까지
သို့၊ အထိ၊ အတောအတွင်း
-까지 သည် 'သို့'၊ 'အထိ' သို့မဟုတ် 'အတောအတွင်း' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ အဆုံးသတ်ကို ဖော်ပြသည်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
-까지 သည် အဆုံးသတ်အမှတ်ကို အမှတ်အသားပြုရန် အသုံးပြုသည့် အခြေခံပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
၁။ ဦးတည်ရာကို အမှတ်အသားပြုခြင်း (သို့)
နေရာတစ်ခုနောက်တွင် တွဲသုံးသောအခါ ၎င်းသည် 'သို့' သို့မဟုတ် 'အထိ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- 집까지 걸어왔어요။ (ကျွန်တော် အိမ်သို့ လမ်းလျှောက်လာခဲ့သည်။)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다။ (ဒီအထိ လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)
၂။ အဆုံးသတ်အချိန်ကို အမှတ်အသားပြုခြင်း (အထိ/အတောအတွင်း)
အချိန်တစ်ခုနောက်တွင် တွဲသုံးသောအခါ ၎င်းသည် ထိုအချိန် 'အထိ' သို့မဟုတ် ထိုအချိန် 'အတောအတွင်း' (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်အဖြစ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- 밤 10시까지 공부했어요။ (ည ၁၀ နာရီအထိ စာကျက်ခဲ့သည်။)
- 내일까지 기다릴게요။ (မနက်ဖြန်အထိ စောင့်နေပါ့မယ်။)
၃။ -부터 နှင့် တွဲသုံးခြင်း (မှ... အထိ...)
၎င်းကို အတိုင်းအတာတစ်ခုလုံးကို ပြသရန် -부터 နှင့် အလွန်အသုံးများသည်။
- A မှ B အထိ (နေရာ): 서울부터 부산까지 (ဆိုးလ်မှ ဘူဆန်အထိ)
- A မှ B အထိ (အချိန်): 아침부터 저녁까지 (မနက်မှ ညနေအထိ)
ဥပမာများ (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အိမ် သို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ညနေ ၅ နာရီ အထိ အလုပ်လုပ်သည်
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီနေရာ မှ ဟိုနေရာ သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ
ဤဥပမာသည် ရွေ့လျားမှုအတိုင်းအတာတစ်ခုကို သတ်မှတ်ရန် -부터 (မှ) နှင့် -까지 (သို့/အထိ) ကို တွဲသုံးသည့်ပုံစံကို ပြသထားသည်။
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန် အတောအတွင်း ဤစာအုပ်ကို အကုန်ဖတ်ရမည်
အဖြစ်များသော အမှားများ
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်များအတွက် -까지 (အထိ/အတောအတွင်း) နှင့် -에 (မှာ) ကို ရောထွေးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်금요일에 숙제를 제출하세요.금요일까지 숙제를 제출하세요.'금요일에' သည် 'သောကြာနေ့မှာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း '금요일까지' သည် 'သောကြာနေ့အတွင်း' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ထိုအချိန်အထိ ပါဝင်သော နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို ဖော်ပြရန် -까지 ကို အသုံးပြုပါ။ -에 သည် အချိန်၏ တိကျသော အမှတ်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- 부터မှ၊ စတင်ခြင်း
-부터 သည် 'မှ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး -까지 ၏ တိုက်ရိုက်တွဲဖက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို 'A부터 B까지' (A မှ B အထိ) ကဲ့သို့ အတိုင်းအတာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အတူတကွ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
အဆင့် 1 - 에သို့၊ တွင်
-에 သည် တိကျသော နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်အမှတ်ကို ('မှာ'၊ 'တွင်') အမှတ်အသားပြုသည်။ ၎င်းကို -까지 နှင့် ရောထွေးလေ့ရှိသည်။ -까지 သည် အဆုံးသတ်အမှတ်အထိ ကြာမြင့်ချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေးတစ်ခုလုံးကို အလေးပေးပြီး -에 သည် ထိုအမှတ်တစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်သည်။
အဆင့် 1 - 에서မှ
-에서 သည်လည်း နေရာတစ်ခုမှ 'မှ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ စတင်ရာနေရာကို အမှတ်အသားပြုလေ့ရှိသည် (ဥပမာ - 'ကျောင်းမှ လာခဲ့သည်')။ -부터 သည် ပို၍ယေဘုယျဆန်ပြီး အတိုင်းအတာတစ်ခု၏ အစကို ဖော်ပြရန် -까지 နှင့် တွဲသုံးသည့် စံပစ္စည်းဖြစ်သည်။
အဆင့် 1 - 까지 / 에Endpoint Particles
'အထိ/အတောအတွင်း' နှင့် ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ရာတို့၏ ကွာခြားချက်ကို လေ့လာပါ။
အဆင့် 2