-다고 치다

Suppose That, Assuming

အဆင့် 3အသံထွက် dago chida

-다고 치다 သည် '...လို့ သဘောထားလိုက်မယ်' သို့မဟုတ် '...လို့ ယူဆလိုက်မယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နောက်ထပ် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို ပြောဆိုရန်အတွက် ယူဆချက်အခြေအနေတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရာတွင် သုံးသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-다고 치다 သည် ယူဆချက်အခြေအနေများကို ဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုအတွက် အချက်တစ်ခုကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ရန် အသုံးဝင်သည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် '...ဟု ဆိုသည်ဟု သတ်မှတ်သည်' သို့မဟုတ် '...ဟု ထားလိုက်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းက ပြောသူအား အခြေခံအချက်တစ်ခုကို ခေတ္တမျှ လက်ခံခြင်းဖြင့် စကားဝိုင်းကို ဆက်လက်ပြောဆိုနိုင်စေသည်။

Conjugation Rules:
ဤပုံစံသည် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ မူလပုံစံကို -다고 ဟူသော ကိုးကားချက်အမှတ်အသားနှင့် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသည်။

1. Verbs: Verb stem + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (သွားတယ်လို့ သဘောထားလိုက်မယ်)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (စားတယ်လို့ သဘောထားလိုက်မယ်)

2. Adjectives: Adjective stem + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (ဈေးကြီးတယ်လို့ သဘောထားလိုက်မယ်)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (ကောင်းတယ်လို့ သဘောထားလိုက်မယ်)

3. Nouns (이다/아니다):

  • သရသံဖြင့်ဆုံးသော နာမ် + -라고 치다 (ဥပမာ - 의사 → 의사라고 치다)
  • ဗျည်းသံဖြင့်ဆုံးသော နာမ် + -이라고 치다 (ဥပမာ - 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 အတွက်: 아니라고 치다

4. Tense:

  • Past: -았/었다고 치다 (ဥပမာ - 이겼다고 치다 - ငါတို့နိုင်တယ်လို့ သဘောထားလိုက်မယ်)
  • Future: -ㄹ 거라고 치다 (ဥပမာ - 올 거라고 치다 - သူတို့လာမယ်လို့ ယူဆလိုက်မယ်)

ဤပုံစံကို စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေအမျိုးမျိုးကို စဉ်းစားခြင်းတို့တွင် မကြာခဏ သုံးသည်။ ပြောသူသည် ထိုယူဆချက်ကို အမှန်တကယ်ဟု အခိုင်အမာပြောနေခြင်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်း၏ နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များကို စူးစမ်းနေခြင်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: တစ်ရက်ကို ဝမ် ၁ သိန်း ရတယ်လို့ သဘောထားရင်တောင် တစ်လကို ဝမ် သိန်း ၃၀ ဖြစ်တယ်။

    ဤဥပမာတွင် လစဉ်စုစုပေါင်းကို တွက်ချက်ရန်အတွက် ယူဆချက် (တစ်ရက်ကို ဝမ် ၁ သိန်းရသည်) ကို အသုံးပြုထားသည်။

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီလူက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူလို့ သဘောထားလိုက်မယ်။ ဒါဆို သက်သေက ဘယ်မှာလဲ။

    ဤနေရာတွင် ယူဆချက်တစ်ခု ('အဲဒီလူက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ') ကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် ထိုယူဆချက်၏ အကျိုးဆက်နှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းဆက်မေးရန် အသုံးပြုထားသည်။

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကြိမ်တစ်ရာ အလျှော့ပေးပြီး မင်းပြောတာ မှန်တယ်လို့ပဲ ထားလိုက်ပါတော့။ ဒါပေမဲ့ ဒါကတော့ လွန်လွန်းတယ်။

    -다고 치다 ကို ငြင်းခုံမှုတစ်ခုတွင် အချက်တစ်ခုကို အလျှော့ပေးလက်ခံပြီး ပိုမိုကြီးမားသော သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အချက်ကို ပြောဆိုရန် မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ပြသထားသည်။

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လေယာဉ်လက်မှတ်တွေ ကုန်သွားပြီလို့ ယူဆရင် ရထားနဲ့ သွားရင် ဘယ်လိုလဲ။

    ဤသည်ကို အရန်အစီအစဉ်ဆွဲရာတွင် သုံးသည်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပြဿနာတစ်ခု (လက်မှတ်ကုန်သွားခြင်း) ကို ယူဆပြီး အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို အဆိုပြုထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -다고 치다 ကို ရိုးရှင်းသော အခြေအနေပြ -면 (အကယ်၍) နှင့် ရောထွေးခြင်း။

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 သည် ရှေ့တွင် ကိုးကားထားသော ဝါကျအပြည့်အစုံ လိုအပ်သည် (ဥပမာ - 비가 온다 + 고 치다)။ ၎င်းသည် ဆွေးနွေးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ယူဆချက်တစ်ခုကို တည်ဆောက်သည်။ -면 သည် ကြိယာ/နာမဝိသေသန၏ မူလပုံစံနှင့် တိုက်ရိုက်တွဲသည့် အခြေအနေပြစကားလုံးဖြစ်သည်။ 비가 오면 영화 보러 가자 (မိုးရွာရင် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်) သည် မှန်ကန်သော ဝါကျဖြစ်သော်လည်း မှားယွင်းသော ဥပမာကဲ့သို့ -면 နှင့် 치다 ကို ရောသုံး၍မရပါ။ -다고 치다 သည် အခြေအနေတစ်ခုကို 'ယူဆ' ရန်ဖြစ်ပြီး -면 သည် အခြေအနေတစ်ခု 'ဖြစ်လာလျှင်' ဟု ဆိုလိုသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

치다-다고
Bubblegum တွင် -다고 치다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။