-는 편이다

Tend To, Rather

पातळी 3उच्चार neun pyeonida

'-는 편이다' चा वापर विधान सौम्य करण्यासाठी केला जातो. हे एखाद्या गोष्टीचा कल दर्शवते किंवा ती 'एका बाजूची' आहे असे सुचवते, ज्यामुळे तुमचे विधान खूप ठाम वाटत नाही.

हे कसे काम करते

'-는 편이다' चा अर्थ 'कल असणे', 'बऱ्यापैकी' किंवा 'एका बाजूचे' असा होतो. हे एखाद्या गोष्टीचे सामान्य वैशिष्ट्य किंवा सवय सांगण्यासाठी वापरले जाते, पण ते खूप ठाम विधान नसते. '편' या शब्दाचा शब्दशः अर्थ 'बाजू' असा होतो, त्यामुळे हे अभिव्यक्ती एखाद्या गोष्टीचा कल एका बाजूला झुकलेला आहे असे सुचवते.

रूप बदलण्याचे नियम:

  • क्रियापदे (वर्तमान काळ): क्रियापदाचे मूळ रूप + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (खाण्याचा कल असणे)
    - 가다 → 가는 편이다 (जाण्याचा कल असणे)
  • विशेषणे:
    - मूळ रूप स्वराने किंवा 'ㄹ' ने संपत असल्यास: मूळ रूप + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (मोठ्या बाजूचे असणे)
    - 멀다 → 먼 편이다 (दूरच्या बाजूचे असणे)
    - मूळ रूप व्यंजनाने संपत असल्यास: मूळ रूप + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (लहान बाजूचे असणे)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (चांगल्या बाजूचे असणे)
  • भूतकाळातील कल: भूतकाळातील कल दर्शवण्यासाठी, शेवटचे 이다 हे भूतकाळी रूप 이었다 मध्ये बदलते. '편' च्या आधी येणारे रूप क्रियापद आहे की विशेषण यावर अवलंबून असते.
    - क्रियापदे (भूतकाळ): भूतकाळी नाम-सुधारक रूप वापरा. क्रियापदाचे मूळ रूप + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (खाण्याचा कल होता)
    - विशेषणे (भूतकाळ): वर्तमानकाळी नाम-सुधारक रूप वापरा. भूतकाळ फक्त शेवटच्या क्रियापदावरून दर्शवला जातो.
    - विशेषणाचे मूळ रूप + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (शांत बाजूचे असणे)

हे व्याकरण संभाषणात खूप सामान्य आहे, विशेषतः जेव्हा आपण वैयक्तिक सवयी, आवडीनिवडी किंवा वैशिष्ट्यांबद्दल बोलतो, कारण ते थेट विधानापेक्षा अधिक नम्र आणि कमी ठाम वाटते.

उदाहरणे (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    शब्दशः भाषांतर: मी दररोज नाश्ता करण्याचा कल ठेवतो.

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    शब्दशः भाषांतर: माझा धाकटा भाऊ उंचीच्या बाबतीत थोडा जास्त आहे.

    याचा अर्थ असा नाही की तो खूपच उंच आहे, पण सरासरीपेक्षा किंवा अपेक्षेपेक्षा थोडा उंच आहे.

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    शब्दशः भाषांतर: इतर ठिकाणांच्या तुलनेत हा परिसर शांत बाजूचा आहे.

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    शब्दशः भाषांतर: लहानपणी, मी भाज्या खाण्याचा कल ठेवत नसे.

    येथे क्रियापदाचे भूतकाळी रूप (먹다 -> 먹은 편이었다) वापरले आहे, जे भूतकाळातील कल दर्शवते.

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    शब्दशः भाषांतर: ती परीक्षा माझ्या विचारापेक्षा सोपी होती.

    हे भूतकाळातील वैशिष्ट्य दर्शवते. लक्षात घ्या की '쉽다' या विशेषणाचे वर्तमानकाळी रूप '쉬운' वापरले आहे आणि भूतकाळ '이었어요' मध्ये दर्शवला आहे.

सामान्य चुका

  • विशेषणांसोबत -ㄴ/은 편이다 ऐवजी -는 편이다 वापरणे.

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    비싸다 (महाग असणे) सारख्या विशेषणांसाठी, तुम्हाला विशेषण नाम-सुधारक रूप वापरावे लागेल, जे -ㄴ आहे. -는 हे रूप फक्त वर्तमानकाळातील क्रियापदांसाठी वापरले जाते.

  • एखाद्या विशिष्ट, एकदाच घडलेल्या घटनेसाठी हे व्याकरण वापरणे.

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' हे सामान्य कल किंवा सवय दर्शवते, एकदा घडलेली घटना नाही. भूतकाळातील विशिष्ट घटनेसाठी, साध्या भूतकाळाचा वापर करा.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-는 편이다편
Bubblegum मध्ये सराव करा: -는 편이다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.