-기 일쑤이다

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (4)

1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

   He is frequently late for appointments.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူ ချိန်းဆိုထားတဲ့အချိန်မှာ နောက်ကျတာက အမြဲလုပ်နေကျအရာ ဖြစ်တယ်။

   ဒါက နောက်ကျတာဟာ သူ့အတွက် အမြဲဖြစ်နေတဲ့ မကောင်းတဲ့အကျင့်တစ်ခုလို့ ဆိုလိုတာပါ။

2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

   When I'm tired, I frequently make small mistakes.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပင်ပန်းတဲ့အခါ အမှားသေးသေးလေးတွေ လုပ်မိတာက အမြဲလုပ်နေကျအရာ ဖြစ်တယ်။

3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

   I'm so distracted these days that I frequently forget things.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီရက်ပိုင်း စိတ်မပါတာကြောင့် အရာရာကို မေ့လျော့နေတာက အမြဲလုပ်နေကျအရာ ဖြစ်တယ်။

4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

   When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ငယ်ငယ်တုန်းက ညီ/မ နဲ့ ရန်ဖြစ်တာက အမြဲလုပ်နေကျအရာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

   အတိတ်ကာလ -였다 ကို အတိတ်တုန်းက အမြဲလုပ်ခဲ့တဲ့ အလေ့အကျင့်ကို ဖော်ပြဖို့ သုံးထားတာပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

• -기 일쑤이다 ကို ကောင်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် သာမန်အလေ့အကျင့်တွေအတွက် သုံးခြင်း။

  그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.

  그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

  -기 일쑤이다 မှာ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပါဝင်ပါတယ်။ ကောင်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် သာမန်အလေ့အကျင့်တွေအတွက်ဆိုရင် '자주' (မကြာခဏ) ဆိုတဲ့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် -곤 하다 ဆိုတဲ့ သဒ္ဒါပုံစံကို သုံးတာက ပိုသဘာဝကျပါတယ်။

• -기 일쑤이다 ကို နာမဝိသေသန (ဖော်ပြချက်ကြိယာ) တွေနဲ့ တွဲသုံးခြင်း။

  겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.

  겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

  ဒီပုံစံက အမြဲလုပ်နေကျ အပြုအမူ ကို ဖော်ပြတာဖြစ်လို့ လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာတွေနဲ့ပဲ တွဲသုံးပါတယ်။ အမြဲဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေတစ်ခု (ဥပမာ- ရာသီဥတုအေးတာ) ကို ဖော်ပြချင်ရင်တော့ '[နာမဝိသေသန] ဖြစ်တဲ့နေ့တွေ များတယ်' (-ㄴ/은 날이 많다) လို့ ပြောတာက ပိုသဘာဝကျပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• -기နာမ်ပြောင်းနောက်ဆက်အဆင့် 2
• 이다ဖြစ်သည် (To Be)အဆင့် 1

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• -곤 하다Used to, often do

  ဆန့်ကျင်ဘက်။ နှစ်ခုစလုံးက အမြဲလုပ်နေကျအရာတွေကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ -곤 하다 က သာမန်အဓိပ္ပာယ်သက်သက်ဖြစ်ပြီး အတိတ်က အလေ့အကျင့်တွေကို ပြန်ပြောတဲ့အခါ သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ -기 일쑤이다 ကတော့ လက်ရှိဖြစ်နေတဲ့ မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေအတွက်ပဲ အဓိကသုံးပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -는 편이다Tend To, Rather

  ဆန့်ကျင်ဘက်။ -는 편이다 က 'ငါကတော့... ဖြစ်တဲ့ဘက်မှာ ရှိတယ်' ဆိုတဲ့ ယေဘုယျသဘောထားကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး ပိုပျော့ပြောင်းပါတယ်။ -기 일쑤이다 ကတော့ ပြဿနာဖြစ်စေတဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုကို အမြဲလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို ပိုပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် အလေးပေးဖော်ပြပါတယ်။

  အဆင့် 3
• -아/어 버리다အပြီးအပြတ်လုပ်ဆောင်ခြင်း

  အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူ။ -아/어 버리다 က အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ပြီးစီးသွားတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်ပေးပြီး နောင်တရတဲ့သဘောမျိုး ပါဝင်တတ်ပါတယ်။ ဒါကို ဒီသဒ္ဒါပုံစံနဲ့ တွဲသုံးနိုင်ပါတယ် (ဥပမာ- 잊어버리기 일쑤이다)။ ဒါဆိုရင်တော့ မကောင်းတဲ့အပြုအမူကို အမြဲလိုလို လုပ်မိနေတတ်တယ်ဆိုတာကို ပိုပြီး အလေးပေးရာရောက်ပါတယ်။

  အဆင့် 3

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ