-ㄴ/는 김에

एखादे काम करताना

पातळी 4उच्चार neun gime

जेव्हा तुम्ही एका कामाची संधी साधून दुसरे संबंधित काम करता, तेव्हा याचा वापर होतो. याचा अर्थ 'एखादे काम करताना' किंवा 'तुम्ही आधीच X करत आहात, तर मग Y सुद्धा करून टाका' असा होतो.

हे कसे काम करते

हे व्याकरण अशा वेळी वापरले जाते जेव्हा दुसऱ्या वाक्यातील क्रिया पहिल्या वाक्यातील क्रियेमुळे मिळालेल्या संधीचा फायदा घेऊन केली जाते. या दोन क्रिया सहसा ठिकाण, वेळ किंवा उद्देशाने संबंधित असतात.

जोडण्याचे नियम:
हे क्रियापदांच्या मूळ रूपाला जोडले जाते.

१. वर्तमानकाळ: -는 김에
जी क्रिया सध्या सुरू आहे किंवा होणार आहे, त्यासाठी वापरले जाते. हे थेट क्रियापदाच्या मूळ रूपाला जोडले जाते.

  • 가다 (जाणे) → 가는 김에
  • 보다 (पाहणे) → 보는 김에
  • 만들다 (बनवणे) → 만드는 김에 (ㄹ वगळले जात नाही)

२. भूतकाळ: -은/ㄴ 김에
जी क्रिया आधीच सुरू झाली आहे किंवा नुकतीच पूर्ण झाली आहे, ज्यामुळे सध्याची संधी निर्माण झाली आहे, त्यासाठी वापरले जाते.

  • स्वरान्त क्रियापद + -ㄴ 김에: 오다 (येणे) → 온 김에
  • व्यंजनान्त क्रियापद + -은 김에: 먹다 (खाणे) → 먹은 김에

हे व्याकरण 'while you're at it' किंवा 'since you're already...' या इंग्रजी वाक्प्रचारासारखे आहे. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही पोस्ट ऑफिसला जात असाल, तर ते मित्रासाठी पत्र पाठवण्याची संधी निर्माण करते. हे व्यक्त करण्यासाठी तुम्ही -는 김에 वापरू शकता.

हे -면서 किंवा -는 동안 पेक्षा वेगळे आहे, ज्यांचा अर्थ फक्त दोन क्रिया एकाच वेळी घडत आहेत असा होतो. -ㄴ/는 김에 मध्ये संधी साधण्याचा विशिष्ट भाव असतो.

उदाहरणे (4)

  1. 시내에 가는 김에 제 책도 좀 사다 주세요.

    Since you're going downtown, please buy my book for me too.

    शब्दशः भाषांतर: To downtown going while-at-it my book also please buy and give.

    'डाउनटाउनला जाण्याची' (가는) क्रिया 'पुस्तक विकत घेण्याची' संधी निर्माण करते.

  2. 여기까지 온 김에 바다나 보고 가요.

    Since we've come all this way, let's at least see the sea before we go.

    शब्दशः भाषांतर: To here came while-at-it sea or something see and go.

    येथे भूतकाळी -ㄴ 김에 वापरले आहे. 'येथे येण्याची' (온) पूर्ण झालेली क्रिया 'समुद्र पाहण्याची' संधी देते.

  3. 컴퓨터를 켠 김에 이메일을 확인했어요.

    Since I had turned on the computer anyway, I checked my email.

    शब्दशः भाषांतर: Computer turned-on while-at-it email checked.

    संगणक सुरू केल्यामुळे (켠) ईमेल तपासण्याची सोयीस्कर वेळ मिळाली.

  4. 옷장 정리하는 김에 안 입는 옷들을 버렸어요.

    While I was at it organizing the closet, I threw away clothes I don't wear.

    शब्दशः भाषांतर: Closet organizing while-at-it not wearing clothes threw away.

    मुख्य काम कपाट आवरण्याचे होते, ज्यामुळे जुने कपडे फेकून देण्याचे संबंधित काम करण्याची चांगली संधी मिळाली.

सामान्य चुका

  • -ㄴ/는 김에 चा वापर वर्णनात्मक क्रियापदांसोबत (विशेषणांसोबत) करणे.

    वेगळा अर्थ날씨가 좋은 김에 산책했어요.
    산책하러 나간 김에 쓰레기도 버렸어요.

    -ㄴ/는 김에 हे नेहमी कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदाला जोडले पाहिजे. '좋다' (चांगले असणे) हे वर्णनात्मक क्रियापद आहे. असाच अर्थ व्यक्त करण्यासाठी तुम्ही -아/어서 किंवा -ㄴ/는데 सारखे वेगळे व्याकरण वापरावे, उदा. '날씨가 좋아서 산책했어요' (हवामान चांगले असल्यामुळे मी फिरायला गेलो).

  • -ㄴ/는 김에 आणि -는 길에 (वाटेत) यांची गल्लत करणे.

    वेगळा अर्थ은행에 가는 김에 친구를 만났어요.
    은행에 가는 길에 친구를 만났어요.

    जरी चुकीचे उदाहरण पूर्णपणे चुकीचे नसले, तरी -는 길에 हे एखाद्या ठिकाणी जाताना वाटेत कोणाला भेटण्यासाठी अधिक नैसर्गिक आणि विशिष्ट आहे. 'वाटेत' घडणाऱ्या घटनांसाठी -는 길에 वापरा. जेव्हा पहिली क्रिया एक सामान्य संधी निर्माण करते, तेव्हा -ㄴ/는 김에 वापरा. उदाहरणार्थ, '은행에 간 김에 공과금도 냈어요' (बँकेत गेलो होतो, म्हणून बिलही भरले) हे अगदी योग्य आहे कारण बँकेत जाणे ही एक संधी आहे.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄴ 김에-는 김에-은 김에
Bubblegum मध्ये सराव करा: -ㄴ/는 김에तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.