-지 마
Jangan (kasual)
-지 마 adalah cara kasual untuk mengatakan 'jangan lakukan sesuatu'. Bentuk ini digunakan kepada teman dan orang yang lebih muda.
Cara ia berfungsi
-지 마 adalah cara informal dan tidak sopan untuk memerintahkan seseorang agar tidak melakukan sesuatu. Ini adalah padanan kasual dari bentuk yang lebih sopan -지 마세요 (tolong jangan).
Cara penggunaan:
1. Ambil kata kerja, seperti 하다 (melakukan) atau 보다 (melihat).
2. Hapus -다 untuk mendapatkan kata dasar kata kerja: 하- atau 보-.
3. Lekatkan -지 마 langsung ke kata dasar tersebut.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (jangan lakukan)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (jangan lihat)
Ini berlaku untuk semua kata kerja, termasuk yang memiliki kata dasar konsonan:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (jangan baca)
Karena ini adalah bentuk kasual, kamu hanya boleh menggunakannya kepada teman dekat, anggota keluarga yang sebaya atau lebih muda, atau dalam situasi di mana bahasa kasual dianggap pantas. Menggunakannya kepada orang asing atau orang yang lebih tua akan dianggap tidak sopan.
Contoh (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Perkataan demi perkataan: Worry don't. It will be okay.
하지 마 dibentuk dari kata kerja 하다 (melakukan). 걱정하다 berarti 'khawatir'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Perkataan demi perkataan: Too late. Go don't.
가지 마 adalah bentuk perintah negatif dari 가다 (pergi).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Perkataan demi perkataan: That eat don't! Spicy.
먹지 마 dibentuk dari kata kerja 먹다 (makan), yang memiliki kata dasar konsonan.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Perkataan demi perkataan: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 berasal dari 울다 (menangis). Huruf ㄹ di akhir kata dasar tidak berubah.
Kesilapan biasa
Menggunakan -지 마 kepada orang yang lebih tua atau dalam situasi formal.
Maksud berbeza선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 adalah akhiran kasual. Untuk permintaan sopan, kamu harus menggunakan -지 마세요.
Mencampuradukkan perintah '-지 마' dengan pernyataan negatif sederhana '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 adalah perintah ('Jangan...'). Untuk membuat pernyataan negatif sederhana ('Saya tidak...'), gunakan 안 sebelum kata kerja.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -지 마세요Tolong Jangan
Ini adalah versi sopan dari -지 마. Artinya 'Tolong jangan...' dan digunakan dalam situasi formal atau sopan.
Tahap 1 - -아/어Akhiran Tidak Formal
-지 마 adalah perintah kasual, sering digunakan dalam konteks sosial yang sama dengan akhiran pernyataan kasual -아/어 (misalnya, dengan teman).
Tahap 1 - 안/못Tidak
Meskipun -지 마 adalah perintah negatif, 안 digunakan untuk membuat pernyataan negatif (misalnya, 'Saya tidak melakukannya'). Penting untuk membedakan antara menyuruh seseorang untuk tidak melakukan sesuatu dan menyatakan bahwa sesuatu tidak dilakukan.
Tahap 1 - -지 마라Jangan (Bentuk Biasa)
-지 마라 adalah bentuk lain dari 'jangan', tetapi memiliki nada yang lebih kuat dan otoriter. Sering digunakan oleh orang tua kepada anak-anak atau dalam peringatan tertulis, sedangkan -지 마 lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari antar teman.
Tahap 3