-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 चा वापर एखादी क्रिया वारंवार घडते किंवा ती एक सवय होती हे सांगण्यासाठी केला जातो. याचा अर्थ 'often do' किंवा 'used to do' असा होतो.
हे कसे काम करते
-곤 하다 ही रचना सवयी आणि वारंवार घडणाऱ्या क्रियांबद्दल बोलण्यासाठी, केवळ 자주 (often) सारखी क्रियाविशेषणे वापरण्यापेक्षा थोडी अधिक औपचारिक किंवा साहित्यिक पद्धतीने वापरली जाते.
रचना:
हे verb stem ला -곤 जोडून आणि त्यानंतर 하다 वापरून तयार होते.
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (to eat) → 먹곤 하다
- 보다 (to see/watch) → 보곤 하다
- 가다 (to go) → 가곤 하다
वापर आणि काळ:
संपूर्ण वाक्याचा काळ हा 하다 च्या रूपावरून ठरतो.
- वर्तमानकाळातील सवय ('often do'): -곤 해요 / -곤 합니다
उदा., 주말에는 영화를 보곤 해요. (आठवड्याच्या शेवटी, मी अनेकदा चित्रपट पाहतो.) - भूतकाळातील सवय ('used to do'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
उदा., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (लहानपणी, मी या बागेत खेळायचो.)
सूक्ष्म अर्थ:
हे वर्तमानकाळातील सवयींसाठी वापरता येत असले तरी, भूतकाळातील आठवणी सांगण्यासाठी याचा वापर खूप सामान्य आहे. याचा अर्थ असा की ती क्रिया अधूनमधून केली जात असे, दररोजच केली जात असे असे नाही. हे एका कडक दिनचर्येपेक्षा वारंवार घडणाऱ्या पॅटर्नबद्दल जास्त आहे.
सवयी व्यक्त करण्याच्या इतर पद्धतींच्या तुलनेत, -곤 하다 थोडे अधिक चिंतनशील किंवा साहित्यिक वाटू शकते. अनौपचारिक संभाषणात, लोक अनेकदा फक्त 자주 हे क्रियाविशेषण वापरून साध्या भूतकाळात किंवा वर्तमानकाळात बोलतात.
उदाहरणे (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
शब्दशः भाषांतर: On weekends, usually at home books read often.
हे सध्याची, वारंवार घडणारी सवय दर्शवते.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
शब्दशः भाषांतर: Student time that restaurant to often go used to.
हे -곤 했어요 वापरून भूतकाळातील सवय दर्शवते.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
शब्दशः भाषांतर: Tired when sweet thing eat often.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
शब्दशः भाषांतर: We until late at night by phone talk used to do.
साधे रूप -곤 했다 हे या वाक्याला एक चिंतनशील किंवा साहित्यिक स्वरूप देते, जणू काही जुनी आठवण सांगत आहोत.
सामान्य चुका
एकाच वेळी घडलेल्या घटनेसाठी -곤 하다 वापरणे.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 हे केवळ काळाच्या ओघात वारंवार घडणाऱ्या क्रियांसाठी आहे. भूतकाळात एकदाच घडलेल्या क्रियेसाठी, तुम्ही साध्या past tense चा वापर केला पाहिजे.
विशेषणांना (adjectives) -곤 하다 जोडणे.
वेगळा अर्थ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.ही रचना वारंवार घडणाऱ्या क्रिया दर्शवते, म्हणून ती फक्त क्रियापदांसोबतच वापरली जाऊ शकते. ती स्थिती दर्शवण्यासाठी वर्णनात्मक क्रियापदांसोबत (विशेषणांसोबत) वापरता येत नाही.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -던Had been -ing
दोन्ही भूतकाळातील सवयी दर्शवू शकतात. मात्र, -던 हे नाम विशेषण आहे (उदा., 내가 읽던 책 - मी वाचत असलेले पुस्तक), तर -곤 하다 हे क्रियापद वाक्यांश आहे जे वाक्य पूर्ण करते (उदा., 나는 그 책을 읽곤 했다 - मी ते पुस्तक वाचायचो).
पातळी 3 - -는 편이다Tend To, Rather
दोन्ही कल दर्शवतात. -는 편이다 ('tend to') हे सामान्य वैशिष्ट्य किंवा कल दर्शवते, तर -곤 하다 हे अधिक ठोस, वारंवार घडणाऱ्या क्रिया दर्शवते. '저는 일찍 자는 편이에요' (मी लवकर झोपण्याकडे कल असलेला आहे) विरुद्ध '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (मी झोपण्यापूर्वी अनेकदा पुस्तक वाचतो).
पातळी 3 - -기 일쑤이다Often, frequently
दोन्ही वारंवार घडणाऱ्या घटना दर्शवतात. मात्र, -기 일쑤이다 ('often do', 'be common') मध्ये जवळजवळ नेहमीच नकारात्मक छटा असते, जी वारंवार घडणाऱ्या अवांछित गोष्टींकडे निर्देश करते. -곤 하다 हे तटस्थ आहे.
पातळी 5