-았/었었-

-았/었었- သဒ္ဒါပုံစံသည် "အတိတ်ထဲက အတိတ်" အကြောင်း ပြောဆိုနိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ၎င်းသည် သာမန် အတိတ်ကာလ -았/었- ဖြင့် အမြဲမဖော်ပြနိုင်သော အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှုများကို ထည့်သွင်းပေးသည်။

တည်ဆောက်ပုံ:
၎င်းသည် သာမန်အတိတ်ကာလကဲ့သို့ပင် သရသံစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပြီး ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနအမြစ်များ၏ နောက်တွင် -었- ကို ထပ်မံပေါင်းစပ်သည်။

• ကြိယာအမြစ်သည် ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြင့်ဆုံးလျှင် + -았었어요 (ဥပမာ - 가다 → 갔었어요)
• အခြားသရသံများဖြင့်ဆုံးလျှင် + -었었어요 (ဥပမာ - 먹다 → 먹었었어요)
• 하다 ကြိယာများ → -했었어요 (ဥပမာ - 공부하다 → 공부했었어요)

အဓိကအသုံးပြုပုံများ:

1. Past Perfect (대과거 - အတိတ်ကာလလွန်)
အတိတ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခု မတိုင်မီ ပြီးဆုံးသွားသော ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ ၎င်းသည် ဖြစ်ရပ်စဉ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပေးသည်။

• 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (ကျွန်တော် လေဆိပ်ရောက်တဲ့အခါ လေယာဉ်က ထွက်သွားနှင့်ပြီးသား ဖြစ်နေတယ်။)
• 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ သွားခဲ့ပေမဲ့ လက်မှတ်တွေ အကုန်ရောင်းကုန်သွားခဲ့တယ်။)

2. ရပ်တန့်သွားသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်
အတိတ်တွင် မှန်ကန်ခဲ့သော်လည်း ပစ္စုပ္ပန်တွင် မဟုတ်တော့သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ထိုအချိန်နှင့် ယခုအချိန်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသည်။

• 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က အရပ်ပုခဲ့တယ်။ ယခု အရပ်မပုတော့ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။)
• 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (ဒီနေရာက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်က ပင်လယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ယခု ကုန်းမြေဖြစ်နေကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။)

-았/었- နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်
သာမန်အတိတ်ကာလကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း -았/었었- သည် ပြီးဆုံးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပစ္စုပ္ပန်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိတော့ခြင်းကို ပိုမိုအလေးပေးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:

• 작년에 서울에 살았어요. (မနှစ်က ဆိုးလ်မှာ နေခဲ့တယ်။ - သာမန်ပြောဆိုချက်။)
• 작년에 서울에 살았었어요. (မနှစ်က ဆိုးလ်မှာ နေခဲ့တယ်။ - ယခုတော့ မနေတော့ကြောင်းကို အလေးပေးသည်။)

နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာတွင် ဤပုံစံကို ပိုမိုဝေးကွာသော သို့မဟုတ် အမှတ်တရဖြစ်သော အတိတ်အတွေ့အကြုံများအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။