-기 일쑤이다
Often, frequently
-기 일쑤이다 हे दर्शवते की एखादी गोष्ट वारंवार, जवळजवळ सवयीप्रमाणे घडते. हे प्रामुख्याने नकारात्मक किंवा नको असलेल्या परिस्थितींसाठी वापरले जाते.
हे कसे काम करते
याची रचना Verb Stem + -기 일쑤이다 अशी आहे.
हे व्याकरण अशा क्रियेसाठी वापरले जाते जी इतक्या वेळा घडते की ती एक सवय किंवा नियमित घटना बनते. -기 일쑤이다 चे मुख्य वैशिष्ट्य म्हणजे त्याची नकारात्मक छटा. नियमित व्यायाम करणे किंवा मन लावून अभ्यास करणे यांसारख्या सकारात्मक सवयींसाठी तुम्ही हे वापरणार नाही.
वापराचे बारकावे:
- नकारात्मक संदर्भ: हे जवळजवळ केवळ अशा गोष्टींसाठी वापरले जाते ज्या तुम्ही वारंवार घडू नयेत असे इच्छिता, जसे की चुका करणे, उशीर होणे, गोष्टी विसरणे किंवा आजारी पडणे.
- रूपे: हे व्याकरण 이다 या क्रियापदाप्रमाणे चालते. उदाहरणार्थ:
- -기 일쑤예요 (विनम्र अनौपचारिक)
- -기 일쑤입니다 (विनम्र औपचारिक)
- -기 일쑤였다 (भूतकाळ)
उदाहरणार्थ, '늦기 일쑤이다' असे म्हणण्याचा अर्थ असा की, फक्त एकदा उशीर झाला असे नाही, तर उशीर होणे ही एक वारंवार घडणारी, त्रासदायक सवय आहे.
जर तुम्हाला एखाद्या तटस्थ किंवा सकारात्मक सवयीबद्दल बोलायचे असेल, तर '자주' (वारंवार) यांसारख्या क्रियाविशेषणाचा किंवा -곤 하다 यांसारख्या वेगळ्या व्याकरण रचनेचा वापर करा.
उदाहरणे (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
शब्दशः भाषांतर: त्याला भेटीच्या वेळी उशीर होण्याची सवय आहे.
याचा अर्थ असा की उशीर होणे ही त्याची एक नियमित, नकारात्मक सवय आहे.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
शब्दशः भाषांतर: थकलो असताना लहान चुका करण्याची मला सवय आहे.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
शब्दशः भाषांतर: आजकाल माझे लक्ष विचलित असते, त्यामुळे गोष्टी विसरण्याची मला सवय झाली आहे.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
शब्दशः भाषांतर: लहानपणी मी माझ्या धाकट्या भावंडाशी भांडत असे.
भूतकाळातील सवयीची क्रिया दर्शवण्यासाठी -였다 हा भूतकाळी प्रत्यय वापरला आहे.
सामान्य चुका
सकारात्मक किंवा तटस्थ सवयींसाठी -기 일쑤이다 वापरणे.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 मध्ये तीव्र नकारात्मक छटा असते. सकारात्मक किंवा तटस्थ नियमित क्रियांसाठी '자주' (वारंवार) हे क्रियाविशेषण किंवा -곤 하다 ही व्याकरण रचना वापरणे अधिक नैसर्गिक वाटते.
विशेषणांसोबत (वर्णनात्मक क्रियापदे) -기 일쑤이다 वापरणे.
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.ही रचना नियमित क्रियेचे वर्णन करते, म्हणून ती कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत वापरली जाते. वारंवार असणारी स्थिती (जसे की थंड हवामान) दर्शवण्यासाठी 'असे अनेक दिवस असतात' (-ㄴ/은 날이 많다) असे म्हणणे अधिक नैसर्गिक आहे.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -곤 하다Used to, often do
तुलना. दोन्ही नियमित क्रिया दर्शवतात. मात्र, -곤 하다 हे तटस्थ आहे आणि अनेकदा भूतकाळातील सवयी आठवण्यासाठी वापरले जाते, तर -기 일쑤이다 हे जवळजवळ केवळ सध्याच्या, नकारात्मक सवयींसाठी वापरले जाते.
पातळी 3 - -는 편이다Tend To, Rather
तुलना. -는 편이다 हे एक सामान्य कल दर्शवते ('माझा कल... कडे आहे'), जे अधिक सौम्य विधान आहे. -기 일쑤이다 हे अधिक तीव्र आहे आणि त्रासदायक सवयीची वारंवारता अधोरेखित करते.
पातळी 3 - -아/어 버리다पूर्णपणे करणे, संपवणे
समान छटा. -아/어 버리다 हे जोडल्यास क्रिया पूर्ण झाल्याची आणि अनेकदा पश्चात्तापाची छटा येते. हे या रचनेसोबत वापरले जाऊ शकते (उदा. 잊어버리기 일쑤이다), ज्यामुळे वारंवार घडणाऱ्या नकारात्मक क्रियेची पूर्णता आणि अवांछितपणा अधिक स्पष्ट होतो.
पातळी 3