-아/어 보니

စမ်းသပ်ကြည့်ပြီးနောက်/အတွေ့အကြုံရပြီးနောက်

အဆင့် 6အသံထွက် a eo boni

-အာ/အော ဘိုနီ (-아/어 보니) ကို သင်တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ထိုအတွေ့အကြုံ၏ ရလဒ်အဖြစ် အသစ်သောအရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခြင်း သို့မဟုတ် သဘောပေါက်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-အာ/အော ဘိုနီ (-아/어 보니) သဒ္ဒါပုံစံကို ပြောသူသည် တစ်ခုခုကို တိုက်ရိုက်စမ်းသပ်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံရပြီးနောက် ရရှိလာသည့် သဘောပေါက်မှု၊ တွေ့ရှိချက် သို့မဟုတ် အမြင်သစ်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းကို ကြိယာအမြစ်နှင့် -အာ/အော (-아/어) ကို ပေါင်းစပ်ပြီးနောက် ဘိုနီ (보니) ကို ဆက်၍ တည်ဆောက်သည်။

တွဲစပ်ပုံ:
၎င်းသည် -아/어 (informal present tense) အဆုံးသတ်နှင့် တူညီသော တွဲစပ်စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာသည်။

  • နောက်ဆုံးသရမှာ ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြစ်သော ကြိယာများ: + -아 보니 (ဥပမာ - 가다 → 가 보니, 오다 → 와 보니)
  • အခြားနောက်ဆုံးသရများရှိသော ကြိယာများ: + -어 보니 (ဥပမာ - 먹다 → 먹어 보니, 만들다 → 만들어 보니)
  • 하다 ကြိယာများ: → 해 보니 (ဥပမာ - 공부하다 → 공부해 보니)

အဓိကအချက်များ:
ဤပုံစံ၏ အဓိကအချက်မှာ တွေ့ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအပိုဒ်သည် ရလဒ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ ပထမအပိုဒ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်မှ ပြောသူရရှိလာသည့် အချက်အလက်သစ်၊ ပြောင်းလဲသွားသော အမြင် သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော ခံစားချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း:
သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်များကို နားလည်ခြင်းသည် အဆင့်မြင့်သင်ယူသူများအတွက် အရေးကြီးသည်။

  • -아/어 보니 vs. -고 나니까:
    -아/어 보니 သည် အတွေ့အကြုံတစ်ခုမှ တွေ့ရှိခြင်း သို့မဟုတ် သဘောပေါက်ခြင်း ကို အလေးပေးသည်။
    ဥပမာ: 한국어를 공부해 보니 생각보다 재미있어요. (ကိုရီးယားဘာသာစကားကို လေ့လာကြည့်ပြီးနောက်၊ ထင်ထားတာထက် ပိုပျော်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။)
    -고 나니까 သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြီးမြောက်သွားပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် ခံစားချက် ကို အလေးပေးသည်။
    ဥပမာ: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해요. (အိမ်စာတွေ အကုန်လုပ်ပြီးသွားတော့ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။)
  • -아/어 보니 vs. -았/었더니:
    -아/어 보니 သည် ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်အတွင်းစိတ် သဘောပေါက်မှု သို့မဟုတ် အမြင်နှင့် ပတ်သက်သည်။
    ဥပမာ: 그 식당에 가 보니 음식이 정말 맛있었어요. (အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ကို သွားကြည့်ပြီးနောက်၊ အစားအစာတွေ တကယ်အရသာရှိတယ်လို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။)
    -았/었더니 ကို ပြောသူက တစ်ခုခုလုပ်ပြီးနောက် ပြင်ပရလဒ်ကို စောင့်ကြည့်သည့်အခါ အသုံးပြုသည်။ ဒုတိယအပိုဒ်၏ အကြောင်းအရာ (subject) သည် ကွဲပြားနိုင်သည်။
    ဥပမာ: 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. (ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်တော့ အေးမြတဲ့လေတွေ ဝင်လာတယ်။)
  • -아/어 보니 vs. -다가 보니까:
    -아/어 보니 သည် များသောအားဖြင့် တစ်ကြိမ်တည်း လုပ်ဆောင်ပြီးစီးသော စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံကို နောက်ကလိုက်သည်။
    ဥပမာ: 이 약을 한번 먹어 보니 효과가 바로 나타났어요. (ဒီဆေးကို တစ်ခါသောက်ကြည့်ပြီးနောက်၊ အာနိသင်ချက်ချင်းပြတာကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။)
    -다가 보니까 သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဆက်တိုက်လုပ်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်နေစဉ် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် သဘောပေါက်မှုကို ဆိုလိုသည်။
    ဥပမာ: 매일 한국 드라마를 보다가 보니까 한국어 듣기 실력이 늘었어요. (ကိုရီးယားဒရာမာတွေကို နေ့တိုင်းကြည့်ရင်းနဲ့ ကိုရီးယားဘာသာစကား နားထောင်နိုင်စွမ်း တိုးတက်လာတာကို သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။)

ဥပမာများ (5)

  1. 한국에서 살아 보니 생각보다 물가가 비싸요.

    After living in Korea, I found that the cost of living is higher than I thought.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားမှာ နေကြည့်ပြီးနောက်၊ ထင်ထားတာထက် နေထိုင်မှုစရိတ် ပိုများတယ်လို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

    'ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်ခြင်း' အတွေ့အကြုံက 'နေထိုင်မှုစရိတ် မြင့်မားခြင်း' ကို တွေ့ရှိစေခဲ့သည်။

  2. 그 옷을 입어 보니 저한테 잘 어울렸어요.

    After trying on those clothes, I found they looked good on me.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ကြည့်ပြီးနောက်၊ ကျွန်တော့်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်လို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

  3. 직접 김치를 만들어 보니 생각보다 어렵지 않았어요.

    After trying to make kimchi myself, I found it wasn't as difficult as I thought.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကင်မ်ချီကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြည့်ပြီးနောက်၊ ထင်ထားသလောက် မခက်ခဲဘူးလို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

    ၎င်းသည် ယခင်က ထင်မြင်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော တွေ့ရှိချက်ကို ဖော်ပြသည်။

  4. 자세히 들어 보니 제가 오해한 부분이 있었네요.

    After listening carefully, I realize there was a part I misunderstood.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သေချာနားထောင်ကြည့်ပြီးနောက်၊ ကျွန်တော် နားလည်မှုလွဲခဲ့တဲ့ အပိုင်းတစ်ခု ရှိနေတာကို သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

  5. 한 달 동안 그 약을 먹어 보니 효과가 확실히 있었어요.

    After taking that medicine for a month, I found it was definitely effective.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီဆေးကို တစ်လလောက် သောက်ကြည့်ပြီးနောက်၊ အာနိသင်အမှန်တကယ်ရှိတယ်လို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

    အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း အတွေ့အကြုံ ('ဆေးတစ်လသောက်ခြင်း') က ခိုင်မာသော ကောက်ချက် ('အာနိသင်ရှိသည်') ကို ရရှိစေခဲ့သည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အသစ်သော တွေ့ရှိချက်မရှိသည့် ရိုးရှင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်စဉ်တန်းအတွက် -아/어 보니 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    밥을 먹어 보니 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    -아/어 보니 သည် သဘောပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် တွေ့ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ မှားယွင်းသော ဝါကျသည် အိမ်စာလုပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တွေ့ရှိချက်တစ်ခုကို စားသောက်ခြင်းက ဖြစ်ပေါ်စေသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဲ့စွာ ဆိုလိုနေသည်။ ရိုးရှင်းသော ဖြစ်စဉ်စဉ်တန်း (A ပြီးမှ B) အတွက် -고 나서 ကို အသုံးပြုပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

-아/어 보다အဆင့် 2Try Doingအခြေခံ ကြိယာအပြောင်းအလဲအခြေခံများကြိယာအမြစ်များအခြေခံများ
-아/어 보니အဆင့် 6စမ်းသပ်ကြည့်ပြီးနောက်/အတွေ့အကြုံရပြီးနောက်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

보다-아-어-니-아 보다-어 보다
Bubblegum တွင် -아/어 보니 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။