-보다

ထက်ပိုသော

အဆင့် 1အသံထွက် boda

အရာနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ဖို့ -보다 ကို သုံးပါ။ သင်နှိုင်းယှဉ်ချင်တဲ့ နာမ်နောက်မှာ ကပ်ပြီး သုံးရမှာပါ။ ဥပမာအားဖြင့် 'A က B ထက် ပိုကြီးတယ်' ဆိုတာကို 'A는 B보다 커요' လို့ ပြောပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-보다 ဆိုတဲ့ အမှုန်က ကိုရီးယားဘာသာစကားမှာ နှိုင်းယှဉ်မှုတွေ ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ ဒါကို 'ထက်ပိုသော' သို့မဟုတ် 'နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

အသုံးပြုပုံ:
-보다 ကို နှိုင်းယှဉ်စရာ စံနှုန်းဖြစ်တဲ့ နာမ်နောက်မှာ တိုက်ရိုက်ကပ်ပြီး သုံးပါ။ နေရာလွတ် မခြားရပါဘူး။ နာမ်က သရနဲ့ဆုံးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဗျည်းနဲ့ဆုံးတာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောင်းလဲမှု မရှိပါဘူး။

ဝါကျ တည်ဆောက်ပုံ:
အသုံးအများဆုံး တည်ဆောက်ပုံမှာ:

Noun 1 + 은/는 သို့မဟုတ် 이/가 + Noun 2 + 보다 + Adjective/Adverb

ဒီတည်ဆောက်ပုံမှာ 'Noun 1' ကို 'Noun 2' နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာအားဖြင့်:

사과가 바나나보다 비싸요။ (ပန်းသီးက ငှက်ပျောသီးထက် ပိုဈေးကြီးတယ်။)
한국어가 영어보다 어려워요။ (ကိုရီးယားဘာသာစကားက အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားထက် ပိုခက်တယ်။)

'더' (ပို၍) ကို အသုံးပြုခြင်း:
'더' (ပို၍) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို -보다 နဲ့ တွဲပြီး ပိုမိုအလေးပေး ပြောဆိုတဲ့အခါ သုံးလေ့ရှိပေမဲ့ မသုံးလည်း ရပါတယ်။ မသုံးလည်း အဓိပ္ပာယ်က ရှင်းလင်းနေပါတယ်။

오늘은 어제보다 더 추워요။ (ဒီနေ့က မနေ့ကထက် ပိုအေးတယ်။)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요။ (ခွေးက ကြောင်ထက် ပိုမြန်မြန် ပြေးတယ်။)

ဥပမာများ (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဆင် (ကတ္တား) ကြွက် ထက် ပိုကြီးသည်။
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဖရဲသီး (ကတ္တား) ပန်းသီး ထက် ပိုဈေးကြီးသည်။
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော်/ကျွန်မ (ခေါင်းစဉ်) ညီ/မ ထက် စာအုပ် ပိုဖတ်သည်။
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီနေ့ (ခေါင်းစဉ်) မနေ့က ထက် ရာသီဥတု (ကတ္တား) ပိုကောင်းသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

-보다 ကို မှားယွင်းတဲ့ နာမ်နောက်မှာ ကပ်မိခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 ကို နှိုင်းယှဉ်စရာ စံနှုန်းအဖြစ် သုံးတဲ့ နာမ်နောက်မှာပဲ ကပ်ရပါမယ်။ 'ဆင်က ကြွက်ထက် ပိုကြီးတယ်' လို့ ပြောချင်ရင် ဆင်ကို ကြွက်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်တာ ဖြစ်တဲ့အတွက် -보다 ကို '쥐' (ကြွက်) နောက်မှာပဲ ကပ်ရပါမယ်။
အဓိကအရာအတွက် ကတ္တား/ခေါင်းစဉ် အမှုန်အစား ကံအမှုန် 을/를 ကို အသုံးပြုမိခြင်း။
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
အရည်အသွေးတစ်ခုခု (ဥပမာ- ဈေးကြီးတယ်) ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ ဖော်ပြခံရတဲ့အရာ (수박) က ဝါကျရဲ့ ကတ္တား ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကံအမှုန် 을/를 ကို မသုံးဘဲ ကတ္တားအမှုန် 이/가 သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်အမှုန် 은/는 ကိုသာ အသုံးပြုရပါမယ်။