-만 하다

To be as...as

पातळी 6उच्चार man hada

-만 하다는 어떤 것이 명사와 '크기가 같다'거나 '그 정도이다'라는 것을 나타내는 비교 표현입니다. 예를 들어, '주먹만 하다'는 '주먹 크기만큼 크다'는 뜻입니다.

हे कसे काम करते

-만 하다 ही एका गोष्टीचा आकार, प्रमाण किंवा पातळी दुसऱ्या गोष्टीइतकीच आहे हे दाखवण्यासाठी वापरली जाणारी तुलनात्मक रचना आहे. याचा शब्दशः अर्थ 'एवढे असणे' किंवा 'च्या आकाराचे असणे' असा होतो.

१. रचना आणि रूपे
ही रचना नामाला थेट -만 하다 जोडून तयार केली जाते.

  • नाम + -만 하다

हे विशेषणाप्रमाणे बदलते. उदाहरणार्थ:

  • वर्तमानकाळ: 산만 해요 (हे पर्वताएवढे मोठे आहे.)
  • भूतकाळ: 산만 했어요 (ते पर्वताएवढे मोठे होते.)
  • नाम-विशेषण रूप: 산만 한 걱정 (पर्वताएवढी मोठी चिंता)

२. आकार आणि प्रमाणासाठी वापर
याचा सर्वात सामान्य वापर प्रत्यक्ष भौतिक आकाराची तुलना करण्यासाठी होतो.

  • 이 수박은 내 머리만 하다. (हे टरबूज माझ्या डोक्याएवढे मोठे आहे.)
  • 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (घेवड्याच्या दाण्याएवढी अक्षरे वाचणे कठीण आहे.)

३. अमूर्त संकल्पनांसाठी वापर
भावना किंवा समस्या यांसारख्या अमूर्त गोष्टींची तीव्रता किंवा प्रमाण स्पष्ट करण्यासाठी रूपक म्हणूनही याचा वापर केला जाऊ शकतो.

  • 태산만 한 걱정 (मोठ्या पर्वताएवढी प्रचंड चिंता)
  • 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (आकाशाएवढ्या अथांग कृपेबद्दल मी आभारी आहे.)

काही रूढ वाक्प्रचारांमध्ये -만 하다 ऐवजी 같다 ('सारखे असणे') वापरले जाते, जसे की 걱정이 태산 같다 आणि 하늘 같은 은혜.

४. बारकावे आणि -만큼 सोबत तुलना
-만 하다 आणि -만큼 या दोन्हींचा अर्थ 'इतके' असा होत असला, तरी त्यांच्या अर्थच्छटांमध्ये फरक आहे.

  • -만 하다: हे एक पूर्ण विधेय (विशेषण) म्हणून कार्य करते आणि विशेषतः आकार, घनफळ किंवा डोळ्यांना दिसणाऱ्या प्रमाणावर भर देते. यात अनेकदा आश्चर्य किंवा जोर देण्याचा भाव असतो.
  • -만큼: हा एक प्रत्यय आहे ज्याला अर्थ पूर्ण करण्यासाठी दुसऱ्या क्रियापदाची किंवा विशेषणाची गरज असते (उदा., 너만큼 크다 - तुमच्याइतके उंच असणे). हे अधिक बहुमुखी आहे आणि केवळ आकाराव्यतिरिक्त इतरही अनेक प्रकारच्या तुलनांसाठी वापरले जाऊ शकते.

या रचनेमध्ये अनेकदा -만 ('फक्त') या प्रत्ययाची सूक्ष्म छटा समाविष्ट असते, ज्यातून ती गोष्ट 'फक्त' तेवढीच मोठी किंवा लहान असल्याचा भाव येतो, ज्यामुळे त्या तुलनेवर अधिक जोर दिला जातो.

-만 하다 चा गोंधळ -(으)ㄹ 만하다 ('करण्यासारखे') याच्याशी करू नका. 볼 만해요 चा अर्थ 'पाहण्यासारखे आहे' असा होतो. -만 하다 हे नामानंतर येते आणि आकाराची तुलना करते. -(으)ㄹ 만하다 हे क्रियापदाच्या मूळ रूपानंतर येते आणि एखादी गोष्ट करण्यायोग्य आहे हे दर्शवते.

उदाहरणे (5)

  1. 제 동생 손이 제 손만 해요.

    My younger brother's hand is as big as my hand.

    शब्दशः भाषांतर: 내 동생 손은 내 손만 해요.

  2. 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    Yesterday, I saw a bug the size of a finger.

    शब्दशः भाषांतर: 어제 손가락만 한 벌레를 봤어요.

    여기서는 -만 하다를 관형사형인 -만 한으로 바꾸어 명사 벌레를 꾸며주고 있습니다.

  3. 태산만 한 걱정 때문에 잠을 못 잤어요.

    पर्वताएवढ्या मोठ्या काळजीमुळे मला झोप येत नव्हती.

    शब्दशः भाषांतर: पर्वताएवढी मोठी काळजी असल्यामुळे झोप लागली नाही.

  4. 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    His salary is meager (literally: as small as a mouse's tail).

    शब्दशः भाषांतर: 그 사람 월급은 쥐꼬리만 해요.

    쥐꼬리만 하다는 아주 작거나 보잘것없다는 뜻으로 자주 쓰이는 관용구입니다.

  5. 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    A wave as big as a house came crashing in.

    शब्दशः भाषांतर: 집채만 한 파도가 밀려왔어요.

    이것 역시 아주 큰 크기를 강조할 때 자주 사용하는 표현입니다.

सामान्य चुका

  • नामापूर्वी 한 ऐवजी 하는 वापरणे.

    주먹만 하는 사과를 샀어요.
    주먹만 한 사과를 샀어요.

    -만 하다 हे विशेषणासारखे कार्य करते, त्यामुळे नामापूर्वी ते -ㄴ घेते, -는 नाही. 주먹만 한 사과 असे म्हणा.

  • 명사가 아닌 동사나 형용사에 -만 하다를 붙이는 것.

    그 문제는 어려운만 해요.
    그 문제는 아주 어려워요.

    -만 하다를 사용하려면 비교의 기준이 되는 명사가 반드시 필요합니다. 어렵다와 같은 형용사 뒤에는 붙일 수 없습니다.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

Bubblegum मध्ये सराव करा: -만 하다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.