-아/어지다

होणे, रूपांतरित होणे

पातळी 3उच्चार a eojida

-아/어지다 हे एक बहुउपयोगी प्रत्यय आहे जे काळाप्रमाणे होणारा बदल दर्शवते. जेव्हा ते विशेषणाला जोडले जाते, तेव्हा त्याचा अर्थ 'होणे' किंवा त्या गुणधर्मात 'बदल होणे' असा होतो. उदाहरणार्थ, 'उबदार' (따뜻하다) चे 'उबदार होणे' (따뜻해지다) होते. हे काही क्रियापदांसोबत कर्मणी प्रयोग तयार करण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते, ज्याचा अर्थ असा होतो की कर्त्यावर काहीतरी 'केले जात आहे'.

हे कसे काम करते

या रचनेची दोन मुख्य कार्ये आहेत: विशेषणांसह स्थितीतील बदल दर्शवणे आणि क्रियापदांसह कर्मणी प्रयोग तयार करणे.

१. स्थितीतील बदल (विशेषणांसह)
हा याचा सर्वात सामान्य वापर आहे. हे विशेषणाच्या मूळ रूपाला जोडून '[विशेषण] होणे' असा अर्थ देणारे क्रियापद तयार करते. हे गुणधर्म किंवा स्थितीतील हळूहळू होणारा किंवा पूर्ण झालेला बदल दर्शवते.

संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):

जर मूळ रूपाचा शेवटचा स्वर ㅏ किंवा ㅗ असेल, तर -아지다 जोडा.
- 좋다 (चांगले) → 좋아지다 (चांगले होणे)
- 밝다 (उज्ज्वल) → 밝아지다 (उज्ज्वल होणे)
जर शेवटचा स्वर इतर कोणताही असेल, तर -어지다 जोडा.
- 춥다 (थंड) → 추워지다 (थंड होणे) (ㅂ अनियमित)
- 예쁘다 (सुंदर) → 예뻐지다 (सुंदर होणे) (ㅡ अनियमित)
하다 ने संपणाऱ्या विशेषणांसाठी, ते -해지다 होते.
- 깨끗하다 (स्वच्छ) → 깨끗해지다 (स्वच्छ होणे)
- 복잡하다 (गुंतागुंतीचे) → 복잡해지다 (गुंतागुंतीचे होणे)

हे रूप अनेकदा भूतकाळासोबत वापरले जाते जेणेकरून पूर्ण झालेला बदल दर्शवता येईल (उदा. 날씨가 따뜻해졌어요 - हवामान उबदार झाले आहे).

२. कर्मणी प्रयोग (क्रियापदांसह)
ही रचना काही क्रियापदांच्या मूळ रूपाला जोडून कर्मणी क्रियापद तयार करण्यासाठी देखील वापरली जाऊ शकते. कर्मणी प्रयोगाचा अर्थ असा आहे की वाक्याचा कर्ता क्रिया करत नसून ती क्रिया सोसत आहे.

उदाहरणे:

쓰다 (लिहिणे) → 써지다 (लिहिले जाणे)
만들다 (बनवणे) → 만들어지다 (बनवले जाणे)
믿다 (विश्वास ठेवणे) → 믿어지다 (विश्वास ठेवला जाणे)

उदाहरणार्थ:
कर्तरी प्रयोग: 제가 이 책을 썼어요. (मी हे पुस्तक लिहिले.)
कर्मणी प्रयोग: 이 책은 잘 써졌어요. (हे पुस्तक चांगले लिहिले गेले.)

अनेक क्रियापदांना त्यांची स्वतःची वेगळी कर्मणी रूपे असतात (अनेकदा -이/히/리/기- वापरून), परंतु -아/어지다 हे क्रियापदांना कर्मणी बनवण्याचा एक सामान्य मार्ग आहे, विशेषतः ज्यांना दुसरे कर्मणी रूप नाही.

उदाहरणे (5)

날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
शब्दशः भाषांतर: हवामान हळूहळू थंड होत आहे.
춥다 (थंड) + -어지다 → 추워지다 (थंड होणे). हे काळाप्रमाणे होणारा स्थितीतील बदल दर्शवते.
방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
शब्दशः भाषांतर: खोली स्वच्छ झाली आहे.
깨끗하다 (स्वच्छ) + -아/어지다 → 깨끗해지다. भूतकाळातील -졌어요 हे दर्शवते की बदल पूर्ण झाला आहे.
열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
शब्दशः भाषांतर: जर तुम्ही मेहनतीने अभ्यास केला, तर तुमची कोरियन कौशल्ये सुधारतील.
좋다 (चांगले) + -아지다 → 좋아지다. येथे याचा वापर भविष्यकाळासोबत भविष्यातील बदलाचा अंदाज वर्तवण्यासाठी केला आहे.
이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
शब्दशः भाषांतर: ही इमारत १० वर्षांपूर्वी बांधली गेली होती.
만들다 (बनवणे) + -어지다 → 만들어지다 (बनवले जाणे). हे कर्मणी रूप आहे, जे दर्शवते की इमारतीवर बनवण्याची क्रिया झाली आहे.
그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
शब्दशः भाषांतर: त्या गोष्टीवर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही.
믿다 (विश्वास ठेवणे) + -어지다 → 믿어지다 (विश्वास ठेवला जाणे). हे कर्मणी रूप व्यक्त करते की बोलणाऱ्याला त्या गोष्टीवर विश्वास ठेवणे शक्य वाटत नाही.

सामान्य चुका

नाम (nouns) सोबत -아/어지다 वापरणे, 되다 ऐवजी.
저는 의사졌어요.
저는 의사가 되었어요.
-아/어지다 हे विशेषणांना जोडून गुणधर्मातील बदल (उदा. सुंदर होणे) दर्शवते. नाम (जसे की डॉक्टर) होणे हे दर्शवण्यासाठी, तुम्हाला 'नाम + 이/가 되다' ही रचना वापरणे आवश्यक आहे.
स्थितीतील बदल (-아/어지다) आणि परिस्थितीतील बदल (-게 되다) यात गोंधळ होणे.
내년에 한국에 예뻐질 거예요.
내년에 한국에 가게 되었어요.
-아/어지다 हे विशेषणांसोबत स्थितीतील बदलासाठी वापरले जाते (उदा. 예뻐지다 - सुंदर होणे). -게 되다 हे क्रियापदांसोबत परिस्थिती किंवा संदर्भातील बदल दर्शवण्यासाठी वापरले जाते, जे अनेकदा बोलणाऱ्याच्या थेट नियंत्रणाबाहेर असते. याचा अर्थ 'काहीतरी घडणे' किंवा 'शेवटी काहीतरी करणे' असा होतो.

हे कसे जोडले जाते

मूल क्रिया रूपमूलभूत गोष्टी क्रिया मूळ रूपेमूलभूत गोष्टी

-아/어지다पातळी 3होणे, रूपांतरित होणे

आधी हे शिका

मूल क्रिया रूपमूलभूत गोष्टी

या पॅटर्नमधील शब्द

-아지다-어지다지다

Bubblegum मध्ये सराव करा: -아/어지다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.