데

နေရာ (Place)

အဆင့် 3အသံထွက် de

데 သည် 'နေရာ' သို့မဟုတ် 'အချက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

데 သည် 'နေရာ'၊ 'အချက်'၊ 'အမှတ်' သို့မဟုတ် 'အခြေအနေ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မှီခိုနာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 곳 သို့မဟုတ် 장소 ကဲ့သို့သော သီးခြားရပ်တည်နိုင်သည့် နေရာနာမ်များနှင့် မတူဘဲ၊ 데 သည် ရှေ့မှလာသော ဝါကျငယ်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြခြင်းကို ခံရလေ့ရှိသည်။

၁။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရာ သို့မဟုတ် အချက်
၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော သီးခြားတည်နေရာကို ရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းနောက်တွင် 에 သို့မဟုတ် 에서 ကဲ့သို့သော တည်နေရာအမှုန်များ လိုက်လေ့ရှိသည်။

  • နာမဝိသေသနနှင့်အတူ: 좋은 데 (ကောင်းတဲ့နေရာ)၊ 조용한 데 (တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာ)
  • ကြိယာနှင့်အတူ: 사는 데 (နေထိုင်တဲ့နေရာ)၊ 만난 데 (တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့နေရာ)

၂။ စိတ္တဇအချက် သို့မဟုတ် ရှုထောင့်
데 သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်သော 'အချက်' သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ 'ရှုထောင့်' ကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

  • 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요။ (ဒီအစီအစဉ်မှာ ခက်ခဲတဲ့ အချက်တချို့ ရှိပါတယ်။)

အရေးကြီးသော ကွဲပြားချက်:
နာမ် 데 ကို 'ဒါပေမဲ့' သို့မဟုတ် နောက်ခံအချက်အလက်ပေးသော ဆက်စပ်သဒ္ဒါအဆုံးသတ် -ㄴ/는데 နှင့် မရောထွေးပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် အသံထွက်ဆင်တူသော်လည်း သဒ္ဒါအရ လုံးဝကွဲပြားသည်။

  • နာမ်: 제가 사는 데는 서울이에요။ (ကျွန်တော်နေတဲ့ နေရာက ဆိုးလ်ပါ။)
  • အဆုံးသတ်: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (အခု မိုးရွာနေလို့၊ ထီးပါလား။)

ဥပမာများ (5)

  1. 여기가 이야기하기 좋은 데네요.

    This is a good place to talk.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Here is a talk-good place.

    좋다 နာမဝိသေသနကို -ㄴ/은 (좋은) နှင့် ပြုပြင်ထားပြီး 데 (နေရာ) ကို ဖော်ပြထားသည်။

  2. 아픈 데는 없으세요?

    Is there any place that hurts?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Hurting place is there not?

    ဆရာဝန်များ အသုံးများသော စကားစုဖြစ်သည်။ 아프다 (နာကျင်သည်) သည် 데 ကို ပြုပြင်ထားပြီး 'နာကျင်တဲ့နေရာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

  3. 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.

    The place where I live is close to here.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I live place-TOPIC from here is close.

    ဤသည်မှာ -는 데 တည်ဆောက်ပုံကို အသုံးပြုထားသည်။ 살다 (နေထိုင်သည်) ကြိယာသည် တည်နေရာကို သတ်မှတ်ရန် 데 ကို ပြုပြင်ထားသည်။

  4. 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?

    What was the name of the place we went to yesterday?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Yesterday we went place name what was it?

    အတိတ်ကာလ ပြုပြင်သည့် -던 ကို 가다 (သွားသည်) ကြိယာနှင့်အတူ 데 ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုထားသည်။

  5. 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.

    There are no difficult parts in this book.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This book difficult point even one does not exist.

    ဤနေရာတွင် 데 ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရာမဟုတ်ဘဲ 'အစိတ်အပိုင်း' သို့မဟုတ် 'အချက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စိတ္တဇသဘောဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • 데 (နေရာ) နာမ်နှင့် -ㄴ/는데 (ဒါပေမဲ့/လို့) ဆက်စပ်အဆုံးသတ်ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်제가 학생인데 조용해요.
    제가 있는 데는 조용해요.

    မှားယွင်းသော ဝါကျသည် -ㄴ데 ဆက်စပ်အဆုံးသတ်ကို အသုံးပြု၍ 'ကျွန်တော်က ကျောင်းသားဖြစ်လို့၊ တိတ်ဆိတ်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မှန်ကန်သော ဝါကျသည် 'ကျွန်တော်ရှိတဲ့ နေရာက တိတ်ဆိတ်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရရန် 데 နာမ်ကို အသုံးပြုရမည်။ ၎င်းတို့သည် အသံထွက်တူသော်လည်း အဓိပ္ပာယ်နှင့် သဒ္ဒါလုပ်ဆောင်ချက် လုံးဝကွဲပြားသည်။

  • 곳 သို့မဟုတ် 장소 ကို အသုံးပြုသင့်သည့်နေရာတွင် 데 ကို သီးခြားနာမ်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။

    회의 데가 어디예요?
    회의 장소가 어디예요?

    데 သည် ရှေ့မှလာသော ဝါကျငယ်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြရန် အမြဲလိုလို လိုအပ်သော မှီခိုနာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ (ဥပမာ - 회의하는 데 - ကျွန်တော်တို့ အစည်းအဝေးလုပ်တဲ့နေရာ)။ 'နေရာ' သို့မဟုတ် 'နေရာဌာန' အတွက် ယေဘုယျ သီးခြားနာမ်အဖြစ်ဆိုလျှင် 장소 သို့မဟုတ် 곳 ကို အသုံးပြုပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

데
Bubblegum တွင် 데 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။