-(으)ㄴ 것
အတိတ်ကာလ နာမဝိသေသနပြု ပုံစံ
-ㄴ 것 ကို အတိတ်ကာလ အပြုအမူကြိယာတစ်ခုအား နာမ်ကို ဖော်ပြနိုင်သော ဝါကျပိုဒ်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန် သုံးပါသည်။ 'ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အရာ' သို့မဟုတ် 'ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အချက်' ဆိုသည်နှင့် ညီမျှပါသည်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
-ㄴ 것 ပုံစံသည် အတိတ်ကာလ အပြုအမူများကို နာမ်များကဲ့သို့ ပြောဆိုရန် အခြေခံကျသော နည်းလမ်းဖြစ်ပါသည်။ ဝါကျတစ်ကြောင်းလုံးကို ဝါကျ၏ ကတ္တား၊ ကံ သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ပုဒ်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်စေပါသည်။
ပေါင်းစပ်ပုံ နည်းဥပဒေသများ-
1. ကြိယာပင်စည်သည် သရဖြင့် ဆုံးပါက- -ㄴ 것 ကို ပေါင်းပါ
- 가다 (သွားသည်) → 간 것 (သွားခဲ့သည့် အချက်)
- 보다 (ကြည့်သည်) → 본 것 (ကြည့်ခဲ့သည့် အရာ)
2. ကြိယာပင်စည်သည် ဗျည်းဖြင့် ဆုံးပါက- -은 것 ကို ပေါင်းပါ
- 먹다 (စားသည်) → 먹은 것 (စားခဲ့သည့် အရာ)
- 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽은 것 (ဖတ်ခဲ့သည့် အရာ)
3. ကြိယာပင်စည်သည် ㄹ ဖြင့် ဆုံးပါက- ㄹ ကို ဖြုတ်ပြီး -ㄴ 것 ကို ပေါင်းပါ
- 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만든 것 (ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အရာ)
- 살다 (နေထိုင်သည်) → 산 것 (နေထိုင်ခဲ့သည့် အချက်)
'것' ဆိုသည့် နာမ်သည် ရုပ်ဝတ္ထု 'အရာ' သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ် 'အချက်' သို့မဟုတ် 'အပြုအမူ' ကို ညွှန်းဆိုနိုင်ပါသည်။ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပာယ်ကို သတ်မှတ်ပါသည်။ နေရာကို ပြောလိုလျှင် 것 အစား 곳 (နေရာ) ကို သုံးပါ- 간 곳 (သွားခဲ့သည့် နေရာ)။
ရုပ်ဝတ္ထု အရာ-
이것은 제가 만든 것이에요. (ဒါက ကျွန်တော် ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ အရာ ဖြစ်ပါတယ်။)
စိတ်ကူးယဉ် အချက်-
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (ကျွန်တော် မနေ့က ကျောင်းကို သွားခဲ့တဲ့ အချက်ကို ဆရာမ သိပါတယ်။)
ဤပုံစံသည် -는 것 (ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) နှင့် -ㄹ 것 (အနာဂတ်ကာလ) တို့၏ အတိတ်ကာလ ပုံစံဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာများ (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
မနေ့က ကျွန်တော် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အရာမှာ ကိတ်မုန့်ဖြစ်ပါသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနေ့က ကျွန်တော် ပြုလုပ်ခဲ့ အရာ-ကတ္တား ကိတ်မုန့်-ဖြစ်ပါသည်။
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း စားခဲ့သည့် အရာမှာ ဘီဘင်းဘပ် ဖြစ်ပါသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူငယ်ချင်း စားခဲ့ အရာ-ကတ္တား ဘီဘင်းဘပ်-ဖြစ်ခဲ့သည်။
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
မင်းပြောခဲ့တာကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါ။
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မင်း ပြောခဲ့ အရာ-ကံပုဒ် နားလည်မှု မပြုလုပ်ခဲ့။
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
ငါတို့ အတူတူ ခရီးသွားခဲ့တာကို မမေ့ပါနဲ့။
ဤနေရာတွင် '간 것' သည် ခရီးသွားခဲ့ဖူးသည့် စိတ်ကူးယဉ် 'အချက်' သို့မဟုတ် 'အမှတ်တရ' ကို ညွှန်းဆိုပါသည်။
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
ဤစာအုပ်သည် ကျွန်တော် ဖတ်ပြီးသား စာအုပ်ဖြစ်ပါသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီ စာအုပ်-အကြောင်းအရာ ကျွန်တော် ပြီးပြီ ဖတ်ခဲ့ အရာ-ဖြစ်ပါသည်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
ပြီးစီးခဲ့သည့် အတိတ်အပြုအမူအတွက် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ နာမဝိသေသနပြု -는 것 ကို သုံးမိခြင်း။
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.ကိတ်မုန့်ပြုလုပ်သည့် အပြုအမူသည် '어제' (မနေ့က) ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောကြောင့် အတိတ်ကာလ နာမဝိသေသနပြု -ㄴ/은 ကို သုံးရပါမည်။ '-는 것' သည် ပစ္စုပ္ပန် အပြုအမူများ သို့မဟုတ် အထွေထွေ အချက်အလက်များအတွက် ဖြစ်ပါသည်။
ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာများကို မှားယွင်းစွာ ပေါင်းစပ်မိခြင်း။
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (ရောင်းသည်) ကဲ့သို့ ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာပင်စည်များအတွက် -ㄴ မပေါင်းမီ ㄹ ကို ဖြုတ်ရပါမည်။ ထိုနည်းဥပဒေသသည် -ㄴ 것 အတွက်လည်း မှန်ကန်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် '팔은 것' မဟုတ်ဘဲ '판 것' (ရောင်းခဲ့သည့် အရာ) ကသာ မှန်ကန်ပါသည်။
အတိတ်အခြေအနေများအတွက် ဖော်ပြကြိယာများ (နာမဝိသေသနများ) နှင့် -ㄴ 것 ကို သုံးမိခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 သည် အတိတ်ကာလ အပြုအမူကြိယာများအတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ အတိတ်တွင် ရှိခဲ့သည့် အရည်အသွေးဖြင့် နာမ်တစ်ခုကို ဖော်ပြရန် -았/었던 ပုံစံကို သုံးပါသည်။ အဖြစ်အပျက်သည် အတိတ် ('어제') တွင် ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် ပစ္စုပ္ပန် နာမဝိသေသန '예쁜' ကို သုံးခြင်းမှာ မှားယွင်းပါသည်။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- -(으)ㄹ 것အနာဂတ်ကာလ နာမ်ပြုပြောင်းလဲခြင်း
ဒါက -ㄴ 것 ရဲ့ အနာဂတ်ကာလ ပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ ဖြစ်ပျက်လာမယ့် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြပေးပါတယ်။ (ဥပမာ- 먹을 것 'စားမယ့်အရာ')။ သုံးမျိုးစလုံး (-는၊ -ㄴ၊ -ㄹ) ကို သေချာကျွမ်းဝင်အောင် လုပ်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အဆင့် 3 - -ㄴ/은နာမ်ကို အထူးပြုသည့် နာမဝိသေသန
ဒါကတော့ အတိတ်ကာလ ကြိယာနဲ့ နာမ်တစ်ခုကို နာမဝိသေသနပြုပေးတဲ့ အခြေခံ သဒ္ဒါပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ -ㄴ 것 ကတော့ ဤပုံစံကို သီးသန့်နာမ် '것' နဲ့ တွဲဆက်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အထွေထွေ နည်းဥပဒေသကို နားလည်ထားရင် '읽은 책' (ဖတ်ခဲ့သည့် စာအုပ်) ကဲ့သို့ ဘယ်နာမ်နဲ့မဆို အသုံးပြုနိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
အဆင့် 1 - -았/었던Had Been, Used To
ဒါကလည်း အတိတ်ကို ညွှန်းဆိုပေမယ့် အောက်မေ့သတိရခြင်း သို့မဟုတ် ယခုအခါ မဟုတ်တော့သည့် သဘောကို ပိုမိုဖော်ပြပါတယ်။ 'ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်' ဟု ပြန်ဆိုလေ့ရှိကြပါတယ်။ '내가 살았던 집' (ကျွန်တော် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည့် အိမ်) က မှန်ကန်သလို '내가 산 집' (ကျွန်တော် ဝယ်ခဲ့/နေထိုင်ခဲ့သည့် အိမ်) က ပိုမို ပုံမှန်ဆန်ပါတယ်။ -았/었던 ကို အဓိကအားဖြင့် အတိတ်က အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပြီးစီးခဲ့သည့် အပြုအမူကို အလှမ်းဝေးရာမှ ပြန်လည်အောက်မေ့ရာတွင် သုံးပါတယ်။
အဆင့် 3