-아/어도 되다
Boleh, Diizinkan
Digunakan untuk meminta atau memberikan izin. Artinya 'tidak apa-apa untuk...' atau 'kamu boleh...'.
Cara ia berfungsi
Pola ini digunakan untuk meminta, memberi, atau membincangkan tentang kebenaran. Pola ini bercantum pada kata dasar kata kerja dan kata adjektif, contohnya 비싸도 돼요 ('tidak mengapa walaupun mahal').
Konjugasi:
Konjugasi ini mengikut peraturan yang sama seperti akhiran sopan tidak rasmi -아/어.
- Jika vokal terakhir pada kata dasar kata kerja ialah ㅏ atau ㅗ, tambahkan -아도 되다.
(cth., 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다) - Jika vokal terakhir ialah huruf lain (ㅓ, ㅜ, ㅣ, dll.), tambahkan -어도 되다.
(cth., 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다) - Bagi kata kerja 하다, ia menjadi -해도 되다.
(cth., 공부하다 → 공부해도 되다)
Penggunaan:
1. Meminta kebenaran: Gunakannya dalam bentuk soalan, seperti -아/어도 돼요?
• 사진을 찍어도 돼요? (Bolehkah saya mengambil gambar?)
2. Memberi kebenaran: Gunakannya dalam bentuk penyataan.
• 네, 찍어도 돼요. (Ya, anda boleh mengambilnya.)
3. Menolak kebenaran: Jangan gunakan -아/어도 안 돼요 untuk menyatakan tidak boleh. Ia bermaksud 'walaupun anda melakukannya, ia tidak menjadi', contohnya apabila kamera rosak walaupun anda mengambil gambar. Untuk menolak kebenaran, gunakan pola -(으)면 안 되다 ('anda tidak boleh').
• 아니요, 찍으면 안 돼요. (Tidak, anda tidak boleh mengambilnya.)
Kata kerja 되다 selalunya boleh digantikan dengan 괜찮다 (tidak mengapa/baik-baik saja) dengan sedikit sahaja perbezaan makna.
• 지금 들어가도 괜찮아요? (Bolehkah saya masuk sekarang?)
Contoh (5)
- 여기 앉아도 돼요?
May I sit here?
Perkataan demi perkataan: Di sini duduk-bahkan jika apakah tidak apa-apa?
- 창문을 열어도 될까요?
Is it okay if I open the window?
Perkataan demi perkataan: Jendela buka-bahkan jika apakah akan tidak apa-apa?
Menggunakan -ㄹ까요 membuat pertanyaan terdengar sedikit lebih lembut dan lebih sopan daripada -요.
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
You may ask questions after class.
Perkataan demi perkataan: Kelas setelah pertanyaan-lakukan-bahkan jika tidak apa-apa (formal).
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
It's okay to eat this food.
Perkataan demi perkataan: Makanan ini makan-bahkan jika tidak apa-apa.
괜찮다 (tidak apa-apa) sering digunakan secara bergantian dengan 되다 dalam pola ini.
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
It's okay if you come late. Don't worry.
Perkataan demi perkataan: Terlambat datang-bahkan jika tidak apa-apa. Khawatir jangan.
Kesilapan biasa
Menggunakan -아/어도 되다 (izin) saat mencoba menyatakan kewajiban, yang memerlukan -아/어야 되다.
Maksud berbeza숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.Contoh yang 'salah' secara tata bahasa sempurna, tetapi artinya 'saya diizinkan mengerjakan PR besok.' Jika kamu ingin menyatakan kewajiban ('saya harus mengerjakan PR besok'), kamu harus menggunakan pola yang benar, -아/어야 되다. Ini adalah kesalahan umum dalam memilih pola yang salah untuk makna yang dimaksudkan.
Menggunakan penghubung yang salah, seperti -고 alih-alih -아/어.
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?Pola ini memerlukan penghubung -아/어, yang ditentukan oleh vokal terakhir kata kerja dasar (가다 -> 가 + -아도 -> 가도). Partikel -고 digunakan untuk mendaftar tindakan atau menunjukkan urutan, bukan untuk memberikan izin.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)면 안 되다Tidak Boleh, Seharusnya Tidak
Ini adalah cara paling umum untuk menolak izin atau menyatakan larangan ('tidak boleh', 'seharusnya tidak'). Ini adalah lawan langsung dari -아/어도 되다 untuk tanggapan negatif.
Tahap 3 - -아/어야 되다/하다Have to, must
Menyatakan kewajiban ('harus'). Ini adalah kebalikan dari -아/어도 되다, yang menyatakan izin. Pelajar sering bingung membedakan keduanya.
Tahap 3 - -지 않아도 되다Tidak Perlu, Tidak Harus
Menyatakan ketidakharusan ('tidak perlu'). Sementara -아/어도 되다 memberikan izin untuk melakukan sesuatu, pola ini memberikan 'izin' untuk tidak melakukan sesuatu.
Tahap 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh
Menyatakan kemampuan ('bisa'/'tidak bisa'). Sementara -아/어도 되다 berkaitan dengan izin, -ㄹ 수 있다 berkaitan dengan kemampuan. Terkadang maknanya bisa tumpang tindih (contoh: 'Bolehkah saya menggunakan ini?' bisa berkaitan dengan izin atau kemampuan), tetapi fungsi intinya berbeda.
Tahap 2