအတိမှာ ရောက်အောင်လာရမည်။ ၎င်းသည် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 서울에서 부산까지 여행했어요.

    I traveled from Seoul to Busan.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Seoul from Busan until traveled.

    '-까지' ကို '-에서' နှင့် တွဲသုံးပြီး စတင်သည့်နေရာမှ နောက်ဆုံးဦးတည်ရာအထိ ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြသည်။

  2. 저는 부산에 살아요.

    I live in Busan.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I in Busan live.

    '-에' ကို ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပွားရာ တည်ငြိမ်သောနေရာကို ပြရန် သုံးသည်။ ဤနေရာတွင် '-까지' ကို သုံး၍မရပါ။

  3. 어제 밤 10시까지 일했어요.

    I worked until 10 PM yesterday.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Yesterday night 10 o'clock until worked.

    '-까지' သည် အချိန်ကာလတစ်ခု၏ အဆုံးသတ်ကို ပြသည်။ အလုပ်လုပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်သည် ည ၁၀ နာရီအထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

  4. 저는 보통 10시에 자요.

    I usually go to bed at 10 o'clock.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I usually at 10 o'clock sleep.

    '-에' သည် အိပ်စက်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပွားသည့် သတ်မှတ်အချိန်ကို ပြသည်။

  5. 회의는 5시까지 끝날 거예요.

    The meeting will be finished by 5 o'clock.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Meeting by 5 o'clock will finish.

    '-까지' ကို သုံးခြင်းက နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်ကို ပြသည်။ အစည်းအဝေးသည် ၅ နာရီမတိုင်ခင် သို့မဟုတ် ၅ နာရီအတိတွင် ပြီးဆုံးနိုင်သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်အတွက် '-까지' အစား '-에' ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်서류를 금요일에 제출하세요.
    서류를 금요일까지 제출하세요.

    မှားယွင်းသော ဝါကျသည် 'သောကြာနေ့မှာ စာရွက်စာတမ်းတင်ပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မှန်ကန်သော ဝါကျသည် 'သောကြာနေ့အထိ စာရွက်စာတမ်းတင်ပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်များအတွက် 'အထိ' သို့မဟုတ် 'နောက်ဆုံးထား၍' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးရန် '-까지' ကို သုံးရန် လိုအပ်သည်။

  • ခရီးစဉ်ကို အလေးမပေးဘဲ ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ရာအတွက် '-까지' ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 지금 도서관까지 가요.
    저는 지금 도서관에 가요.

    သဒ္ဒါအရ မမှားသော်လည်း မှားယွင်းသော ဥပမာသည် ရိုးရှင်းသော ပြောဆိုမှုအတွက် သဘာဝမကျပါ။ ၎င်းသည် 'စာကြည့်တိုက်အထိ' ဟူသော ခရီးစဉ်ကို အလေးပေးနေသည်။ ဦးတည်ရာကို ရိုးရှင်းစွာ ပြောလိုလျှင် '-에' သည် ပို၍ သဘာဝကျပြီး စံနှုန်းဖြစ်ပါသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

Bubblegum တွင် 까지 / 에 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။