-아/어 주세요
Tolong Berikan Saya
-아/어 주세요 adalah cara sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untuk Anda, yang berarti "Tolong lakukan [kata kerja] untuk saya."
Cara ia berfungsi
Untuk menggunakan -아/어 주세요, Anda menambahkannya pada kata dasar. Bentuknya berubah berdasarkan vokal terakhir dari kata dasar tersebut.
Aturan Konjugasi:
- Jika vokal terakhir dari kata dasar adalah ㅏ atau ㅗ, Anda menambahkan -아 주세요.
- 가다 (pergi) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (Tolong pergi untuk saya)
- 보다 (melihat/menonton) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (Tolong tonton ini untuk saya) - Jika vokal terakhir adalah selain itu (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, dll.), Anda menambahkan -어 주세요.
- 먹다 (makan) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (Tolong makan ini untuk saya)
- 읽다 (membaca) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (Tolong baca ini untuk saya) - Untuk kata kerja yang berakhiran 하다, selalu menjadi 해 주세요.
- 전화하다 (menelepon) → 전화해 주세요 (Tolong telepon saya)
Nuansa Penting:
Pola ini berbeda dari perintah sopan sederhana -으세요. Meskipun keduanya sopan, -아/어 주세요 secara khusus meminta bantuan atau tindakan yang membantu pembicara. Ini adalah cara yang lebih lembut dan sering kali lebih tepat untuk meminta sesuatu.
- 문 닫으세요. (Tolong tutup pintunya.) - Instruksi sopan secara umum.
- 문 닫아 주세요. (Tolong tutup pintunya untuk saya.) - Permintaan yang menyiratkan keuntungan, misalnya, "Saya kedinginan."
Contoh (4)
- 사진 좀 찍어 주세요.
Please take a picture for me.
Perkataan demi perkataan: Picture a little take please give me.
찍다 (mengambil gambar) menjadi 찍어 주세요. Kata '좀' (sedikit) sering ditambahkan agar permintaan terdengar lebih lembut dan sopan.
- 이것 좀 가르쳐 주세요.
Please teach this to me.
Perkataan demi perkataan: This thing a little teach please give me.
가르치다 (mengajar) berakhir dengan vokal 'ㅣ', jadi digabungkan dengan -어 주세요 menjadi 가르쳐 주세요.
- 창문 좀 열어 주세요.
Please open the window for me.
Perkataan demi perkataan: Window a little open please give me.
열다 (membuka) menjadi 열어 주세요. Ini adalah permintaan bantuan yang jelas.
- 도와주세요!
Please help me!
Perkataan demi perkataan: Help please give me!
Kata kerja 돕다 (membantu) adalah kata kerja tidak beraturan ㅂ. Kata dasarnya berubah menjadi 도와 saat dikonjugasikan. Saat digabungkan dengan pola kita, menjadi 도와 주세요.
Kesilapan biasa
Menggunakan -으세요 saat meminta bantuan pribadi.
Maksud berbeza가방을 드세요.가방을 들어 주세요.Jika Anda ingin seseorang membawakan tas Anda (sebuah bantuan), Anda harus menggunakan -아/어 주세요. '드세요' adalah bentuk perintah sopan dari 들다 (mengangkat/membawa). Meskipun sopan, itu adalah instruksi langsung, bukan permintaan bantuan. Itu terdengar seperti Anda memerintahkan mereka untuk mengangkat tas, bukan meminta bantuan.
Salah mengonjugasikan kata kerja 하다.
전화하 주세요.전화해 주세요.Kata kerja yang berakhiran 하다 selalu berubah menjadi 해 주세요, bukan 하 주세요. Ini karena 하다 menjadi 하여, yang disingkat menjadi 해.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)세요Sila
Keduanya adalah bentuk permintaan sopan. -으세요 adalah perintah sopan umum, sedangkan -아/어 주세요 digunakan saat meminta bantuan yang menguntungkan pembicara. -아/어 주세요 sering terdengar lebih lembut.
Tahap 1 - -아/어 주다Melakukan Sesuatu untuk Orang Lain
-아/어 주세요 adalah bentuk permintaan sopan dari pola ini. -아/어 주다 adalah pola dasar yang berarti 'melakukan sesuatu untuk keuntungan seseorang'.
Tahap 2 - -지 마세요Tolong Jangan
Ini adalah pasangan negatifnya. Sementara -아/어 주세요 adalah permintaan positif ('Tolong lakukan...'), -지 마세요 adalah permintaan negatif ('Tolong jangan lakukan...').
Tahap 1 - Konjugasi Kata Kerja Asas
Memahami cara menemukan kata dasar dan menerapkan bentuk -아/어 yang benar sangat penting untuk menggunakan pola ini dengan benar.
Asas - -아/어 주다 / -아/어 드리다Melakukan Bantuan
Pelajari kapan harus menggunakan bentuk biasa vs bentuk hormat dalam melakukan bantuan.
Tahap 3
Pelajari seterusnya
Corak yang dibina atas corak ini.