-아/어도
Walaupun, Tidak Peduli
Gunakan -아/어도 untuk menghubungkan dua klausa di mana klausa kedua terjadi apa pun yang dinyatakan dalam klausa pertama. Ini menunjukkan hasil yang tidak terduga atau kontras, seperti 'walaupun...'
Cara ia berfungsi
Pola tata bahasa -아/어도 digunakan untuk menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam klausa kedua terjadi terlepas dari tindakan atau keadaan yang dijelaskan dalam klausa pertama. Ini adalah cara untuk menunjukkan konsesi atau hasil yang tidak terduga.
Aturan Konjugasi:
Konjugasi mengikuti aturan yang sama dengan akhiran -아/어 (sopan informal).
- Jika vokal terakhir kata kerja/kata sifat adalah ㅏ atau ㅗ, tambahkan -아도.
- 가다 (pergi) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (melihat) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ berkontraksi menjadi ㅘ) - Jika vokal terakhir adalah selain itu (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, dll.), tambahkan -어도.
- 먹다 (makan) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (membuat) → 만들 + -어도 → 만들어도 - Untuk kata kerja 하다, menjadi 하여도, yang hampir selalu disingkat menjadi 해도.
- 공부하다 (belajar) → 공부하여도 → 공부해도
Catatan: Untuk menyatakan makna serupa ('bahkan') dengan kata benda, partikel terpisah -(이)라도 digunakan, bukan -아/어도. (misalnya, 학생이라도 - walaupun itu seorang siswa)
Penggunaan dengan '아무리':
Pola ini sering digunakan dengan kata keterangan 아무리 (tidak peduli seberapa banyak/apa) untuk memberikan penekanan.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Tidak peduli seberapa lelah saya, saya harus mengerjakan PR saya.)
Pola ini mendasar untuk menyatakan kontras dan juga merupakan komponen kunci dari pola izin -아/어도 되다 (boleh melakukan...).
Contoh (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Perkataan demi perkataan: Hujan turun-walaupun akan pergi.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Perkataan demi perkataan: Pakaian ini mahal-walaupun ingin membeli.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Perkataan demi perkataan: Setiap hari berolahraga-walaupun berat badan tidak turun.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Perkataan demi perkataan: Tidak peduli seberapa sibuk-walaupun sarapan pasti makan.
Kata keterangan '아무리' (tidak peduli seberapa) sering digunakan dengan -아/어도 untuk memberikan penekanan.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Perkataan demi perkataan: Kemarin obat minum-walaupun masih sakit.
Ini menunjukkan bagaimana -아/어도 dapat ditempelkan setelah penanda bentuk lampau -았/었- untuk membicarakan peristiwa masa lalu.
Kesilapan biasa
Mencampuradukkan -아/어도 (walaupun) dengan -아/어서 (jadi/karena).
Maksud berbeza너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 menunjukkan kontras atau hasil yang tidak terduga. Kalimat yang salah berarti 'Walaupun saya sangat lelah, saya pergi tidur lebih awal,' yang merupakan hasil logis, bukan kontras. -아/어서 digunakan untuk sebab dan akibat. Kalimat yang benar berarti 'Karena saya sangat lelah, saya pergi tidur lebih awal.'
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -지만Tetapi
Keduanya menyatakan kontras. Namun, -지만 hanya menghubungkan dua fakta yang kontras ('A benar, tetapi B juga benar'). -아/어도 menyiratkan bahwa klausa kedua terjadi meskipun klausa pertama ('Walaupun A benar, B tetap terjadi').
Tahap 1 - -더라도Walaupun, Biarpun
-더라도 sangat mirip dengan -아/어도 dan juga berarti 'walaupun'. Namun, -더라도 sering digunakan untuk situasi yang lebih hipotetis atau kurang mungkin terjadi, sedangkan -아/어도 umum digunakan untuk kondisi nyata yang ada.
Tahap 4 - -아/어도 되다Boleh, Diizinkan
Ini adalah frasa umum yang menggunakan -아/어도 untuk meminta atau memberikan izin. Arti harfiahnya adalah 'walaupun Anda melakukan X, itu tidak apa-apa,' yang diterjemahkan menjadi 'Anda boleh melakukan X'.
Tahap 3 - -아/어서Kerana, oleh itu
Pola ini menunjukkan hubungan sebab-akibat, yang merupakan kebalikan dari -아/어도. Gunakan -아/어서 ketika klausa pertama adalah alasan untuk klausa kedua, dan gunakan -아/어도 ketika klausa kedua terjadi terlepas dari klausa pertama.
Tahap 2