-던가

Was It? I Wonder

Tahap 4Bunyi seperti deonga

-던가 digunakan untuk bertanya tentang sesuatu pada masa lampau yang anda cuba ingat. Ia seperti bertanya kepada diri sendiri atau orang lain, 'Adakah anda ingat jika...?' atau 'Adakah ia...?'

Cara ia berfungsi

-던가 ialah akhiran ayat yang digunakan untuk menyatakan soalan tentang peristiwa, keadaan atau fakta lampau yang cuba diingati oleh penutur. Ia membayangkan bahawa penutur mempunyai pengetahuan atau pengalaman terdahulu tentang subjek tersebut tetapi kini tidak pasti.

1. Struktur:
Ia melekat terus pada kata dasar kata kerja atau kata sifat.

  • Kata Kerja/Kata Sifat + -던가(요)?
  • Contoh: 예쁘다 → 예쁘던가? (Adakah dia cantik?), 먹다 → 먹던가? (Adakah dia makan?)

2. Konteks Penggunaan:

  • Soalan Kendiri (Monolog): Apabila anda cuba mengingati sesuatu secara bersendirian.
    내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Di manakah saya meletakkan buku itu...)
  • Bertanya kepada Orang Lain: Apabila anda meminta orang lain membantu anda mengingati fakta atau memori yang dikongsi bersama.
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Apakah nama restoran yang kita pergi tahun lepas?)

3. Perbandingan dengan Pola Serupa:

  • -던가 vs. -았/었나(요)?:
    -던가 secara khusus bertanya tentang sesuatu yang diperhatikan atau dialami sendiri oleh penutur dan cuba diingati semula.
    그 영화가 재미있던가? (Adakah filem itu menyeronokkan? [berdasarkan apa yang saya ingat melihat/merasa])

    -았/었나요? ialah soalan kala lampau yang lebih umum yang tidak membawa nuansa ingatan peribadi ini.
    그 영화가 재미있었나요? (Adakah filem itu menyeronokkan? [soalan mudah])
  • -던가 vs. -았/었지(요)?:
    -던가 menyatakan keraguan yang tulen dan merupakan tindakan cuba untuk mengingati.
    어제 날씨가 춥던가? (Adakah cuaca sejuk semalam? Saya tidak berapa ingat.)

    -지(요)? digunakan untuk mengesahkan sesuatu yang penutur sudah agak pasti dan mengharapkan persetujuan.
    어제 날씨가 추웠지? (Cuaca sejuk semalam, bukan?)

4. Bentuk Past Perfect: -았/었던가
Anda boleh menggunakan -았/었던가 untuk menekankan bahawa anda cuba mengingati tindakan yang telah selesai atau keadaan yang berakhir pada masa lampau.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Adakah orang itu sudah pulang ke rumah? [saya cuba ingat jika tindakan itu telah selesai])

Contoh (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    Was last winter that cold? (I'm trying to remember).

    Perkataan demi perkataan: Musim sejuk tahun lepas adakah ia begitu sejuk?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    Who was it that made that suggestion during the meeting?

    Perkataan demi perkataan: Semasa mesyuarat siapa yang membuat cadangan itu?

    Penutur cuba mengingati butiran khusus daripada peristiwa lampau yang mereka hadiri.

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Where was it that I put my wallet...

    Perkataan demi perkataan: Di manakah saya meletakkan dompet saya...

    Ini adalah contoh biasa -던가 yang digunakan dalam monolog, di mana penutur bertanya kepada diri sendiri.

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    Had we come and visited this place before?

    Perkataan demi perkataan: Adakah kita pernah datang dan melawat tempat ini sebelum ini?

    Infix -았/었- digunakan di sini untuk menekankan ingatan tentang pengalaman lampau yang telah selesai.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -던가 untuk situasi masa kini atau masa depan.

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 adalah eksklusif untuk mengingati maklumat lampau. Untuk ketidakpastian masa depan, anda harus menggunakan akhiran seperti -ㄹ까? (contohnya, '내일 회의가 몇 시에 있을까?').

  • Mengelirukannya dengan -지? untuk mendapatkan pengesahan.

    Maksud berbeza이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    Gunakan -던가? apabila anda benar-benar tidak pasti dan cuba untuk mengingati. Gunakan -지? apabila anda kebanyakannya pasti dan mencari pengesahan daripada pendengar.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Perkataan dalam corak ini

-던가