동안

During, while

အဆင့် 2အသံထွက် dongan

동안 သည် 'during' သို့မဟုတ် 'for' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အချိန်ကာလတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ၎င်းကို 'vacation' (방학 동안) သို့မဟုတ် 'weekend' (주말 동안) ကဲ့သို့သော နာမ်များနောက်တွင် သုံးသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

동안 သည် 'during' သို့မဟုတ် 'for (a period of time)' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည့် အချိန်ကာလကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။

1. နာမ်များနှင့်အတူ
အချိန်ကာလတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသော နာမ်တစ်ခု၏ နောက်တွင် တိုက်ရိုက်ထားရှိသည်။

  • 방학 (vacation) → 방학 동안 (အားလပ်ရက်အတွင်း)
  • 주말 (weekend) → 주말 동안 (စနေ၊ တနင်္ဂနွေအတွင်း)
  • 10분 (10 minutes) → 10분 동안 (၁၀ မိနစ်ကြာ)

2. ကြိယာများနှင့်အတူ
'လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်နေစဉ်' ဟု ပြောလိုလျှင် -는 동안 ပုံစံကို သုံးရမည်။ ၎င်းသည် ကြိယာပင်စည်နှင့် တွဲသည်။

  • 보다 (to watch) → 보는 동안 (ကြည့်နေစဉ်)
  • 기다리다 (to wait) → 기다리는 동안 (စောင့်နေစဉ်)

အဓိက ကွဲပြားချက်များ:

  • 동안 vs. 때: 동안 သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံး၏ အချိန်ကာလကို ရည်ညွှန်းသည်။ 때 သည် အချိန်၏ တိကျသော အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အခိုက်အတန့်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဥပမာအားဖြင့် '수업 동안' သည် 'အတန်းချိန်အတွင်း (တစ်ခုလုံး)' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး '수업 때' သည် 'အတန်းချိန်မှာ' သို့မဟုတ် 'အတန်းချိန်ဖြစ်ပျက်နေချိန်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • -는 동안 vs. -면서: နှစ်ခုစလုံးသည် 'while' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။ သို့သော် -면서 သည် လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုလုံး၏ လုပ်ဆောင်သူ (subject) တူညီရန် လိုအပ်သည်။ -는 동안 ကိုမူ လုပ်ဆောင်သူများ မတူညီသည့်အခါတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။ ရှင်းလင်းစွာ သိရှိရန် ဥပမာများနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများကို ကြည့်ပါ။

ဥပမာများ (5)

  1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

    I'm going to travel during the vacation.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အားလပ်ရက်အတွင်း ခရီးသွားပါမည်။

  2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

    You have to be quiet during class.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အတန်းချိန်အတွင်း တိတ်တိတ်နေရမည်။

  3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

    Please don't call while I'm watching the movie.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ကြည့်နေစဉ် ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

  4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the child did their homework.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် ဟင်းချက်နေစဉ် ကလေးက အိမ်စာလုပ်သည်။

    ဤဥပမာသည် လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်သူများ ('ကျွန်တော်' နှင့် 'ကလေး') မတူညီသည့်အခါ -는 동안 ကို မည်သို့သုံးရမည်ကို ပြသထားသည်။

  5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

    I studied Korean for three years.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ၃ နှစ်ကြာ လေ့လာခဲ့သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်သူများ မတူညီသည့်အခါ -면서 ကို သုံးခြင်း။

    제가 운전하면서 친구는 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

    -면서 ကို လူတစ်ယောက်တည်းက လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုလုံးကို လုပ်နေမှသာ သုံးနိုင်သည်။ 'ကျွန်တော်' က ကားမောင်းနေပြီး 'ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း' က အိပ်နေသည့်အတွက် -는 동안 ကိုသာ သုံးရမည်။

  • 동안 (အချိန်ကာလ) နှင့် 때 (အချိန်အခိုက်အတန့်) ကို ရောထွေးခြင်း။

    한국에 도착하는 동안 전화 주세요.
    한국에 도착했을 때 전화 주세요.

    도착하는 것 (ရောက်ရှိခြင်း) သည် အချိန်အခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကြာရှည်သော အချိန်ကာလမဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် 때 ('when') သည် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 동안 ကိုမူ '한국에 여행하는 동안' (ကိုရီးယားတွင် ခရီးသွားနေစဉ်) ကဲ့သို့သော ပိုမိုကြာရှည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် သုံးသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

동안အဆင့် 2During, while
-는 동안အဆင့် 3While, during

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

동안-는 동안
Bubblegum တွင် 동안 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။