-나?
Adakah Anda...? Adakah Ia...?
Akhiran soalan untuk kata kerja tindakan, seperti 'Saya tertanya-tanya jika...' atau 'Adakah ia...?' yang lembut.
Cara ia berfungsi
-나? ialah akhiran ayat yang digunakan untuk membentuk soalan, terutamanya dengan kata kerja tindakan. Ia menambah nuansa kelembutan, rasa ingin tahu, atau refleksi diri, serupa dengan menyebut "Saya tertanya-tanya jika..." dalam bahasa Inggeris. Ia sering digunakan apabila bercakap dengan diri sendiri (monolog) atau apabila bertanya soalan kepada seseorang yang mempunyai status yang sama atau lebih rendah dengan cara yang lembut dan tidak konfrontasi.
Konjugasi:
Ia dilekatkan terus pada kata dasar kata kerja, tidak kira sama ada ia berakhir dengan vokal atau konsonan.
- Tense Kini: Kata Dasar Kata Kerja +
-나? - Tense Lampau: Kata Dasar Kata Kerja + -았/었-나?
Perbezaan Penting:
Walaupun -나? digunakan untuk kata kerja tindakan, corak yang berbeza, -ㄴ/은가?, digunakan untuk kata sifat dan kopula 이다.
- 예쁘다 (kata sifat: cantik) → 예쁜가? (Bukan 예쁘나?)
- 학생이다 (kata nama: menjadi pelajar) → 학생인가? (Bukan 학생이나?)
Perbezaan ini penting untuk penggunaan yang betul.
Contoh (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Perkataan demi perkataan: Outside rain comes?
Ini adalah contoh tipikal penggunaan
-나?sebagai monolog, menyatakan rasa ingin tahu peribadi. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Perkataan demi perkataan: That person already to home went?
Tense lampau
-았나?digunakan untuk tertanya-tanya tentang tindakan yang telah selesai. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Perkataan demi perkataan: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Ini boleh digunakan untuk bertanya soalan kepada seseorang dengan lembut atau untuk menyatakan rasa terkejut kepada diri sendiri.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Perkataan demi perkataan: That person whom looks for?
Ini menunjukkan
-나?digunakan untuk menyatakan rasa ingin tahu tentang tindakan orang lain sekarang.
Kesilapan biasa
Menggunakan -나? dengan kata sifat dan bukannya -ㄴ/은가?.
Maksud berbeza오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?digunakan untuk kata kerja tindakan (seperti 오다, 먹다). Untuk kata kerja deskriptif (kata sifat) seperti 춥다 (sejuk), anda mesti menggunakan bentuk -ㄴ/은가?.Menggunakan -나? dalam situasi formal di mana -ㅂ/습니까? diperlukan.
Maksud berbeza사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?mempunyai nada yang tidak formal dan lembut. Ia tidak sesuai untuk pertuturan formal atau apabila bercakap dengan orang yang lebih tinggi statusnya. Gunakan akhiran sopan formal -ㅂ/습니까? sebaliknya.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -ㄴ가/나Saya Tertanya-tanya, Adakah Begitu?
Ini adalah pasangan kepada
Tahap 3-나?yang digunakan untuk kata sifat dan kata nama (dengan 이다). Walaupun-나?dilekatkan pada kata kerja tindakan (가나?),-ㄴ/은가?dilekatkan pada kata sifat (예쁜가?) dan kata nama (학생인가?). - -지?Kan?
Kedua-duanya adalah akhiran soalan, tetapi
Tahap 1-지?mencari pengesahan untuk sesuatu yang penutur sudah anggap benar (contohnya, "Sejuk, kan?"). Sebaliknya,-나?menyatakan rasa ingin tahu yang tulen atau tertanya-tanya tentang sesuatu yang tidak diketahui (contohnya, "Saya tertanya-tanya jika ia sejuk."). - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Kedua-duanya boleh menyatakan rasa tertanya-tanya. Walau bagaimanapun,
Tahap 2-ㄹ까?sering berkaitan dengan kemungkinan masa depan, cadangan ("Haruskah kita...?"), atau spekulasi.-나?biasanya digunakan untuk tertanya-tanya tentang fakta masa kini atau masa lalu. - -냐Akhiran Soalan Kasual
Tahap 2-냐?ialah akhiran soalan yang sangat tidak formal dan terus terang yang digunakan dengan kawan rapat atau orang yang lebih muda daripada anda.-나?juga tidak formal tetapi mempunyai perasaan yang jauh lebih lembut, lebih perlahan, dan lebih tidak langsung.