-아/어야 되다 / -아/어야 하다
Ungkapan Kewajipan
Kedua-dua -아/어야 되다 dan -아/어야 하다 bermaksud 'mesti' atau 'perlu'. Dalam perbualan, -아/어야 되다 lebih kerap digunakan. -아/어야 하다 pula lebih lazim dalam penulisan dan ucapan rasmi.
Cara ia berfungsi
-아/어야 되다 dan -아/어야 하다 ialah pola asas untuk menyatakan kewajipan dalam bahasa Korea. Kedua-duanya membawa maksud yang sama, dan perbezaannya hanyalah tempat anda biasa mendengarnya.
Konjugasi:
Konjugasi ditentukan oleh huruf vokal terakhir pada kata dasar kata kerja:
- Kata dasar yang berakhir dengan ㅏ atau ㅗ: tambah -아야 되다/하다 (contohnya, 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
- Kata dasar yang berakhir dengan huruf vokal lain: tambah -어야 되다/하다 (contohnya, 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
- Kata kerja 하다: menjadi 해야 되다/하다 (contohnya, 공부하다 → 공부해야 되다/하다)
Di Mana Anda Mendengar Setiap Satu:
1. -아/어야 되다
Bentuk ini lebih biasa dalam perbualan seharian.
Contoh: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (Saya mesti tiba di lapangan terbang sebelum pukul 8.)
2. -아/어야 하다
Bentuk ini lebih biasa dalam penulisan dan ucapan rasmi.
Contoh: 우리는 법을 지켜야 합니다. (Kita mesti mematuhi undang-undang.)
Penutur jati menggunakannya secara silih berganti. Untuk perbualan harian, -아/어야 되다 ialah pilihan yang selamat dan amat biasa.
Contoh (4)
- 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.
I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.
Perkataan demi perkataan: Tomorrow exam exists-so today night-at study-must-do.
공부해야 돼요ialah pilihan yang wajar dalam konteks perbualan ini. - 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.
To get a visa, you must submit the documents.
Perkataan demi perkataan: Visa-to in-order-to-receive documents-object submit-must-do (formal).
제출해야 합니다digunakan di sini kerana keadaannya rasmi (prosedur rasmi). - 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.
I have to go home now. It's too late.
Ini ialah ungkapan yang sangat biasa dalam perbualan harian.
- 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.
To protect one's health, one must exercise every day.
Ini kedengaran seperti peraturan umum atau kenyataan daripada buku atau artikel. Akhiran -ㄴ다 yang digabungkan dengan 해야 한다 memberikan nada penulisan yang deklaratif.
Kesilapan biasa
Mengelirukan kewajipan ('mesti') dengan kebenaran ('boleh').
Maksud berbezaA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)-아/어야 되다 bermaksud 'mesti'. Untuk memberi kebenaran, anda mesti menggunakan -아/어도 되다. Respons yang salah mengarahkan orang itu untuk berehat, yang tidak semula jadi.
Terlupa untuk mengkonjugasikan 되다/하다 di hujung ayat.
저는 내일 일찍 일어나야 되다.저는 내일 일찍 일어나야 돼요.되다 dan 하다 adalah kata kerja dan mesti dikonjugasikan kepada tahap kesopanan yang sesuai, seperti -돼요 atau -합니다. Membiarkannya dalam bentuk kamus adalah tidak betul dari segi tatabahasa dalam ayat.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -아/어도 되다Boleh, Diizinkan
Menyatakan kebenaran ('boleh', 'dibenarkan untuk'). Ia adalah pasangan terus kepada kewajipan. Adalah penting untuk membezakan antara 'mesti buat' (-아/어야 되다/하다) dan 'boleh buat' (-아/어도 되다).
Tahap 3 - -(으)면 안 되다Tidak Boleh, Seharusnya Tidak
Menyatakan larangan ('tidak boleh', 'sepatutnya tidak'). Ini adalah bentuk negatif terus bagi kewajipan dan kebenaran, menyatakan apa yang tidak dibenarkan.
Tahap 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Perlu, tidak perlu
Bermaksud 'perlu / tidak perlu'. Ini adalah cara yang lebih lembut untuk menyatakan keperluan atau ketiadaannya, memfokuskan pada 'perlu' dan bukannya 'kewajipan' yang ketat.
Tahap 3 - -아/어야겠다Saya Harus, Saya Perlu
Menyatakan kesedaran atau keputusan peribadi penutur bahawa mereka 'sepatutnya' atau 'mesti' melakukan sesuatu. Ia serupa dengan -아/어야 하다 tetapi menekankan keputusan atau pemikiran spontan.
Tahap 3 - 되다Menjadi, dibenarkan
Memahami kata kerja teras 되다 ('menjadi', 'boleh', 'berfungsi') adalah kunci, kerana ia membentuk asas -아/어야 되다 dan pola berkaitan seperti -아/어도 되다 dan -면 안 되다.
Tahap 2