-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

हे कसे काम करते

उदाहरणे (5)

1. 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.

   If you're tired, you need to rest a bit.

   शब्दशः भाषांतर: जर तुम्ही थकले असाल, तर थोडा आराम करण्याची गरज आहे.

2. 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.

   You need to read the materials before the meeting.

   शब्दशः भाषांतर: मीटिंगपूर्वी, साहित्य वाचण्याची गरज आहे.

3. 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.

   You don't need to hurry like that. There's plenty of time.

   शब्दशः भाषांतर: अशा प्रकारे घाई करण्याची गरज नाही. भरपूर वेळ आहे.

4. 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.

   This problem isn't important, so there's no need to worry.

   शब्दशः भाषांतर: ही समस्या महत्त्वाची नाही, त्यामुळे काळजी करण्याची गरज नाही.

5. 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

   You don't need to buy everything. Just buy what you need.

   शब्दशः भाषांतर: सर्व काही विकत घेण्याची गरज नाही. फक्त आवश्यक तेच खरेदी करा.

सामान्य चुका

• -아/어야 되다/하다 च्या तीव्र बंधनाशी गोंधळ होणे.

  वेगळा अर्थ법을 지킬 필요가 있어요.

  법을 지켜야 해요.

  व्याकरणदृष्ट्या शक्य असले तरी, कायद्याचे पालन करण्यासारख्या तीव्र बंधनासाठी -ㄹ 필요가 있다 खूप सौम्य वाटते. -아/어야 되다/하다 (पाहिजे) हे नियम, कर्तव्ये आणि तीव्र बंधनांसाठी अधिक योग्य आहे.

• 'X होणे आवश्यक आहे' असे म्हणण्यासाठी विशेषणांसोबत याचा वापर करणे.

  वेगळा अर्थ방이 더 깨끗할 필요가 있어요.

  방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.

  हे व्याकरण एका कृतीची गरज व्यक्त करते. एखाद्या स्थितीत बदल होण्याच्या गरजेबद्दल बोलण्यासाठी, तुम्हाला सहसा बदल दर्शवणारे क्रियापद वापरावे लागते, जसे की -아/어지다 (होणे). म्हणून, 'स्वच्छ असणे आवश्यक आहे' असे म्हणण्याऐवजी, 'स्वच्छ होणे आवश्यक आहे' असे म्हणणे अधिक नैसर्गिक आहे.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

• -ㄴ/는/ㄹ관형사형 어미पातळी 2
• 있다/없다असणे/नसणेपातळी 1

संबंधित पॅटर्न

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  दोन्ही गरज व्यक्त करतात, परंतु -아/어야 되다/하다 हे तीव्र बंधन किंवा कर्तव्य ('पाहिजे', 'करावे लागते') सूचित करते, तर -ㄹ 필요가 있다 हे गरज अस्तित्वात असल्याबद्दलचे ('हे करणे आवश्यक आहे') एक सौम्य विधान आहे.

  पातळी 3
• -지 않아도 되다करावेच लागेल असे नाही, आवश्यक नाही

  हे -아/어야 되다/하다 चे थेट नकारात्मक रूप आहे. -지 않아도 되다 आणि -ㄹ 필요가 없다 दोन्हीचा अर्थ 'करण्याची गरज नाही' असा होतो आणि ते अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकतात. -ㄹ 필요가 없다 हे गरजेच्या अभावावर लक्ष केंद्रित करते, तर -지 않아도 되다 हे बंधनाच्या अभावावर लक्ष केंद्रित करते.

  पातळी 3
• -(으)ㄹ 수 있다/없다할 수 있다/없다

  व्याकरणाची रचना खूप सारखी आहे: क्रियापदाचे मूळ रूप + -ㄹ/을 + नाम + 있다/없다. -ㄹ 수 있다 मध्ये, 수 म्हणजे 'क्षमता' किंवा 'मार्ग'. -ㄹ 필요가 있다 मध्ये, 필요 म्हणजे 'गरज'. ही रचना समजून घेतल्यास दोन्ही व्याकरणे शिकण्यास मदत होते.

  पातळी 2
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  हे व्याकरण मनाई ('करू नये', 'असे नसावे') व्यक्त करते. हे परवानगी (-아/어도 되다) आणि तीव्र बंधन (-아/어야 되다/하다) च्या विरुद्ध आहे, जे -ㄹ 필요가 있다 द्वारे व्यक्त केलेल्या गरजेच्या संकल्पनेशी विरोधाभास दर्शवते.

  पातळी 3

या पॅटर्नमधील शब्द