-게 되다

होणे, शेवटी घडणे

पातळी 4उच्चार ge doeda

-게 되다 हे परिस्थिती किंवा स्थितीतील बदल व्यक्त करते, ज्याचा अर्थ इंग्रजीतील 'become', 'get to' किंवा 'end up' असा होतो. हे सहसा सूचित करते की हा बदल नैसर्गिकरित्या किंवा परिस्थितीमुळे झाला आहे, थेट हेतूने नाही.

हे कसे काम करते

-게 되다 हे घडलेल्या बदलाचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाणारे एक बहुआयामी व्याकरण आहे. हे निकालावर किंवा नवीन स्थितीवर लक्ष केंद्रित करते, ज्यामध्ये अनेकदा असा भाव असतो की हा बदल बाह्य परिस्थिती, नशीब किंवा नैसर्गिक घटनांमुळे झाला आहे, कर्त्याच्या थेट किंवा जाणीवपूर्वक घेतलेल्या निर्णयामुळे नाही.

मुख्य अर्थ:

१. स्थिती किंवा परिस्थितीतील बदल: हा सर्वात सामान्य वापर आहे. हे काळाच्या ओघात परिस्थिती कशी बदलली हे दर्शवते.
उदाहरण: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (कोरियातील जीवनाची सवय झाल्यामुळे, मला किमची आवडायला लागली.)
२. अनपेक्षित किंवा परिस्थितीनुसार निकाल: जेव्हा तुम्ही एखादी गोष्ट 'शेवटी करता' जी तुम्ही सुरुवातीला ठरवली नव्हती, तेव्हा याचा वापर होतो. परिस्थितीने तुम्हाला त्या निकालापर्यंत नेले.
उदाहरण: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (मित्राने तिकीट दिल्यामुळे, मी शेवटी कॉन्सर्टला गेलो.)
३. कर्मणी प्रयोगाचा भाव / औपचारिक घोषणा: औपचारिक संदर्भात, याचा वापर निर्णय किंवा योजना अधिक सौम्य आणि अप्रत्यक्षपणे जाहीर करण्यासाठी केला जाऊ शकतो. यामुळे निर्णय हा सक्तीचा आदेश वाटण्याऐवजी प्रक्रियेचा नैसर्गिक परिणाम वाटतो.
उदाहरण: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (पुढच्या आठवड्यापासून आम्ही नवीन नियम लागू करणार आहोत.)

-아/어지다 सोबत तुलना:
दोन्ही व्याकरणांचा अर्थ 'होणे' असा होऊ शकतो, परंतु त्यांच्या छटा वेगळ्या आहेत.

-아/어지다 हे सहसा विशेषणांसोबत वापरले जाते, जे गुणवत्तेत किंवा स्थितीत होणारा हळूहळू बदल दर्शवते (उदा. 날씨가 따뜻해졌어요 - हवामान उबदार झाले).
-게 되다 हे क्रियापद आणि विशेषण या दोन्हीसोबत वापरले जाते आणि अनेकदा अधिक गुंतागुंतीच्या परिस्थितीतील बदल किंवा नवीन कृती/स्थितीची सुरुवात दर्शवते (उदा. 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - मी त्या व्यक्तीला पुन्हा भेटलो).

उदाहरणे (5)

한국 회사에서 일하게 되었어요.
I ended up working at a Korean company.
शब्दशः भाषांतर: कोरियाई कंपनीत, काम-게 झाले.
याचा अर्थ असा की परिस्थितीमुळे (जसे की नोकरीची ऑफर मिळणे), वक्त्याची परिस्थिती अशी बदलली की ते आता एका कोरियन कंपनीत काम करत आहेत.
그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.
After watching that movie, I came to think a lot.
शब्दशः भाषांतर: तो चित्रपट पाहिल्यानंतर, विचार खूप करणे-게 झाले.
चित्रपटामुळे वक्त्याच्या सवयींमध्ये किंवा मानसिक स्थितीत बदल झाला, ज्यामुळे ते अधिक विचार करू लागले.
열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.
If you try hard, you will become good at everything.
शब्दशः भाषांतर: कठोर प्रयत्न केल्यास, सर्व काही चांगले-하게 होईल.
हे भविष्यातील बदलाचे वर्णन करते जे प्रयत्नांच्या परिणामी घडेल.
어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?
How did you two end up dating?
शब्दशः भाषांतर: कसे तुम्ही दोघे डेटिंग-게 झालात?
हा प्रश्न त्या परिस्थितीबद्दल विचारतो ज्यामुळे दोन व्यक्तींनी नाते सुरू केले.
회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.
The meeting has been postponed until next week.
शब्दशः भाषांतर: मीटिंग पुढच्या आठवड्यापर्यंत पुढे ढकलणे-게 झाले (औपचारिक).
एक औपचारिक घोषणा. हे विधान सौम्य करते, ते परिस्थितीमुळे घेतलेला निर्णय म्हणून सादर करते.

सामान्य चुका

थेट, हेतुपुरस्सर कृतीसाठी -게 되다 वापरणे.
वेगळा अर्थ어제 친구를 만나게 되었어요.
어제 친구를 만났어요.
जर तुम्ही मित्राला भेटण्याचा निर्णय जाणीवपूर्वक घेतला असेल, तर साध्या भूतकाळाचा वापर करा. -게 되다 वापरल्याने असे वाटते की तुम्ही त्यांना योगायोगाने किंवा बाह्य व्यवस्थेमुळे भेटलात, तुमच्या स्वतःच्या इच्छेने नाही. योग्य उदाहरण नियोजित भेटीसाठी आहे.
साध्या विशेषण बदलांसाठी -아/어지다 ऐवजी -게 되다 वापरणे.
날씨가 춥게 되었어요.
날씨가 추워졌어요.
विशेषणाद्वारे वर्णन केलेल्या गुणवत्तेतील साध्या, हळूहळू होणाऱ्या बदलांसाठी (जसे की तापमान, प्रकाश इ.), -아/어지다 अधिक नैसर्गिक आहे. '추워졌어요' म्हणजे 'थंडी वाढली'.

हे कसे जोडले जाते

되다पातळी 2되다 (To Become, Be Allowed)मूल क्रिया रूपमूलभूत गोष्टी क्रिया मूळ रूपेमूलभूत गोष्टी

-게 되다पातळी 4होणे, शेवटी घडणे

आधी हे शिका

되다되다 (To Become, Be Allowed)पातळी 2

या पॅटर्नमधील शब्द

-게 되다되다-게

Bubblegum मध्ये सराव करा: -게 되다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.