-는 모양이다
Nampaknya, Kelihatan
-는 모양이다 digunakan untuk menebak sesuatu berdasarkan apa yang anda lihat atau dengar. Ia seperti berkata 'Kelihatan seperti...' atau 'Nampaknya...' berdasarkan bukti tertentu.
Cara ia berfungsi
-는 모양이다 ialah ungkapan yang berguna untuk membuat andaian berdasarkan petunjuk luaran. Bentuknya berubah mengikut golongan kata dan masa.
Peraturan Konjugasi:
- Masa Kini (Kata Kerja Tindakan): Kata dasar + -는 모양이다
cth., 가다 → 가는 모양이다 (nampaknya sedang pergi) - Masa Kini (Kata Sifat): Kata dasar + -(으)ㄴ 모양이다
cth., 바쁘다 → 바쁜 모양이다 (nampaknya sibuk)
cth., 좋다 → 좋은 모양이다 (nampaknya bagus) - Masa Lampau (Kata Kerja Tindakan): Kata dasar + -(으)ㄴ 모양이다
cth., 오다 → 온 모양이다 (nampaknya sudah datang)
cth., 먹다 → 먹은 모양이다 (nampaknya sudah makan) - Masa Lampau (Kata Sifat): Kata dasar + -았/었던 모양이다
cth., 바쁘다 → 바빴던 모양이다 (nampaknya pernah sibuk) - Masa Hadapan (Kata Kerja/Kata Sifat): Kata dasar + -(으)ㄹ 모양이다
cth., 오다 → 올 모양이다 (nampaknya mereka akan datang)
Bentuk ini juga boleh menunjukkan niat yang kuat, sama seperti 'kelihatan seperti mereka merancang untuk...'. - Kata Nama: Kata nama + 인 모양이다
cth., 학생 → 학생인 모양이다 (nampaknya seorang pelajar)
Perbandingan dengan pola yang serupa:
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Ini ialah ungkapan yang lebih umum untuk menebak. Ia boleh berdasarkan bukti objektif, tetapi juga perasaan subjektif atau gerak hati.
-는 모양이다biasanya digunakan apabila terdapat bukti yang lebih langsung, terutamanya melalui penglihatan. - -나 보다: Ini juga berdasarkan pemerhatian tetapi lebih bersifat perbualan kasual dan kerap menyatakan kesedaran baharu atau tekaan yang dibuat secara spontan.
Ringkasnya, gunakan -는 모양이다 apabila anda membuat tekaan yang munasabah berdasarkan sesuatu yang anda dapat lihat atau rasa.
Contoh (5)
- 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.
Nampaknya hari hendak hujan di luar. Orang ramai sedang berjalan memakai payung.
Perkataan demi perkataan: Rupa hujan turun di luar. Orang ramai guna payung dan pergi.
Penceramah menebak hari hujan berdasarkan bukti visual orang ramai menggunakan payung. '오다' ialah kata kerja tindakan, jadi ia menjadi '오는 모양이다'.
- 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.
Nampaknya Minjun sangat sibuk kebelakangan ini. Sukar untuk menghubunginya.
Perkataan demi perkataan: Rupa Minjun sangat sibuk kebelakangan ini. Hubungi tidak berjalan lancar.
Buktinya adalah sukar untuk menghubunginya. '바쁘다' ialah kata sifat, jadi konjugasinya ialah '바쁜 모양이다'.
- 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.
Orang itu nampaknya bukan orang Korea. Sebutan mereka agak kekok.
Perkataan demi perkataan: Rupa orang itu bukan orang Korea. Sebutan sedikit kekok.
Contoh ini menggunakan frasa kata nama '한국 사람이 아니다'. Tekaan ini dibuat berdasarkan sebutan orang tersebut yang didengar.
- 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.
Nampaknya parti malam tadi sangat seronok. Semua orang kelihatan penat.
Perkataan demi perkataan: Rupa parti malam tadi sangat menyeronokkan. Semua orang kelihatan penat.
Ini menunjukkan bentuk masa lampau untuk kata sifat ('재미있었다'). Penceramah mengandaikan parti itu seronok kerana semua orang kelihatan penat hari ini.
- 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.
Bayi itu kelihatan seperti hendak menangis, jadi saya terus mendukungnya.
Perkataan demi perkataan: Rupa bayi tidak lama lagi akan menangis kerana itu, cepat pegang dan beri.
Ini menggunakan bentuk masa hadapan '-(으)ㄹ 모양이다' untuk menunjukkan sesuatu yang kelihatan bakal berlaku. Buktinya adalah daripada riak wajah bayi itu.
Kesilapan biasa
Menerbitkan 재미있는 daripada peraturan kata sifat -(으)ㄴ.
그 영화가 재미있은 모양이다.그 영화가 재미있는 모양이다.재미있다 ialah kata dalam kumpulan 있다: penentu masa kininya ialah -는 (재미있는 모양이다), seperti kata kerja — ini ialah pengecualian, bukan peraturan kata sifat -(으)ㄴ. Untuk peraturan biasa -(으)ㄴ 모양이다, gunakan kata sifat sebenar: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.
Menggunakan pola ini untuk menjelaskan perasaan diri sendiri atau pengetahuan yang pasti.
Maksud berbeza나는 지금 기분이 좋은 모양이다.나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.'-는 모양이다' digunakan untuk membuat andaian tentang sesuatu yang anda tidak pasti, biasanya tentang orang lain atau situasi lain. Anda mengetahui perasaan anda sendiri secara terus, jadi tidak semula jadi untuk menebak tentangnya. Gunakan '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' untuk perasaan subjektif atau nyatakan sahaja kenyataan tersebut.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Kedua-duanya menyatakan tekaan, tetapi '-는 모양이다' biasanya berdasarkan bukti yang lebih kukuh dan jelas (terutamanya visual). '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ialah tekaan yang lebih umum dan boleh juga berdasarkan perasaan subjektif atau gerak hati.
Tahap 3 - -나 보다It seems/looks like
Kedua-duanya digunakan untuk menebak berdasarkan pemerhatian. Walau bagaimanapun, '-나 보다' lebih bersifat kasual dan sering menyatakan kesedaran baharu. '-는 모양이다' boleh kedengaran sedikit lebih objektif atau bersifat analisis.
Tahap 4 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Sangat serupa dengan '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' dan '-는 모양이다'. Ia juga bermaksud 'nampaknya'. Ia boleh kedengaran sedikit lebih rasmi atau bergaya sastera berbanding dua yang lain dan juga berdasarkan tanggapan atau rupa luaran.
Tahap 5 - -아/어 보이다Seem to, Appear to
Pola ini secara khusus menggambarkan cara sesuatu atau seseorang kelihatan. Ia digunakan dengan kata sifat (cth., 피곤해 보이다 - kelihatan penat). Ia berkaitan kerana ia membuat penilaian berdasarkan rupa visual, tetapi membentuk struktur ayat yang berbeza dan terhad kepada kata sifat sahaja.
Tahap 2