-지 마라
Jangan (Bentuk Biasa)
-지 마라 adalah perintah negatif bentuk biasa yang berarti 'Jangan...'. Ini digunakan untuk melarang suatu tindakan.
Cara ia berfungsi
-지 마라 adalah jenis perintah negatif khusus yang digunakan dalam gaya bicara biasa (해라체). Ini secara langsung diterjemahkan menjadi 'Jangan (melakukan sesuatu)'.
Pembentukan:
Sangat mudah untuk dibentuk. Cukup tempelkan -지 마라 pada kata kerja dasar.
- 가다 (pergi) → 가지 마라 (Jangan pergi)
- 먹다 (makan) → 먹지 마라 (Jangan makan)
- 만들다 (membuat) → 만들지 마라 (Jangan membuat)
Bentuk ini beraturan dan tidak berubah untuk kata kerja tidak beraturan karena ditempelkan pada -지.
Konteks Penggunaan:
Bentuk biasa tidak digunakan dalam percakapan sopan standar. Penggunaannya terbatas pada situasi tertentu:
1. Berbicara kepada yang lebih muda: Orang yang lebih tua berbicara kepada orang yang jauh lebih muda (misalnya, orang tua kepada anak, jenderal kepada prajurit).
2. Larangan Tertulis: Pada rambu-rambu, instruksi ujian, atau di dalam buku (misalnya, 'Dilarang menyentuh', 'Jangan menulis di sini').
3. Kalimat Kutipan: Saat melaporkan perintah yang diberikan. Contohnya: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Ayah berkata, 'Jangan berbohong.')
4. Dalam Tulisan Pribadi: Seperti catatan harian.
Perbandingan dengan perintah negatif lainnya:
- -지 마세요: Bentuk sopan standar. 'Tolong jangan...'. Gunakan ini dalam sebagian besar situasi sehari-hari.
- -지 마: Bentuk kasual/informal. 'Jangan...'. Gunakan dengan teman dekat.
- -지 마라: Bentuk biasa. 'Jangan...'. Gunakan dalam konteks khusus yang tercantum di atas.
- -지 마십시오: Bentuk sopan formal. 'Mohon jangan...'. Digunakan dalam situasi yang sangat formal seperti pengumuman publik.
Contoh (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
Perkataan demi perkataan: Berbahaya, jadi jangan pergi ke sana.
Ini adalah perintah umum yang mungkin diberikan orang tua kepada anaknya.
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
Perkataan demi perkataan: Selama jam kelas jangan mengobrol.
Ini bisa berupa aturan yang tertulis di kelas atau perintah guru kepada siswa.
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
Perkataan demi perkataan: Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Digunakan untuk menenangkan seseorang yang lebih muda atau dalam hubungan dekat, memberikan kesan kuat 'Aku bilang jangan khawatir'.
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
Perkataan demi perkataan: Jangan masuk ke halaman rumput.
Frasa umum yang ditemukan pada rambu-rambu di taman.
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
Perkataan demi perkataan: Ayah kepada adik 'terlalu larut jangan keluyuran' dan berkata.
Contoh ini menunjukkan bagaimana -지 마라 digunakan dalam kalimat kutipan.
Kesilapan biasa
Menggunakan -지 마라 dalam situasi yang memerlukan kesopanan.
Maksud berbeza사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 adalah perintah bentuk biasa dan tidak sopan jika digunakan kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya, orang yang lebih tua, atau orang asing. Anda harus menggunakan bentuk sopan -지 마세요 atau bentuk formal -지 마십시오 dalam situasi tersebut.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -지 마세요Tolong Jangan
Ini adalah versi sopan standar dari perintah negatif, 'Tolong jangan...'. -지 마라 adalah padanan bentuk biasanya.
Tahap 1 - -지 마Jangan (kasual)
Ini adalah versi informal/kasual dari perintah negatif, digunakan dengan teman dekat atau orang yang lebih muda dari Anda. Ini lebih umum dalam percakapan kasual daripada -지 마라.
Tahap 1 - -아/어라Perintah Tidak Formal
Ini adalah perintah bentuk biasa afirmatif ('Lakukan...'). -지 마라 adalah lawan negatifnya ('Jangan...'). Keduanya digunakan dalam konteks yang sama, yaitu konteks non-sopan.
Tahap 1 - -지 말라고Memberitahu Untuk Tidak Melakukan
Ini adalah bentuk perintah kutipan, yang berarti 'menyuruh seseorang untuk tidak melakukan...'. Ini sering digunakan untuk melaporkan perintah yang awalnya diberikan menggunakan -지 마라.
Tahap 3