-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 digunakan untuk meneka tentang peristiwa masa lalu. Ia bermaksud 'mesti sudah' atau 'mungkin sudah'.
Cara ia berfungsi
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekaan, andaian, atau kesimpulan logik yang kuat tentang peristiwa yang telah berlaku. Ia setara dengan ungkapan bahasa Inggeris 'must have + p.p.' atau 'would have + p.p.'.
Pembentukan:
Ia dibentuk dengan melekatkan infiks kala lampau -았/었- pada kata kerja atau kata sifat, diikuti dengan -을 것.
- Kata dasar yang berakhir dengan vokal ㅏ atau ㅗ: Tambah -았을 것.
- 가다 (pergi) → 갔을 것
- 보다 (melihat) → 봤을 것 - Kata dasar yang berakhir dengan vokal lain: Tambah -었을 것.
- 먹다 (makan) → 먹었을 것
- 읽다 (membaca) → 읽었을 것
- 춥다 (sejuk) → 추웠을 것 (tidak sekata ㅂ) - Kata dasar yang berakhir dengan 하다: Tukar kepada 했을 것.
- 공부하다 (belajar) → 공부했을 것
- 피곤하다 (penat) → 피곤했을 것
Dalam ayat, ia biasanya diikuti dengan bentuk 이다, seperti -았/었을 거예요 (sopan standard), -았/었을 겁니다 (sopan formal), atau -았/었을 거야 (tidak formal).
Pola ini membayangkan bahawa penutur mempunyai alasan atau bukti untuk tekaan mereka, menjadikannya andaian yang lebih kuat daripada sekadar menggunakan -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 untuk masa lalu (contohnya, -았/었을 것 같다).
Contoh (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Perkataan demi perkataan: Semalam sampai lewat malam kerana bekerja, pasti sangat penat.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Perkataan demi perkataan: Sudah pukul 1, jadi mereka semua pasti sudah makan tengah hari.
Penutur membuat tekaan logik berdasarkan waktu.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Perkataan demi perkataan: Mendengar berita itu, ibu bapa anda pasti sangat gembira.
Penanda hormat -시- disisipkan sebelum penanda kala lampau: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Perkataan demi perkataan: Apabila saya sampai, tiada sesiapa di pejabat. Semua orang pasti sudah pulang.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Perkataan demi perkataan: 10 tahun lalu, kawasan kejiranan ini pasti sangat sunyi.
Kesilapan biasa
Menggunakan -았/었을 것 untuk tekaan masa kini atau masa depan.
Maksud berbeza지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 adalah khusus untuk membuat andaian tentang masa lalu. Untuk tekaan masa kini, gunakan -는 것 같다 ('nampaknya sedang hujan'). Untuk tekaan masa depan, gunakan -ㄹ 거예요 ('mungkin akan hujan').
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Akan, Mungkin
-ㄹ 거예요 menyatakan tekaan atau niat tentang masa depan ('mungkin akan...'). Ia berbeza dengan -았/었을 것, yang digunakan untuk meneka tentang masa lalu.
Tahap 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 juga menyatakan tekaan ('nampaknya...'). Walau bagaimanapun, -았/었을 것 membayangkan deduksi yang lebih kuat dan logik tentang peristiwa masa lalu, manakala -았/었을 것 같다 adalah tanggapan yang lebih lembut atau umum.
Tahap 3 - -겠-Will, (I) Intend To
Walaupun -겠- boleh bermaksud 'akan', ia juga boleh menyatakan tekaan, selalunya tentang masa kini atau masa depan terdekat (contohnya, 맛있겠다! - Itu pasti sedap!). Ia adalah cara lain untuk menunjukkan konjektur, tetapi -았/었을 것 adalah khusus untuk peristiwa masa lalu.
Tahap 2